So’zlashuv kitobi

uz birikmalar 1   »   de Konjunktionen 1

94 [toqson tort]

birikmalar 1

birikmalar 1

94 [vierundneunzig]

Konjunktionen 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek German O’ynang Ko’proq
Yomgir toxtashini kuting. Wa-te,-bi- --r -ege--a-f--rt. W_____ b__ d__ R____ a_______ W-r-e- b-s d-r R-g-n a-f-ö-t- ----------------------------- Warte, bis der Regen aufhört. 0
Ishim tugamaguncha kuting W-rt-- b-- i-h -er-------. W_____ b__ i__ f_____ b___ W-r-e- b-s i-h f-r-i- b-n- -------------------------- Warte, bis ich fertig bin. 0
Uning qaytib kelishini kuting. Wa-t-,-b-- er----ück--m--. W_____ b__ e_ z___________ W-r-e- b-s e- z-r-c-k-m-t- -------------------------- Warte, bis er zurückkommt. 0
Sochlarimni quritishini kutyapman. I-h ----e----s -eine Ha-re --oc-en-----. I__ w_____ b__ m____ H____ t______ s____ I-h w-r-e- b-s m-i-e H-a-e t-o-k-n s-n-. ---------------------------------------- Ich warte, bis meine Haare trocken sind. 0
Film tugashini kutaman. I-- -a--e, b-- -e- --lm -u End- -st. I__ w_____ b__ d__ F___ z_ E___ i___ I-h w-r-e- b-s d-r F-l- z- E-d- i-t- ------------------------------------ Ich warte, bis der Film zu Ende ist. 0
Men svetoforning yashil chirogi yonmaguncha kutaman. I-- wa-te--b---d-------l---ü---s-. I__ w_____ b__ d__ A____ g___ i___ I-h w-r-e- b-s d-e A-p-l g-ü- i-t- ---------------------------------- Ich warte, bis die Ampel grün ist. 0
Qachon tatilga chiqasiz? W--- --h-st-d--i---rl-u-? W___ f_____ d_ i_ U______ W-n- f-h-s- d- i- U-l-u-? ------------------------- Wann fährst du in Urlaub? 0
Yozgi tatil oldidanmi? Noc- vor-d-- S---e----i-n? N___ v__ d__ S____________ N-c- v-r d-n S-m-e-f-r-e-? -------------------------- Noch vor den Sommerferien? 0
Ha, yozgi tatil boshlanishidan oldin ham. Ja--n--- --v-r--ie-S-mm--fe------e-in---. J__ n___ b____ d__ S___________ b________ J-, n-c- b-v-r d-e S-m-e-f-r-e- b-g-n-e-. ----------------------------------------- Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. 0
Qish boshlanishidan oldin tomni mahkamlang. Rep-rie- das-Da-h--b-vor---r --n--- b--i-n-. R_______ d__ D____ b____ d__ W_____ b_______ R-p-r-e- d-s D-c-, b-v-r d-r W-n-e- b-g-n-t- -------------------------------------------- Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt. 0
Stolga otirishdan oldin qolingizni yuving. Was-- d-i-e Hä-de-----or--u -i-h -- den-T-sch -e-z-. W____ d____ H_____ b____ d_ d___ a_ d__ T____ s_____ W-s-h d-i-e H-n-e- b-v-r d- d-c- a- d-n T-s-h s-t-t- ---------------------------------------------------- Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. 0
Tashqariga chiqishdan oldin oynani yoping. S-hl-e- da- ---st-r, be--- d--rau-g----. S______ d__ F_______ b____ d_ r_________ S-h-i-ß d-s F-n-t-r- b-v-r d- r-u-g-h-t- ---------------------------------------- Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. 0
Qachon uyga qaytasiz? Wa-- ko---t-d---ac-----s-? W___ k_____ d_ n___ H_____ W-n- k-m-s- d- n-c- H-u-e- -------------------------- Wann kommst du nach Hause? 0
Darsdan keyinmi? Nach--em-Un--rr---t? N___ d__ U__________ N-c- d-m U-t-r-i-h-? -------------------- Nach dem Unterricht? 0
Ha, dars tugagandan keyin. J-, -a--d-m-d-r U-terr-----aus -st. J__ n______ d__ U_________ a__ i___ J-, n-c-d-m d-r U-t-r-i-h- a-s i-t- ----------------------------------- Ja, nachdem der Unterricht aus ist. 0
Voqea sodir bolganidan keyin u boshqa ishlay olmadi. N--hde- e- -inen--nfall-----e- k----e--- -i--- m-h- a---i-e-. N______ e_ e____ U_____ h_____ k_____ e_ n____ m___ a________ N-c-d-m e- e-n-n U-f-l- h-t-e- k-n-t- e- n-c-t m-h- a-b-i-e-. ------------------------------------------------------------- Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. 0
Ishini yoqotgach, Amerikaga ketdi. N----em -- di- Ar-e-t ve-l-ren hat--,-ist -- n-ch--me-i-a -e-a---n. N______ e_ d__ A_____ v_______ h_____ i__ e_ n___ A______ g________ N-c-d-m e- d-e A-b-i- v-r-o-e- h-t-e- i-t e- n-c- A-e-i-a g-g-n-e-. ------------------------------------------------------------------- Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. 0
Amerikaga ketganidan keyin boyib ketdi. N-chdem -r-n----Am-ri-- g-gangen --r---st e- -e-c----w-rd-n. N______ e_ n___ A______ g_______ w___ i__ e_ r____ g________ N-c-d-m e- n-c- A-e-i-a g-g-n-e- w-r- i-t e- r-i-h g-w-r-e-. ------------------------------------------------------------ Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -