So’zlashuv kitobi

uz Ishlamoq   »   ca Treballar

55 [ellik besh]

Ishlamoq

Ishlamoq

55 [cinquanta-cinc]

Treballar

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Catalan O’ynang Ko’proq
Yashash uchun nima ish qilasiz? D----è-t-e-all- -o---? D_ q__ t_______ v_____ D- q-è t-e-a-l- v-s-è- ---------------------- De què treballa vostè? 0
Erimning kasbi shifokor. El-m-u -a-it-é---e-g-. E_ m__ m____ é_ m_____ E- m-u m-r-t é- m-t-e- ---------------------- El meu marit és metge. 0
Men hamshira bolib yarim vaqtda ishlayman. (Jo)--r-b--lo c-m - inferm--a-----m-- --rci-l. (___ t_______ c__ a i________ a t____ p_______ (-o- t-e-a-l- c-m a i-f-r-e-a a t-m-s p-r-i-l- ---------------------------------------------- (Jo) treballo com a infermera a temps parcial. 0
Tez orada pensiya olamiz. A-iat --s ju-ilare-. A____ e__ j_________ A-i-t e-s j-b-l-r-m- -------------------- Aviat ens jubilarem. 0
Ammo soliqlar yuqori. Per----s------to- s-n--l-s. P___ e__ i_______ s__ a____ P-r- e-s i-p-s-o- s-n a-t-. --------------------------- Però els impostos són alts. 0
Va sogliq sugurtasi yuqori. I l’as--guran-a-d- s-l---és---r-. I l____________ d_ s____ é_ c____ I l-a-s-g-r-n-a d- s-l-t é- c-r-. --------------------------------- I l’assegurança de salut és cara. 0
Siz nima bolishni xohlaysiz? Q-è----- fer de---a-? Q__ v___ f__ d_ g____ Q-è v-l- f-r d- g-a-? --------------------- Què vols fer de gran? 0
Men muhandis bolishni xohlayman. M’-----ar---se- e-g-ny--. M__________ s__ e________ M-a-r-d-r-a s-r e-g-n-e-. ------------------------- M’agradaria ser enginyer. 0
Men universitetda oqimoqchiman. (jo- ---l--s-------a--a un-v----t--. (___ v___ e_______ a l_ u___________ (-o- v-l- e-t-d-a- a l- u-i-e-s-t-t- ------------------------------------ (jo) vull estudiar a la universitat. 0
Men stajyorman. Só- ---b----i /--n- be-----. S__ u_ b_____ / u__ b_______ S-c u- b-c-r- / u-a b-c-r-a- ---------------------------- Sóc un becari / una becària. 0
Men kop maosh olmayman. N- -ua--o --i--. N_ g_____ g_____ N- g-a-y- g-i-e- ---------------- No guanyo gaire. 0
Men xorijda amaliyot o‘tayapman. E---- f--- un-- ---c---u-s---l-est------. E____ f___ u___ p_________ a l___________ E-t-c f-n- u-e- p-à-t-q-e- a l-e-t-a-g-r- ----------------------------------------- Estic fent unes pràctiques a l’estranger. 0
bu mening xojayinim Aq--st ---e- m---c-p-/ -l--eu--e--. A_____ é_ e_ m__ c__ / e_ m__ j____ A-u-s- é- e- m-u c-p / e- m-u j-f-. ----------------------------------- Aquest és el meu cap / el meu jefe. 0
Mening yaxshi hamkasblarim bor. T-nc b-ns c-----y--de----n-. T___ b___ c_______ d_ f_____ T-n- b-n- c-m-a-y- d- f-i-a- ---------------------------- Tinc bons companys de feina. 0
Biz har doim tushlik paytida oshxonaga boramiz. Al ---d-a- --m-re---em-a -a---n-in-. A_ m______ s_____ a___ a l_ c_______ A- m-g-i-, s-m-r- a-e- a l- c-n-i-a- ------------------------------------ Al migdia, sempre anem a la cantina. 0
Men joy qidiryapman. Es--- -u-c-n- -ei--. E____ b______ f_____ E-t-c b-s-a-t f-i-a- -------------------- Estic buscant feina. 0
Men bir yildan beri ishsizman. Es-ic-de-ocupa--des-d- -a--n -n-. E____ d________ d__ d_ f_ u_ a___ E-t-c d-s-c-p-t d-s d- f- u- a-y- --------------------------------- Estic desocupat des de fa un any. 0
Bu mamlakatda ishsizlar juda kop. H---a-m-ss--d-so---ats--n-aq--s- -a-s. H_ h_ m____ d_________ e_ a_____ p____ H- h- m-s-a d-s-c-p-t- e- a-u-s- p-í-. -------------------------------------- Hi ha massa desocupats en aquest país. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -