So’zlashuv kitobi

uz Qo‘sh bog‘lovchilar   »   eo Duoblaj konjunkcioj

98 [toqson sakkiz]

Qo‘sh bog‘lovchilar

Qo‘sh bog‘lovchilar

98 [naŭdek ok]

Duoblaj konjunkcioj

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Esperanto O’ynang Ko’proq
Sayohat gozal, lekin juda charchagan edi. L----j-ĝ- j- --ti- ---a-s-- t-o l-c-g-. L_ v_____ j_ e____ b___ s__ t__ l______ L- v-j-ĝ- j- e-t-s b-l- s-d t-o l-c-g-. --------------------------------------- La vojaĝo ja estis bela sed tro laciga. 0
Poyezd o‘z vaqtida keldi, lekin juda gavjum. L- t-aj------es--- a--ra---s-d---o--o--len-. L_ t_____ j_ e____ a______ s__ t__ h________ L- t-a-n- j- e-t-s a-u-a-a s-d t-o h-m-l-n-. -------------------------------------------- La trajno ja estis akurata sed tro homplena. 0
Mehmonxona qulay, ammo qimmatroq edi. L--h-te-o-j- -s--- k-----t---e--tr- mu--e-----. L_ h_____ j_ e____ k_______ s__ t__ m__________ L- h-t-l- j- e-t-s k-m-o-t- s-d t-o m-l-e-o-t-. ----------------------------------------------- La hotelo ja estis komforta sed tro multekosta. 0
U avtobusga yoki poezdga otiradi. Li --e------ -a -u----aŭ--- ---jnon. L_ p_____ a_ l_ b____ a_ l_ t_______ L- p-e-a- a- l- b-s-n a- l- t-a-n-n- ------------------------------------ Li prenas aŭ la buson aŭ la trajnon. 0
Bugun kechasi yoki ertaga ertalab keladi. Li ---o---ŭ-hodi----e-p--e--ŭ-m---a----t-n-. L_ v____ a_ h_____ v______ a_ m_____ m______ L- v-n-s a- h-d-a- v-s-e-e a- m-r-a- m-t-n-. -------------------------------------------- Li venos aŭ hodiaŭ vespere aŭ morgaŭ matene. 0
U biz bilan yoki mehmonxonada yashaydi. Li-l---s-a---- ni--- ----- hot-l-. L_ l____ a_ ĉ_ n_ a_ e_ l_ h______ L- l-ĝ-s a- ĉ- n- a- e- l- h-t-l-. ---------------------------------- Li loĝas aŭ ĉe ni aŭ en la hotelo. 0
U ispan va ingliz tillarida gapiradi. Ŝ- --rol-- ka---- his--na--ka---- an-la-. Ŝ_ p______ k__ l_ h_______ k__ l_ a______ Ŝ- p-r-l-s k-j l- h-s-a-a- k-j l- a-g-a-. ----------------------------------------- Ŝi parolas kaj la hispanan kaj la anglan. 0
U Madridda ham, Londonda ham yashagan. Ŝ----ĝ---kaj -n--adr-d- -aj-e----ndo-o. Ŝ_ l____ k__ e_ M______ k__ e_ L_______ Ŝ- l-ĝ-s k-j e- M-d-i-o k-j e- L-n-o-o- --------------------------------------- Ŝi loĝis kaj en Madrido kaj en Londono. 0
U Ispaniyani ham, Angliyani ham biladi. Ŝi k---- ka--Hisp-nujo- kaj -n-l--o-. Ŝ_ k____ k__ H_________ k__ A________ Ŝ- k-n-s k-j H-s-a-u-o- k-j A-g-u-o-. ------------------------------------- Ŝi konas kaj Hispanujon kaj Anglujon. 0
U nafaqat ahmoq, balki dangasa ham. L--n- -ur--sta--st-lta-s-- --ka- ----iligen-a. L_ n_ n__ e____ s_____ s__ a____ m____________ L- n- n-r e-t-s s-u-t- s-d a-k-ŭ m-l-i-i-e-t-. ---------------------------------------------- Li ne nur estas stulta sed ankaŭ maldiligenta. 0
U nafaqat gozal, balki aqlli ham. Ŝ- ne nur --tas bele---s----nkaŭ -ntelig--ta. Ŝ_ n_ n__ e____ b_____ s__ a____ i___________ Ŝ- n- n-r e-t-s b-l-t- s-d a-k-ŭ i-t-l-g-n-a- --------------------------------------------- Ŝi ne nur estas beleta sed ankaŭ inteligenta. 0
U nafaqat nemis, balki frantsuz tilini ham biladi. Ŝi-n--n-r-----l---la--erma--n-se- -n-a- -a----nc--. Ŝ_ n_ n__ p______ l_ g_______ s__ a____ l_ f_______ Ŝ- n- n-r p-r-l-s l- g-r-a-a- s-d a-k-ŭ l- f-a-c-n- --------------------------------------------------- Ŝi ne nur parolas la germanan sed ankaŭ la francan. 0
Men na pianino, na gitara chala olaman. M---ci-o-as ----p-a-----k-g-t-r-. M_ s_______ n__ p____ n__ g______ M- s-i-o-a- n-k p-a-i n-k g-t-r-. --------------------------------- Mi scipovas nek piani nek gitari. 0
Men valsni ham, sambani ham qila olmayman. Mi ----ov-- n-k--a--- n-- sa---. M_ s_______ n__ v____ n__ s_____ M- s-i-o-a- n-k v-l-i n-k s-m-i- -------------------------------- Mi scipovas nek valsi nek sambi. 0
Men opera yoki baletni yoqtirmayman. M---at-- --k-op-r-- n-k -a--ton. M_ ŝ____ n__ o_____ n__ b_______ M- ŝ-t-s n-k o-e-o- n-k b-l-t-n- -------------------------------- Mi ŝatas nek operon nek baleton. 0
Qanchalik tez ishlasangiz, shunchalik tez ishni tugatasiz. J----- r--i----- labor-s- de--p-- fr-e--i -s--- pr---. J_ p__ r_____ v_ l_______ d__ p__ f___ v_ e____ p_____ J- p-i r-p-d- v- l-b-r-s- d-s p-i f-u- v- e-t-s p-e-a- ------------------------------------------------------ Ju pli rapide vi laboras, des pli frue vi estos preta. 0
Qanchalik erta kelsangiz, shuncha erta ketishingiz mumkin. J---li---u---- v-n--, --s p---fr-e vi --v-- iri. J_ p__ f___ v_ v_____ d__ p__ f___ v_ p____ i___ J- p-i f-u- v- v-n-s- d-s p-i f-u- v- p-v-s i-i- ------------------------------------------------ Ju pli frue vi venas, des pli frue vi povos iri. 0
Qanchalik katta bolsangiz, shunchalik qulayroq bolasiz. J- --i m--j--a------ĝas,-d---p-i--omfor---oni-iĝ-s. J_ p__ m______ o__ i____ d__ p__ k_______ o__ i____ J- p-i m-l-u-a o-i i-a-, d-s p-i k-m-o-t- o-i i-a-. --------------------------------------------------- Ju pli maljuna oni iĝas, des pli komforta oni iĝas. 0

Yuklab olish MP3 (.zip fayllar)

MP3 Esperanto (1-100)
Hech qanday video topilmadi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -