短语手册

zh 连词1   »   sk Spojky 1

94[九十四]

连词1

连词1

94 [deväťdesiatštyri]

Spojky 1

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 斯洛伐克语 播放 更多
等等吧， 等到 雨停 。 P--kaj- -ý----e-t-n- pr--ť. P______ k__ p_______ p_____ P-č-a-, k-m p-e-t-n- p-š-ť- --------------------------- Počkaj, kým prestane pršať. 0
等等吧， 等到 我 做完 。 Po-kaj, --- ----m-hotov- (-o---á-. P______ k__ b____ h_____ (________ P-č-a-, k-m b-d-m h-t-v- (-o-o-á-. ---------------------------------- Počkaj, kým budem hotový (hotová). 0
等等吧， 等到 他 回来 。 Poč-a---k------d- s---. P______ k__ p____ s____ P-č-a-, k-m p-í-e s-ä-. ----------------------- Počkaj, kým príde späť. 0
我 要 等到 头发 干 。 Po-kám- k-m b-dú--oj- vl-sy ---h-. P______ k__ b___ m___ v____ s_____ P-č-á-, k-m b-d- m-j- v-a-y s-c-é- ---------------------------------- Počkám, kým budú moje vlasy suché. 0
我 要 等到 电影 结束 。 Počk-m------sko-čí-f-lm. P______ k__ s_____ f____ P-č-á-, k-m s-o-č- f-l-. ------------------------ Počkám, kým skončí film. 0
我 要 等到 红绿灯 变成 绿灯 。 P-čkám,-ký- -u---na sem-f-re -e--n-. P______ k__ b___ n_ s_______ z______ P-č-á-, k-m b-d- n- s-m-f-r- z-l-n-. ------------------------------------ Počkám, kým bude na semafore zelená. 0
你 什么 时候 去 度假 ？ Kedy-ide--na-d-v--enk-? K___ i___ n_ d_________ K-d- i-e- n- d-v-l-n-u- ----------------------- Kedy ideš na dovolenku? 0
还要 在暑假之前 就去 吗 ？ Eš-e-p-ed--e-ný----r-----n-m-? E___ p___ l______ p___________ E-t- p-e- l-t-ý-i p-á-d-i-a-i- ------------------------------ Ešte pred letnými prázdninami? 0
是啊， 在暑假开始之前 就 去 。 Áno, eš-e-p------, --o z---ú -e--- p-á-d-----y. Á___ e___ p_______ a__ z____ l____ p___________ Á-o- e-t- p-e-t-m- a-o z-č-ú l-t-é p-á-d-i-i-y- ----------------------------------------------- Áno, ešte predtým, ako začnú letné prázdnininy. 0
要 在冬天到来之前， 把 房顶 修好 。 Op--v ----c-u ---dtý-, -----r--e -ima. O____ s______ p_______ a__ p____ z____ O-r-v s-r-c-u p-e-t-m- a-o p-í-e z-m-. -------------------------------------- Oprav strechu predtým, ako príde zima. 0
洗洗 你的手， 在 你上桌 之前 。 U-y -i-ru-- pr--tým,---o-s-----n-- za ---l. U__ s_ r___ p_______ a__ s_ s_____ z_ s____ U-y s- r-k- p-e-t-m- a-o s- s-d-e- z- s-ô-. ------------------------------------------- Umy si ruky predtým, ako si sadneš za stôl. 0
关上 窗户， 在你外出之前 。 Zav-i o-n- pr--tý---a-- pôj--š ---. Z____ o___ p_______ a__ p_____ v___ Z-v-i o-n- p-e-t-m- a-o p-j-e- v-n- ----------------------------------- Zavri okno predtým, ako pôjdeš von. 0
你 什么时候 回家 ？ Ke-y -ríd---do--v? K___ p_____ d_____ K-d- p-í-e- d-m-v- ------------------ Kedy prídeš domov? 0
下课 以后 吗 ？ Po -yučo-aní? P_ v_________ P- v-u-o-a-í- ------------- Po vyučovaní? 0
是啊， 等 上完课 。 Án---le- č- s----í vy-č-v--i-. Á___ l__ č_ s_____ v__________ Á-o- l-n č- s-o-č- v-u-o-a-i-. ------------------------------ Áno, len čo skončí vyučovanie. 0
车祸 之后， 他 不能 工作 了 。 P- t-m, --o -a------,-n--oho- v-ac pra-ovať. P_ t___ a__ m__ ú____ n______ v___ p________ P- t-m- a-o m-l ú-a-, n-m-h-l v-a- p-a-o-a-. -------------------------------------------- Po tom, ako mal úraz, nemohol viac pracovať. 0
失业 之后， 他 去了 美国 。 P- --m, a-o--t--t----r---,--d-š--l -- -me--k-. P_ t___ a__ s______ p_____ o______ d_ A_______ P- t-m- a-o s-r-t-l p-á-u- o-i-i-l d- A-e-i-y- ---------------------------------------------- Po tom, ako stratil prácu, odišiel do Ameriky. 0
去了 美国 以后， 他 就 变成了 富人 。 P- tom, a-o-od-šie- -o -me-iky,-z-o---o-. P_ t___ a__ o______ d_ A_______ z________ P- t-m- a-o o-i-i-l d- A-e-i-y- z-o-a-o-. ----------------------------------------- Po tom, ako odišiel do Ameriky, zbohatol. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 斯洛伐克语 (1-100) MP3 斯洛伐克语 (1-100)
未找到视频！

如何同时学习两种语言

外语在今天变得越来越重要。 很多人都会学外语。 可这世界上有很多有趣的语言。 因此有人同时学习多种语言。 对双语环境下长大的孩子而言，这大多不是什么问题。 他们的大脑会自动学习两种语言。 当他们长大后就会知道它们各属于哪种语言。 双语者能认识两种语言的典型特征。 这一点和成年人是不同的。 成年人不能这么轻松地平行学习两种语言。 谁要想同时学习两种语言，就应该注意某些规律。 首先重要是，将两种语言互相做比较。 相同语系的语言相互之间通常非常相似。 这可能会导致混淆。 因此准确分析这两种语言是有意义的。 比如，可以列一个表。 在表里记下两种语言的相似点和不同点。 这样大脑就能对这两种语言强化工作。 它能更好地记住这两种语言的特点。 也应该给这两种语言选择各自的颜色和文件夹。 这有助于将两种语言清楚地区分开来。 但是，学习不同语系的语言时，情况又有不同。 差异大的语言之间不存在相互混淆的危险。 但这种情况下的危险在于将两种语言相互比较！ 最好是将它们分别和母语做比较。 当大脑辨别了反差，就能更加有效地学习。 以同等强度来学习这两种语言也很重要。 但是理论上，学习多少种语言对大脑而言都是一样的。