So’zlashuv kitobi

uz otgan 1   »   no Fortid 1

81 [sakson bir]

otgan 1

otgan 1

81 [åttien]

Fortid 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Norwegian O’ynang Ko’proq
yozish s--ive s_____ s-r-v- ------ skrive 0
U xat yozdi. Ha- skre--et----v. H__ s____ e_ b____ H-n s-r-v e- b-e-. ------------------ Han skrev et brev. 0
Va u karta yozdi. Og h---s---v -----r-. O_ h__ s____ e_ k____ O- h-n s-r-v e- k-r-. --------------------- Og hun skrev et kort. 0
oqing lese l___ l-s- ---- lese 0
U jurnal oqidi. Je- l--te -t ma--s-n. J__ l____ e_ m_______ J-g l-s-e e- m-g-s-n- --------------------- Jeg leste et magasin. 0
Va u kitob oqidi. O- --n--est- ei b-k. O_ h__ l____ e_ b___ O- h-n l-s-e e- b-k- -------------------- Og hun leste ei bok. 0
olish t- t_ t- -- ta 0
U sigaret oldi. Ha- --k -- --g-r-t-. H__ t__ e_ s________ H-n t-k e- s-g-r-t-. -------------------- Han tok en sigarett. 0
U bir parcha shokolad oldi. Hun-tok----styk------k-l-d-. H__ t__ e_ s_____ s_________ H-n t-k e- s-y-k- s-o-o-a-e- ---------------------------- Hun tok et stykke sjokolade. 0
U xiyonat qildi, lekin u sodiq edi. Ha---ar ut-o- -e--h-- v-r ---fa--. H__ v__ u____ m__ h__ v__ t_______ H-n v-r u-r-, m-n h-n v-r t-o-a-t- ---------------------------------- Han var utro, men hun var trofast. 0
U dangasa edi, lekin u band edi. Ha- -a-------m-- -un-var-f-it-ig. H__ v__ l___ m__ h__ v__ f_______ H-n v-r l-t- m-n h-n v-r f-i-t-g- --------------------------------- Han var lat, men hun var flittig. 0
U kambagal edi, lekin u boy edi. Ha----r f--t--, me------var-r-k. H__ v__ f______ m__ h__ v__ r___ H-n v-r f-t-i-, m-n h-n v-r r-k- -------------------------------- Han var fattig, men hun var rik. 0
Uning qarzlaridan boshqa puli yoq edi. H-n--add- in--n--e-g-----e----e-d. H__ h____ i____ p______ m__ g_____ H-n h-d-e i-g-n p-n-e-, m-n g-e-d- ---------------------------------- Han hadde ingen penger, men gjeld. 0
U omadli emas edi, shunchaki omadsiz edi. Han--a-d- ikk---laks, men ufl---. H__ h____ i___ f_____ m__ u______ H-n h-d-e i-k- f-a-s- m-n u-l-k-. --------------------------------- Han hadde ikke flaks, men uflaks. 0
U muvaffaqiyatga erisha olmadi, lekin muvaffaqiyatsiz boldi. Han -y---s-ikk-, m-n -a----s--k-es. H__ l_____ i____ m__ h__ m_________ H-n l-k-e- i-k-, m-n h-n m-s-y-t-s- ----------------------------------- Han lyktes ikke, men han mislyktes. 0
U mamnun emas, balki norozi edi. H-n -a----k- f-r-øyd- --- ----o----d. H__ v__ i___ f_______ m__ m__________ H-n v-r i-k- f-r-ø-d- m-n m-s-o-n-y-. ------------------------------------- Han var ikke fornøyd, men misfornøyd. 0
U baxtli emas edi, u baxtsiz edi. Ha- va---k-- ---k-lig------ul-kkel-g. H__ v__ i___ l________ m__ u_________ H-n v-r i-k- l-k-e-i-, m-n u-y-k-l-g- ------------------------------------- Han var ikke lykkelig, men ulykkelig. 0
U yoqmasdi, yoqmasdi. Han-v-- -kke-s----t--k- me- u--mpat---. H__ v__ i___ s_________ m__ u__________ H-n v-r i-k- s-m-a-i-k- m-n u-y-p-t-s-. --------------------------------------- Han var ikke sympatisk, men usympatisk. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -