短语手册

连词1 » คำสันธาน 1

我说 ZH 中文（简体）

我学 TH 泰语

94[九十四]

连词1

94 [เก้าสิบสี่]

gâo-sìp-sèe

คำสันธาน 1

kam-sǎn-tan

选择您想要查看翻译的方式：

中文（简体）	泰语	播放更多
等等吧，等到雨停。	รอ------นกว-า-น----ุด ร____ จ___________ ร-ก-อ- จ-ก-่-ฝ-จ-ห-ุ- --------------------- รอก่อน จนกว่าฝนจะหยุด 0 ra--g-̀w--j-----à-f------̀---̀-t r___________________________ r-w-g-̀-n-j-n-g-a---o-n-j-̀-y-̀-t --------------------------------- raw-gàwn-jon-gwà-fǒn-jà-yòot	更多语言单击某个标志！等等吧，等到雨停。 รอก่อน จนกว่าฝนจะหยุด raw-gàwn-jon-gwà-fǒn-jà-yòot EN 音频 Wait until the rain stops. DE 音频 Warte, bis der Regen aufhört. ES 音频 Espera a que pare de llover. FR 音频 Attends que la pluie cesse. IT 音频 Aspetta finché smette di piovere. RU 音频 Подожди, пока дождь пройдёт.
等等吧，等到我做完。	ร---อ--จน--่- ผ- ----ฉ-น จะเส-็จ ร____ จ____ ผ_ / ดิ__ จ_____ ร-ก-อ- จ-ก-่- ผ- / ด-ฉ-น จ-เ-ร-จ -------------------------------- รอก่อน จนกว่า ผม / ดิฉัน จะเสร็จ 0 r----a------n-g-----ǒ---ì--h-̌---à-s-̀-r-̀t r_____________________________________ r-w-g-̀-n-j-n-g-a---o-m-d-̀-c-a-n-j-̀-s-̀-r-̀- ---------------------------------------------- raw-gàwn-jon-gwà-pǒm-dì-chǎn-jà-sà-rèt	更多语言单击某个标志！等等吧，等到我做完。 รอก่อน จนกว่า ผม / ดิฉัน จะเสร็จ raw-gàwn-jon-gwà-pǒm-dì-chǎn-jà-sà-rèt EN 音频 Wait until I’m finished. DE 音频 Warte, bis ich fertig bin. ES 音频 Espera a que (yo) termine. FR 音频 Attends que je termine. IT 音频 Aspetta finché ho finito. RU 音频 Подожди, пока я приготовлюсь.
等等吧，等到他回来。	ร-ก่อน-จ-ก-่-----ะก----า ร____ จ______________ ร-ก-อ- จ-ก-่-เ-า-ะ-ล-บ-า ------------------------ รอก่อน จนกว่าเขาจะกลับมา 0 raw-g-̀wn-jo--g-à--a-o--à-gl-̀--ma r______________________________ r-w-g-̀-n-j-n-g-a---a-o-j-̀-g-a-p-m- ------------------------------------ raw-gàwn-jon-gwà-kǎo-jà-glàp-ma	更多语言单击某个标志！等等吧，等到他回来。 รอก่อน จนกว่าเขาจะกลับมา raw-gàwn-jon-gwà-kǎo-jà-glàp-ma EN 音频 Wait until he comes back. DE 音频 Warte, bis er zurückkommt. ES 音频 Espera a que (él) vuelva. FR 音频 Attends qu’il revienne. IT 音频 Aspetta finché lui torna. RU 音频 Подожди, пока он вернётся.
我要等到头发干。	ผ----ด--ัน-ร-จนกว--ผม--แ-้ง ผ_ / ดิ__ ร_____________ ผ- / ด-ฉ-น ร-จ-ก-่-ผ-จ-แ-้- --------------------------- ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง 0 p-̌----̀---a-n-ra-wt---́--wa--pǒm-ja---æ-ng p__________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---o-k-w-̂-p-̌---a---æ-n- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-pǒm-jà-hæ̂ng	更多语言单击某个标志！我要等到头发干。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-pǒm-jà-hæ̂ng EN 音频 I’ll wait until my hair is dry. DE 音频 Ich warte, bis meine Haare trocken sind. ES 音频 (Yo) espero a que se me seque el pelo. FR 音频 J’attends que mes cheveux sèchent. IT 音频 Aspetto di avere i capelli asciutti. RU 音频 Я жду, пока мои волосы высохнут.
我要等到电影结束。	ผม-/ -------อจ----า--ั----บ ผ_ / ดิ__ ร_____________ ผ- / ด-ฉ-น ร-จ-ก-่-ห-ั-จ-จ- --------------------------- ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ 0 po-m------hǎn-r-̂w-------------̌ng-jà-j--p p__________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---o-k-w-̂-n-̌-g-j-̀-j-̀- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-nǎng-jà-jòp	更多语言单击某个标志！我要等到电影结束。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-nǎng-jà-jòp EN 音频 I’ll wait until the film is over. DE 音频 Ich warte, bis der Film zu Ende ist. ES 音频 Espero a que termine la película. FR 音频 J’attends que le film soit fini. IT 音频 Aspetto che il film sia terminato. RU 音频 Я жду, пока фильм закончится.
我要等到红绿灯变成绿灯。	ผ- - ดิฉั- ร--นกว----ญ-า--ฟ-ะ-ปล--ย-เป--สี-ข-ยว ผ_ / ดิ__ ร____________________________ ผ- / ด-ฉ-น ร-จ-ก-่-ส-ญ-า-ไ-จ-เ-ล-่-น-ป-น-ี-ข-ย- ----------------------------------------------- ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว 0 p--m--ì--h-̌---â---nó---â--a-n-y---f---j----h--̀a---hen-sěe--e-eo p__________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---o-k-w-̂-s-̌---a---a---a---h-i-a---h-n-s-̌---e-e- ---------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-sǎn-yan-fai-jà-bhlìan-bhen-sěe-kěeo	更多语言单击某个标志！我要等到红绿灯变成绿灯。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว pǒm-dì-chǎn-râwt-nók-wâ-sǎn-yan-fai-jà-bhlìan-bhen-sěe-kěeo EN 音频 I’ll wait until the traffic light is green. DE 音频 Ich warte, bis die Ampel grün ist. ES 音频 Espero a que el semáforo esté verde. FR 音频 J’attends que les feux soient au vert. IT 音频 Aspetto che il semaforo sia verde. RU 音频 Я жду, пока светофор станет зелёным.
你什么时候去度假？	ค--จ----ักร--นเ-ื-อ--? คุ________________ ค-ณ-ะ-ป-ั-ร-อ-เ-ื-อ-ร- ---------------------- คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร? 0 k-o---à-b----pa---r--wn--êua-r-i k_____________________________ k-o---a---h-i-p-́---a-w---e-u---a- ---------------------------------- koon-jà-bhai-pák-ráwn-mêua-rai	更多语言单击某个标志！你什么时候去度假？ คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร? koon-jà-bhai-pák-ráwn-mêua-rai EN 音频 When do you go on holiday? DE 音频 Wann fährst du in Urlaub? ES 音频 ¿Cuándo te vas de vacaciones? FR 音频 Quand pars-tu en congé ? IT 音频 Quando vai in vacanza? RU 音频 Когда ты едешь в отпуск?
还要在暑假之前就去吗？	ก--น--น-ยุ-ฤด-ร-อน----ร--? ก่__________________ ก-อ-ว-น-ย-ด-ด-ร-อ-อ-ก-ร-อ- -------------------------- ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ? 0 g------a----̀-t-r-́-----r--wn-è-k-r-̌u g________________________________ g-̀-n-w-n-y-̀-t-r-́-d-o-r-́-n-e-e---e-u --------------------------------------- gàwn-wan-yòot-rí-doo-ráwn-èek-rěu	更多语言单击某个标志！还要在暑假之前就去吗？ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ? gàwn-wan-yòot-rí-doo-ráwn-èek-rěu EN 音频 Before the summer holidays? DE 音频 Noch vor den Sommerferien? ES 音频 ¿Antes del verano? FR 音频 Avant les vacances d’été ? IT 音频 Ancora prima delle vacanze estive? RU 音频 Ещё до летних каникул?
是啊，在暑假开始之前就去。	ใ----่-นว--หยุ--ด---อนจะ-ร-่ม ใ_ ก่_________________ ใ-่ ก-อ-ว-น-ย-ด-ด-ร-อ-จ-เ-ิ-ม ----------------------------- ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม 0 c--̂--g-------n-y-̀-t-rí--oo--a-w--j------r̶m c_____________________________________ c-a-i-g-̀-n-w-n-y-̀-t-r-́-d-o-r-́-n-j-̀-r-̂-̶- ---------------------------------------------- châi-gàwn-wan-yòot-rí-doo-ráwn-jà-rêr̶m	更多语言单击某个标志！是啊，在暑假开始之前就去。 ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม châi-gàwn-wan-yòot-rí-doo-ráwn-jà-rêr̶m EN 音频 Yes, before the summer holidays begin. DE 音频 Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. ES 音频 Sí, antes de que empiecen las vacaciones de verano. FR 音频 Oui, avant que les vacances d’été ne commencent. IT 音频 Sì, prima che comincino le vacanze estive. RU 音频 Да, перед началом летних каникул.
要在冬天到来之前，把房顶修好。	ซ่--หล--ค--ก-อ-ท--ฤ-ูหน-วจะ--ถ-ง ซ่_______ ก่_______________ ซ-อ-ห-ั-ค- ก-อ-ท-่-ด-ห-า-จ-ม-ถ-ง -------------------------------- ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะมาถึง 0 sa-wm-l--------g---n-t-----í-d----a-o-j-̀-ma-t--ung s___________________________________________ s-̂-m-l-̌-g-k---a-w---e-e-r-́-d-o-n-̌---a---a-t-̌-n- ---------------------------------------------------- sâwm-lǎng-ka-gàwn-têe-rí-doo-nǎo-jà-ma-těung	更多语言单击某个标志！要在冬天到来之前，把房顶修好。 ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะมาถึง sâwm-lǎng-ka-gàwn-têe-rí-doo-nǎo-jà-ma-těung EN 音频 Repair the roof before the winter begins. DE 音频 Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt. ES 音频 Repara el tejado antes de que llegue el invierno. FR 音频 Répare le toit avant que l’hiver ne commence. IT 音频 Ripara il tetto prima che cominci l’inverno. RU 音频 Почини крышу, пока зима не началась.
洗洗你的手，在你上桌之前。	ล้-งม-อข-ง-ุณ--่อน-ี่-ุ-จ----ง-ี--ต๊ะ ล้_________ ก่_____________ ล-า-ม-อ-อ-ค-ณ ก-อ-ท-่-ุ-จ-น-่-ท-่-ต-ะ ------------------------------------- ล้างมือของคุณ ก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ 0 la--g-meu-kǎ-----o-n-g---n---------n-----nâ-g--e----hó l________________________________________________ l-́-g-m-u-k-̌-n---o-n-g-̀-n-t-̂---o-n-j-̀-n-̂-g-t-̂---h-́ --------------------------------------------------------- láng-meu-kǎwng-koon-gàwn-têe-koon-jà-nâng-têe-dhó	更多语言单击某个标志！洗洗你的手，在你上桌之前。 ล้างมือของคุณ ก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ láng-meu-kǎwng-koon-gàwn-têe-koon-jà-nâng-têe-dhó EN 音频 Wash your hands before you sit at the table. DE 音频 Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. ES 音频 Lávate las manos antes de sentarte a la mesa. FR 音频 Lave tes mains avant de t’asseoir à table. IT 音频 Lavati le mani prima di sederti a tavola. RU 音频 Помой руки перед тем, как садиться за стол.
关上窗户，在你外出之前。	ป-ดห-้---า- ก-อน-ี่-ุ-จะ----ปข้า-นอก ปิ_______ ก่__________________ ป-ด-น-า-่-ง ก-อ-ท-่-ุ-จ-อ-ก-ป-้-ง-อ- ------------------------------------ ปิดหน้าต่าง ก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก 0 b-i---nâ-dhàng-gàwn----e--o----a--à-k---------n---â-k b________________________________________________ b-i-t-n-̂-d-a-n---a-w---e-e-k-o---a---̀-k-b-a---a-n---a-w- ---------------------------------------------------------- bhìt-nâ-dhàng-gàwn-têe-koon-jà-àwk-bhai-kâng-nâwk	更多语言单击某个标志！关上窗户，在你外出之前。 ปิดหน้าต่าง ก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก bhìt-nâ-dhàng-gàwn-têe-koon-jà-àwk-bhai-kâng-nâwk EN 音频 Close the window before you go out. DE 音频 Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. ES 音频 Cierra la ventana antes de salir. FR 音频 Ferme la fenêtre avant de sortir. IT 音频 Chiudi la finestra prima di uscire. RU 音频 Закрой окно перед уходом.
你什么时候回家？	คุ----ลับ-้-น--ื----? คุ_______________ ค-ณ-ะ-ล-บ-้-น-ม-่-ไ-? --------------------- คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? 0 koon-ja--gla----ân-m-̂---r-i k________________________ k-o---a---l-̀---a-n-m-̂-a-r-i ----------------------------- koon-jà-glàp-bân-mêua-rai	更多语言单击某个标志！你什么时候回家？ คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? koon-jà-glàp-bân-mêua-rai EN 音频 When will you come home? DE 音频 Wann kommst du nach Hause? ES 音频 ¿Cuándo vendrás a casa? FR 音频 Quand viens-tu à la maison ? IT 音频 Quando vieni a casa? RU 音频 Когда ты вернёшься домой?
下课以后吗？	ห-ัง-ล-ก----นห--อ? ห_____________ ห-ั-เ-ิ-เ-ี-น-ร-อ- ------------------ หลังเลิกเรียนหรือ? 0 l-̌n--l-̂------a----̌u l_________________ l-̌-g-l-̂-̶---i-n-r-̌- ---------------------- lǎng-lêr̶k-rian-rěu	更多语言单击某个标志！下课以后吗？ หลังเลิกเรียนหรือ? lǎng-lêr̶k-rian-rěu EN 音频 After class? DE 音频 Nach dem Unterricht? ES 音频 ¿Después de la clase? FR 音频 Après le cours ? IT 音频 Dopo le lezioni? RU 音频 После занятий?
是啊，等上完课。	ครั--/ ค-ะ--ล-ง---กเร-ยน ค__ / ค่_ ห_________ ค-ั- / ค-ะ ห-ั-เ-ิ-เ-ี-น ------------------------ ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน 0 kráp-k----ǎn-------k-rian k_____________________ k-a-p-k-̂-l-̌-g-l-̂-̶---i-n --------------------------- kráp-kâ-lǎng-lêr̶k-rian	更多语言单击某个标志！是啊，等上完课。 ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน kráp-kâ-lǎng-lêr̶k-rian EN 音频 Yes, after the class is over. DE 音频 Ja, nachdem der Unterricht aus ist. ES 音频 Sí, cuando se haya acabado la clase. FR 音频 Oui, après que le cours est terminé. IT 音频 Sì, dopo che le lezioni sono finite. RU 音频 Да, когда занятия закончатся.
