So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 1   »   no Konjunksjoner 1

94 [toqson tort]

birikmalar 1

birikmalar 1

94 [nittifire]

Konjunksjoner 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Norwegian O’ynang Ko’proq
Yomgir toxtashini kuting. Ve-t--il --t ha--sl-tt-----re-ne. V___ t__ d__ h__ s______ å r_____ V-n- t-l d-t h-r s-u-t-t å r-g-e- --------------------------------- Vent til det har sluttet å regne. 0
Ishim tugamaguncha kuting Ve-- -il--e- e- --r--g. V___ t__ j__ e_ f______ V-n- t-l j-g e- f-r-i-. ----------------------- Vent til jeg er ferdig. 0
Uning qaytib kelishini kuting. Ve-t--il-han--omm-----lb--e. V___ t__ h__ k_____ t_______ V-n- t-l h-n k-m-e- t-l-a-e- ---------------------------- Vent til han kommer tilbake. 0
Sochlarimni quritishini kutyapman. Jeg ve-t-- til--år---mitt e--t---. J__ v_____ t__ h____ m___ e_ t____ J-g v-n-e- t-l h-r-t m-t- e- t-r-. ---------------------------------- Jeg venter til håret mitt er tørt. 0
Film tugashini kutaman. J-----nte- --- ------ ---o--r. J__ v_____ t__ f_____ e_ o____ J-g v-n-e- t-l f-l-e- e- o-e-. ------------------------------ Jeg venter til filmen er over. 0
Men svetoforning yashil chirogi yonmaguncha kutaman. J-g--------t-l-l-set-e------t. J__ v_____ t__ l____ e_ g_____ J-g v-n-e- t-l l-s-t e- g-ø-t- ------------------------------ Jeg venter til lyset er grønt. 0
Qachon tatilga chiqasiz? Når-re-s-r-d--p--f--ie? N__ r_____ d_ p_ f_____ N-r r-i-e- d- p- f-r-e- ----------------------- Når reiser du på ferie? 0
Yozgi tatil oldidanmi? F-r --m--r-e--en? F__ s____________ F-r s-m-e-f-r-e-? ----------------- Før sommerferien? 0
Ha, yozgi tatil boshlanishidan oldin ham. J-, før ---me----i-n-be--nner. J__ f__ s___________ b________ J-, f-r s-m-e-f-r-e- b-g-n-e-. ------------------------------ Ja, før sommerferien begynner. 0
Qish boshlanishidan oldin tomni mahkamlang. Fi-- t-ket fø- --n--r-n ko---r. F___ t____ f__ v_______ k______ F-k- t-k-t f-r v-n-e-e- k-m-e-. ------------------------------- Fiks taket før vinteren kommer. 0
Stolga otirishdan oldin qolingizni yuving. Va-- -end-n- f-r--u s-tt-r-----v-- -orde-. V___ h______ f__ d_ s_____ d__ v__ b______ V-s- h-n-e-e f-r d- s-t-e- d-g v-d b-r-e-. ------------------------------------------ Vask hendene før du setter deg ved bordet. 0
Tashqariga chiqishdan oldin oynani yoping. Luk- vindu-t-før-du--år u-. L___ v______ f__ d_ g__ u__ L-k- v-n-u-t f-r d- g-r u-. --------------------------- Lukk vinduet før du går ut. 0
Qachon uyga qaytasiz? N-- k-m-e- -u hjem? N__ k_____ d_ h____ N-r k-m-e- d- h-e-? ------------------- Når kommer du hjem? 0
Darsdan keyinmi? E-ter-under-----n-en? E____ u______________ E-t-r u-d-r-i-n-n-e-? --------------------- Etter undervisningen? 0
Ha, dars tugagandan keyin. Ja, -tt-r-a- ----rvi-ni-gen -r -v--. J__ e____ a_ u_____________ e_ o____ J-, e-t-r a- u-d-r-i-n-n-e- e- o-e-. ------------------------------------ Ja, etter at undervisningen er over. 0
Voqea sodir bolganidan keyin u boshqa ishlay olmadi. Etter -t--an---------tt-e- u-ykke-k--ne --n--kk----bbe -e----. E____ a_ h__ h____ h___ e_ u_____ k____ h__ i___ j____ l______ E-t-r a- h-n h-d-e h-t- e- u-y-k- k-n-e h-n i-k- j-b-e l-n-e-. -------------------------------------------------------------- Etter at han hadde hatt en ulykke kunne han ikke jobbe lenger. 0
Ishini yoqotgach, Amerikaga ketdi. E-t-r-at---n -ad-- mi--et-j--be---r---a- --l--m-rika. E____ a_ h__ h____ m_____ j_____ d__ h__ t__ A_______ E-t-r a- h-n h-d-e m-s-e- j-b-e- d-o h-n t-l A-e-i-a- ----------------------------------------------------- Etter at han hadde mistet jobben dro han til Amerika. 0
Amerikaga ketganidan keyin boyib ketdi. Et-e---- --- h-dde-d---------------a-b------ ---. E____ a_ h__ h____ d____ t__ A______ b__ h__ r___ E-t-r a- h-n h-d-e d-a-t t-l A-e-i-a b-e h-n r-k- ------------------------------------------------- Etter at han hadde dratt til Amerika ble han rik. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -