短语手册

zh 连词1   »   px Conjunções 1

94[九十四]

连词1

连词1

94 [noventa e quatro]

Conjunções 1

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 葡萄牙语 (BR) 播放 更多
等等吧， 等到 雨停 。 Es---e -té --e-a-ch-v--pa-e. E_____ a__ q__ a c____ p____ E-p-r- a-é q-e a c-u-a p-r-. ---------------------------- Espere até que a chuva pare. 0
等等吧， 等到 我 做完 。 E------a-é -- aca-ar. E_____ a__ e_ a______ E-p-r- a-é e- a-a-a-. --------------------- Espere até eu acabar. 0
等等吧， 等到 他 回来 。 E---re--té -le volt-r. E_____ a__ e__ v______ E-p-r- a-é e-e v-l-a-. ---------------------- Espere até ele voltar. 0
我 要 等到 头发 干 。 V-u-----rar--t--q-e-o---eus----e--- --tej---s---s. V__ e______ a__ q__ o_ m___ c______ e______ s_____ V-u e-p-r-r a-é q-e o- m-u- c-b-l-s e-t-j-m s-c-s- -------------------------------------------------- Vou esperar até que os meus cabelos estejam secos. 0
我 要 等到 电影 结束 。 V-- es-er-r--t--q-e-- -ilme-te--a -c-ba--. V__ e______ a__ q__ o f____ t____ a_______ V-u e-p-r-r a-é q-e o f-l-e t-n-a a-a-a-o- ------------------------------------------ Vou esperar até que o filme tenha acabado. 0
我 要 等到 红绿灯 变成 绿灯 。 V---es-era- -t--q-- o--em----o -i--e v-rde. V__ e______ a__ q__ o s_______ f____ v_____ V-u e-p-r-r a-é q-e o s-m-f-r- f-q-e v-r-e- ------------------------------------------- Vou esperar até que o semáforo fique verde. 0
你 什么 时候 去 度假 ？ Q-a-do-você -a--- de---r--s? Q_____ v___ s____ d_ f______ Q-a-d- v-c- s-i-á d- f-r-a-? ---------------------------- Quando você sairá de férias? 0
还要 在暑假之前 就去 吗 ？ Aind- --t-s-das----ia- -- v-r--? A____ a____ d__ f_____ d_ v_____ A-n-a a-t-s d-s f-r-a- d- v-r-o- -------------------------------- Ainda antes das férias do verão? 0
是啊， 在暑假开始之前 就 去 。 Si----i--a ante---as------s do-ve-ão ---eça-em. S___ a____ a____ d__ f_____ d_ v____ c_________ S-m- a-n-a a-t-s d-s f-r-a- d- v-r-o c-m-ç-r-m- ----------------------------------------------- Sim, ainda antes das férias do verão começarem. 0
要 在冬天到来之前， 把 房顶 修好 。 Con--rte o---lh-d---nt---q-e--o-e-- -----e-no. C_______ o t______ a____ q__ c_____ o i_______ C-n-e-t- o t-l-a-o a-t-s q-e c-m-c- o i-v-r-o- ---------------------------------------------- Conserte o telhado antes que comece o inverno. 0
洗洗 你的手， 在 你上桌 之前 。 L--e as-m-os -nt-s--- se se---r-à -e-a. L___ a_ m___ a____ d_ s_ s_____ à m____ L-v- a- m-o- a-t-s d- s- s-n-a- à m-s-. --------------------------------------- Lave as mãos antes de se sentar à mesa. 0
关上 窗户， 在你外出之前 。 Fe------j-n-la ----- ---s--r. F____ a j_____ a____ d_ s____ F-c-a a j-n-l- a-t-s d- s-i-. ----------------------------- Fecha a janela antes de sair. 0
你 什么时候 回家 ？ Qua-d--você-volta -ar---a--? Q_____ v___ v____ p___ c____ Q-a-d- v-c- v-l-a p-r- c-s-? ---------------------------- Quando você volta para casa? 0
下课 以后 吗 ？ De-oi- -as-a--a-? D_____ d__ a_____ D-p-i- d-s a-l-s- ----------------- Depois das aulas? 0
是啊， 等 上完课 。 S----de-o-s-das -u--- ---em t----na--. S___ d_____ d__ a____ t____ t_________ S-m- d-p-i- d-s a-l-s t-r-m t-r-i-a-o- -------------------------------------- Sim, depois das aulas terem terminado. 0
车祸 之后， 他 不能 工作 了 。 D-p------ --- ter tido ---a-i---t-- el---ão--ô----a-- -r---lh-r. D_____ d_ e__ t__ t___ u_ a________ e__ n__ p___ m___ t_________ D-p-i- d- e-e t-r t-d- u- a-i-e-t-, e-e n-o p-d- m-i- t-a-a-h-r- ---------------------------------------------------------------- Depois de ele ter tido um acidente, ele não pôde mais trabalhar. 0
失业 之后， 他 去了 美国 。 De-ois d--te--pe-did--o---ab-l--- --- --i ---a os --ta-os -n-do-. D_____ d_ t__ p______ o t________ e__ f__ p___ o_ E______ U______ D-p-i- d- t-r p-r-i-o o t-a-a-h-, e-e f-i p-r- o- E-t-d-s U-i-o-. ----------------------------------------------------------------- Depois de ter perdido o trabalho, ele foi para os Estados Unidos. 0
去了 美国 以后， 他 就 变成了 富人 。 D-p--s -e---e te------p--- o- -s-a--s---i-os, -le --c---ri-o. D_____ d_ e__ t__ i__ p___ o_ E______ U______ e__ f____ r____ D-p-i- d- e-e t-r i-o p-r- o- E-t-d-s U-i-o-, e-e f-c-u r-c-. ------------------------------------------------------------- Depois de ele ter ido para os Estados Unidos, ele ficou rico. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 葡萄牙语 (BR) (1-100) MP3 葡萄牙语 (BR) (1-100)
未找到视频！

如何同时学习两种语言

外语在今天变得越来越重要。 很多人都会学外语。 可这世界上有很多有趣的语言。 因此有人同时学习多种语言。 对双语环境下长大的孩子而言，这大多不是什么问题。 他们的大脑会自动学习两种语言。 当他们长大后就会知道它们各属于哪种语言。 双语者能认识两种语言的典型特征。 这一点和成年人是不同的。 成年人不能这么轻松地平行学习两种语言。 谁要想同时学习两种语言，就应该注意某些规律。 首先重要是，将两种语言互相做比较。 相同语系的语言相互之间通常非常相似。 这可能会导致混淆。 因此准确分析这两种语言是有意义的。 比如，可以列一个表。 在表里记下两种语言的相似点和不同点。 这样大脑就能对这两种语言强化工作。 它能更好地记住这两种语言的特点。 也应该给这两种语言选择各自的颜色和文件夹。 这有助于将两种语言清楚地区分开来。 但是，学习不同语系的语言时，情况又有不同。 差异大的语言之间不存在相互混淆的危险。 但这种情况下的危险在于将两种语言相互比较！ 最好是将它们分别和母语做比较。 当大脑辨别了反差，就能更加有效地学习。 以同等强度来学习这两种语言也很重要。 但是理论上，学习多少种语言对大脑而言都是一样的。