车祸之后，他不能工作了。	ห-ั---ก--าปร----ุ--ต------เ------งา-ไม-ไ---ีก-่--ป ห___________________ เ_________________ ห-ั-จ-ก-ข-ป-ะ-บ-ุ-ั-ิ-ห-ุ เ-า-็-ำ-า-ไ-่-ด-อ-ก-่-ไ- -------------------------------------------------- หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาก็ทำงานไม่ได้อีกต่อไป 0 l--ng-------ǎ------̀-sò------b--t--a-y--h-̀--kǎ--g----tam--g-----̂i--â--è-----a-w--h-i l___________________________________________________________________________ l-̌-g-j-̀---a-o-b-r-̀-s-̀---̀---a-t-h-̌---h-̀---a-o-g-̂---a---g-n-m-̂---a-i-e-e---h-̀---h-i ------------------------------------------------------------------------------------------- lǎng-jàk-kǎo-bhrà-sòp-òo-bàt-hǎy-dhòo-kǎo-gâw-tam-ngan-mâi-dâi-èek-dhàw-bhai	更多语言单击某个标志！车祸之后，他不能工作了。 หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาก็ทำงานไม่ได้อีกต่อไป lǎng-jàk-kǎo-bhrà-sòp-òo-bàt-hǎy-dhòo-kǎo-gâw-tam-ngan-mâi-dâi-èek-dhàw-bhai EN 音频 After he had an accident, he could not work anymore. DE 音频 Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. ES 音频 Después de tener el accidente, ya no pudo volver a trabajar. FR 音频 Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler. IT 音频 Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare. RU 音频 После несчастного случая он больше не мог работать.
失业之后，他去了美国。	หลัง-----่เ---ก--- เ--ก-ไ-ประเ-ศอ--ร-กา ห______________ เ_________________ ห-ั-จ-ก-ี-เ-า-ก-า- เ-า-็-ป-ร-เ-ศ-เ-ร-ก- --------------------------------------- หลังจากที่เขาตกงาน เขาก็ไปประเทศอเมริกา 0 la--g-j--k-te------o----̀---gan--ǎ----̂---h---bhr-------sǎw-m---r---ga l_____________________________________________________________ l-̌-g-j-̀---e-e-k-̌---h-̀---g-n-k-̌---a-w-b-a---h-a---a---a-w-m-y-r-́-g- ------------------------------------------------------------------------ lǎng-jàk-têe-kǎo-dhòk-ngan-kǎo-gâw-bhai-bhrà-tay-sǎw-may-rí-ga	更多语言单击某个标志！失业之后，他去了美国。 หลังจากที่เขาตกงาน เขาก็ไปประเทศอเมริกา lǎng-jàk-têe-kǎo-dhòk-ngan-kǎo-gâw-bhai-bhrà-tay-sǎw-may-rí-ga EN 音频 After he had lost his job, he went to America. DE 音频 Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. ES 音频 Después de haber perdido el trabajo, se fue a América. FR 音频 Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique. IT 音频 Dopo aver perso il lavoro è andato in America. RU 音频 После того, как он потерял работу, он поехал в Америку.
去了美国以后，他就变成了富人。	ห-ังจ----่เ-า---ไปป-------มร-ก- -----ร่ำ--ย ห_________________________ เ_______ ห-ั-จ-ก-ี-เ-า-ด-ไ-ป-ะ-ท-อ-ม-ิ-า เ-า-็-่-ร-ย ------------------------------------------- หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย 0 l---g----k--e-e-ka-o---̂i-b--i--h----ta----̌----y-r-́----ka---g-̂w----m---ay l________________________________________________________________ l-̌-g-j-̀---e-e-k-̌---a-i-b-a---h-a---a---a-w-m-y-r-́-g---a-o-g-̂---a-m-r-a- ---------------------------------------------------------------------------- lǎng-jàk-têe-kǎo-dâi-bhai-bhrà-tay-sǎw-may-rí-ga-kǎo-gâw-râm-ruay	更多语言单击某个标志！去了美国以后，他就变成了富人。 หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย lǎng-jàk-têe-kǎo-dâi-bhai-bhrà-tay-sǎw-may-rí-ga-kǎo-gâw-râm-ruay EN 音频 After he went to America, he became rich. DE 音频 Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. ES 音频 Después de haberse ido a América, se hizo rico. FR 音频 Après être allé en Amérique, il est devenu riche. IT 音频 Dopo esser andato in America è diventato ricco. RU 音频 После того, как он переехал в Америку, он разбогател.

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 泰语 (1-100) MP3 泰语 (1-100)

未找到视频！

如何同时学习两种语言

外语在今天变得越来越重要。很多人都会学外语。可这世界上有很多有趣的语言。因此有人同时学习多种语言。对双语环境下长大的孩子而言，这大多不是什么问题。他们的大脑会自动学习两种语言。当他们长大后就会知道它们各属于哪种语言。双语者能认识两种语言的典型特征。这一点和成年人是不同的。成年人不能这么轻松地平行学习两种语言。谁要想同时学习两种语言，就应该注意某些规律。首先重要是，将两种语言互相做比较。相同语系的语言相互之间通常非常相似。这可能会导致混淆。因此准确分析这两种语言是有意义的。比如，可以列一个表。在表里记下两种语言的相似点和不同点。这样大脑就能对这两种语言强化工作。它能更好地记住这两种语言的特点。也应该给这两种语言选择各自的颜色和文件夹。这有助于将两种语言清楚地区分开来。但是，学习不同语系的语言时，情况又有不同。差异大的语言之间不存在相互混淆的危险。但这种情况下的危险在于将两种语言相互比较！最好是将它们分别和母语做比较。当大脑辨别了反差，就能更加有效地学习。以同等强度来学习这两种语言也很重要。但是理论上，学习多少种语言对大脑而言都是一样的。