So’zlashuv kitobi

uz Ishlamoq   »   bs Raditi

55 [ellik besh]

Ishlamoq

Ishlamoq

55 [pedeset i pet]

Raditi

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Bosnian O’ynang Ko’proq
Yashash uchun nima ish qilasiz? Š----te p- z----a-j-? Š__ s__ p_ z_________ Š-a s-e p- z-n-m-n-u- --------------------- Šta ste po zanimanju? 0
Erimning kasbi shifokor. Moj m-- j--po----i-an-- d-k---. M__ m__ j_ p_ z________ d______ M-j m-ž j- p- z-n-m-n-u d-k-o-. ------------------------------- Moj muž je po zanimanju doktor. 0
Men hamshira bolib yarim vaqtda ishlayman. Ja rad-- po-a-r-d-og---e--na ----m-d--i--ka sest--. J_ r____ p___ r_____ v______ k__ m_________ s______ J- r-d-m p-l- r-d-o- v-e-e-a k-o m-d-c-n-k- s-s-r-. --------------------------------------------------- Ja radim pola radnog vremena kao medicinska sestra. 0
Tez orada pensiya olamiz. Usk-r----mo ---i-i --n--j-. U_____ ć___ d_____ p_______ U-k-r- ć-m- d-b-t- p-n-i-u- --------------------------- Uskoro ćemo dobiti penziju. 0
Ammo soliqlar yuqori. A-- su p-rezi -i-ok-. A__ s_ p_____ v______ A-i s- p-r-z- v-s-k-. --------------------- Ali su porezi visoki. 0
Va sogliq sugurtasi yuqori. I --ra-s--eno -s-g-r--j- je-vi-o-o. I z__________ o_________ j_ v______ I z-r-v-t-e-o o-i-u-a-j- j- v-s-k-. ----------------------------------- I zdravstveno osiguranje je visoko. 0
Siz nima bolishni xohlaysiz? Šta --l-- je--o----s--ti? Š__ ž____ j_____ p_______ Š-a ž-l-š j-d-o- p-s-a-i- ------------------------- Šta želiš jednom postati? 0
Men muhandis bolishni xohlayman. J- --------s-at- -nženje-. J_ ž____ p______ i________ J- ž-l-m p-s-a-i i-ž-n-e-. -------------------------- Ja želim postati inženjer. 0
Men universitetda oqimoqchiman. Ž-l-m-----i-a-i -a uni-----t-tu. Ž____ s________ n_ u____________ Ž-l-m s-u-i-a-i n- u-i-e-z-t-t-. -------------------------------- Želim studirati na univerzitetu. 0
Men stajyorman. J----m p--p--vni-. J_ s__ p__________ J- s-m p-i-r-v-i-. ------------------ Ja sam pripravnik. 0
Men kop maosh olmayman. J- n--z------em ----o. J_ n_ z________ m_____ J- n- z-r-đ-j-m m-o-o- ---------------------- Ja ne zarađujem mnogo. 0
Men xorijda amaliyot o‘tayapman. O-ra-uj-- -rip--v--č-- staž - i-o-t--ns-v-. O________ p___________ s___ u i____________ O-r-đ-j-m p-i-r-v-i-k- s-a- u i-o-t-a-s-v-. ------------------------------------------- Odrađujem pripravnički staž u inostranstvu. 0
bu mening xojayinim Ovo-j- m---š--. O__ j_ m__ š___ O-o j- m-j š-f- --------------- Ovo je moj šef. 0
Mening yaxshi hamkasblarim bor. Im-m-d---e -olege. I___ d____ k______ I-a- d-a-e k-l-g-. ------------------ Imam drage kolege. 0
Biz har doim tushlik paytida oshxonaga boramiz. U-----e--d--o uvi-ek u -an---u. U p____ i____ u_____ u k_______ U p-d-e i-e-o u-i-e- u k-n-i-u- ------------------------------- U podne idemo uvijek u kantinu. 0
Men joy qidiryapman. J- t-ažim---dn- m-es-o. J_ t_____ r____ m______ J- t-a-i- r-d-o m-e-t-. ----------------------- Ja tražim radno mjesto. 0
Men bir yildan beri ishsizman. Ja sam -eć----in- -ana nez--o-len ----. J_ s__ v__ g_____ d___ n_________ / -__ J- s-m v-ć g-d-n- d-n- n-z-p-s-e- / --. --------------------------------------- Ja sam već godinu dana nezaposlen / -a. 0
Bu mamlakatda ishsizlar juda kop. U ov-j z--l-i---- p----ne--pos--nih. U o___ z_____ i__ p___ n____________ U o-o- z-m-j- i-a p-n- n-z-p-s-e-i-. ------------------------------------ U ovoj zemlji ima puno nezaposlenih. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -