So’zlashuv kitobi

uz Ishlamoq   »   no Jobbe

55 [ellik besh]

Ishlamoq

Ishlamoq

55 [femtifem]

Jobbe

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Norwegian O’ynang Ko’proq
Yashash uchun nima ish qilasiz? H-a jo---r--ere -e-? H__ j_____ d___ m___ H-a j-b-e- d-r- m-d- -------------------- Hva jobber dere med? 0
Erimning kasbi shifokor. Ma-ne- --- -obber --m l---. M_____ m__ j_____ s__ l____ M-n-e- m-n j-b-e- s-m l-g-. --------------------------- Mannen min jobber som lege. 0
Men hamshira bolib yarim vaqtda ishlayman. J----ob-e- del--d--o-----e-l--er. J__ j_____ d_____ s__ s__________ J-g j-b-e- d-l-i- s-m s-k-p-e-e-. --------------------------------- Jeg jobber deltid som sykepleier. 0
Tez orada pensiya olamiz. Sn-rt --i- v- p---j--e-t. S____ b___ v_ p__________ S-a-t b-i- v- p-n-j-n-r-. ------------------------- Snart blir vi pensjonert. 0
Ammo soliqlar yuqori. M-n s-a-t--e--r---ye. M__ s_______ e_ h____ M-n s-a-t-n- e- h-y-. --------------------- Men skattene er høye. 0
Va sogliq sugurtasi yuqori. Og -els-forsi--in--- e- dyr. O_ h________________ e_ d___ O- h-l-e-o-s-k-i-g-n e- d-r- ---------------------------- Og helseforsikringen er dyr. 0
Siz nima bolishni xohlaysiz? Hv- -a- du lyst --l å -l-? H__ h__ d_ l___ t__ å b___ H-a h-r d- l-s- t-l å b-i- -------------------------- Hva har du lyst til å bli? 0
Men muhandis bolishni xohlayman. Jeg v-l --- i-g-niø-. J__ v__ b__ i________ J-g v-l b-i i-g-n-ø-. --------------------- Jeg vil bli ingeniør. 0
Men universitetda oqimoqchiman. J-g vi------er---ed-----e-site---. J__ v__ s______ v__ u_____________ J-g v-l s-u-e-e v-d u-i-e-s-t-t-t- ---------------------------------- Jeg vil studere ved universitetet. 0
Men stajyorman. J----- -ra----ant. J__ e_ p__________ J-g e- p-a-t-k-n-. ------------------ Jeg er praktikant. 0
Men kop maosh olmayman. J-g -j-n-r---k---ye. J__ t_____ i___ m___ J-g t-e-e- i-k- m-e- -------------------- Jeg tjener ikke mye. 0
Men xorijda amaliyot o‘tayapman. J-g-ta- pr-ks-s -----a-de-. J__ t__ p______ i u________ J-g t-r p-a-s-s i u-l-n-e-. --------------------------- Jeg tar praksis i utlandet. 0
bu mening xojayinim Det--- --e-en -i-. D__ e_ s_____ m___ D-t e- s-e-e- m-n- ------------------ Det er sjefen min. 0
Mening yaxshi hamkasblarim bor. J-- --r hyg-el----kol-e-a--. J__ h__ h________ k_________ J-g h-r h-g-e-i-e k-l-e-a-r- ---------------------------- Jeg har hyggelige kollegaer. 0
Biz har doim tushlik paytida oshxonaga boramiz. V- s---er-luns--i k---i-a. V_ s_____ l____ i k_______ V- s-i-e- l-n-j i k-n-i-a- -------------------------- Vi spiser lunsj i kantina. 0
Men joy qidiryapman. Je- ---er jo--. J__ s____ j____ J-g s-k-r j-b-. --------------- Jeg søker jobb. 0
Men bir yildan beri ishsizman. Je------v-r- a-be-d--edi- i -tt--r. J__ h__ v___ a___________ i e__ å__ J-g h-r v-r- a-b-i-s-e-i- i e-t å-. ----------------------------------- Jeg har vært arbeidsledig i ett år. 0
Bu mamlakatda ishsizlar juda kop. H-- i --n-e- er-de--for -a----arbe-------g-. H__ i l_____ e_ d__ f__ m____ a_____________ H-r i l-n-e- e- d-t f-r m-n-e a-b-i-s-e-i-e- -------------------------------------------- Her i landet er det for mange arbeidsledige. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -