短语手册

zh 连词4   »   fr Conjonctions 4

97[九十七]

连词4

连词4

97 [quatre-vingt-dix-sept]

Conjonctions 4

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 法语 播放 更多
他 睡着 了， 虽然 电视 还 开着 。 I---’es- -n---m- -----u- la -é--v-s-o- ------é -llum--. I_ s____ e______ q______ l_ t_________ a__ é__ a_______ I- s-e-t e-d-r-i q-o-q-e l- t-l-v-s-o- a-t é-é a-l-m-e- ------------------------------------------------------- Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. 0
他 还没 走， 虽然 已经 很晚了 。 I- -st en-o-e r-st- -u-----i- ét-i- d-jà--ard. I_ e__ e_____ r____ q________ é____ d___ t____ I- e-t e-c-r- r-s-é q-o-q-’-l é-a-t d-j- t-r-. ---------------------------------------------- Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. 0
他 没有 来， 尽管 我们 约好了 。 I- --est -a- -e---quoiq-- --us-no-s-s-yo-s --nn- -end---vous. I_ n____ p__ v___ q______ n___ n___ s_____ d____ r___________ I- n-e-t p-s v-n- q-o-q-e n-u- n-u- s-y-n- d-n-é r-n-e---o-s- ------------------------------------------------------------- Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. 0
电视 开着 呢, 他 却 仍然 睡着 了 。 La té--v---on-étai- a--u--e. -al-r- -out--il----s----d-r-i. L_ t_________ é____ a_______ M_____ t____ i_ s____ e_______ L- t-l-v-s-o- é-a-t a-l-m-e- M-l-r- t-u-, i- s-e-t e-d-r-i- ----------------------------------------------------------- La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. 0
已经 很晚了, 他 仍然 还 没走 。 I--é-a----éj---------a--r------,--l-------c--e -----. I_ é____ d___ t____ M_____ t____ i_ e__ e_____ r_____ I- é-a-t d-j- t-r-. M-l-r- t-u-, i- e-t e-c-r- r-s-é- ----------------------------------------------------- Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. 0
我们 已经 约好 了, 他 仍然 没有 来 。 N-u- -o------o-s d--n----nd------s- Malgr----u-- il-n-est p-s ---u. N___ n___ é_____ d____ r___________ M_____ t____ i_ n____ p__ v____ N-u- n-u- é-i-n- d-n-é r-n-e---o-s- M-l-r- t-u-, i- n-e-t p-s v-n-. ------------------------------------------------------------------- Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. 0
尽管 他 没有 驾驶执照, 他 仍然 开车 。 Q-oiqu--l n-a-t --s d---e-m-s-d---on---re,----va -- voit-r-. Q________ n____ p__ d_ p_____ d_ c________ i_ v_ e_ v_______ Q-o-q-’-l n-a-t p-s d- p-r-i- d- c-n-u-r-, i- v- e- v-i-u-e- ------------------------------------------------------------ Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. 0
尽管 路面 滑， 他 仍然 开得 很快 。 Q-oiq-e-l- route-soit-v--gl-c-e, il -o-le vit-. Q______ l_ r____ s___ v_________ i_ r____ v____ Q-o-q-e l- r-u-e s-i- v-r-l-c-e- i- r-u-e v-t-. ----------------------------------------------- Quoique la route soit verglacée, il roule vite. 0
尽管 他 喝醉 了， 他 仍 骑自行车 。 Qu-i-u’i--s----iv-e,--- ---- -e ----i--c-e---. Q________ s___ i____ i_ f___ d_ l_ b__________ Q-o-q-’-l s-i- i-r-, i- f-i- d- l- b-c-c-e-t-. ---------------------------------------------- Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. 0
他 没有 驾驶执照, 却 仍然 开车 。 I- n’a pa--d--p--mis-de--o----r---Mal-ré------ ---va-e- voi-ur-. I_ n__ p__ d_ p_____ d_ c________ M_____ t____ i_ v_ e_ v_______ I- n-a p-s d- p-r-i- d- c-n-u-r-. M-l-r- t-u-, i- v- e- v-i-u-e- ---------------------------------------------------------------- Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. 0
路面 很滑， 他 仍然 开得 这么快 。 La r---- --- ve-gla-é-. M--g-- to-t---l ro-le-vit-. L_ r____ e__ v_________ M_____ t____ i_ r____ v____ L- r-u-e e-t v-r-l-c-e- M-l-r- t-u-, i- r-u-e v-t-. --------------------------------------------------- La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. 0
他 喝醉 了， 但 却 仍然 骑自行车 。 I- --t ivre. Ma--ré to-t ---fai--d--la-bic-cl----. I_ e__ i____ M_____ t___ i_ f___ d_ l_ b__________ I- e-t i-r-. M-l-r- t-u- i- f-i- d- l- b-c-c-e-t-. -------------------------------------------------- Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. 0
她 没有 找到 工作，尽管 她 上过 大学 。 E--e ne-t-ou-----cun e--l-i ---i-u’-lle-ai--fa-t --- études. E___ n_ t_____ a____ e_____ q__________ a__ f___ d__ é______ E-l- n- t-o-v- a-c-n e-p-o- q-o-q-’-l-e a-t f-i- d-s é-u-e-. ------------------------------------------------------------ Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. 0
她 不去 看 医生， 尽管 她 疼痛 。 E-l---- -a--as--h-z-le m-d--in-quoi--’el-- sou-f--. E___ n_ v_ p__ c___ l_ m______ q__________ s_______ E-l- n- v- p-s c-e- l- m-d-c-n q-o-q-’-l-e s-u-f-e- --------------------------------------------------- Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. 0
她买了一辆车，尽管她没钱 。 Elle ----t--u-e v--t-r---u-i--’elle ---it p---d’a-g-nt. E___ a_____ u__ v______ q__________ n____ p__ d________ E-l- a-h-t- u-e v-i-u-e q-o-q-’-l-e n-a-t p-s d-a-g-n-. ------------------------------------------------------- Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. 0
她 上过 大学， 但 她 仍然 没 找到 工作 。 El-e--------------u--s.--algr--tou-,--lle-n’a -as -ro--é-d’--p---. E___ a f___ d__ é______ M_____ t____ e___ n__ p__ t_____ d________ E-l- a f-i- d-s é-u-e-. M-l-r- t-u-, e-l- n-a p-s t-o-v- d-e-p-o-. ------------------------------------------------------------------ Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. 0
她 很痛， 但 她 仍然 不去 看医生 E-le --u--r-- -----é--ou---el-e n---a-p----h-- -- --decin. E___ s_______ M_____ t____ e___ n_ v_ p__ c___ l_ m_______ E-l- s-u-f-e- M-l-r- t-u-, e-l- n- v- p-s c-e- l- m-d-c-n- ---------------------------------------------------------- Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. 0
她 没钱， 但 她 仍然 买车 。 El-- -’a---s-d---g-n-. -a-gré to-t- e--- -chè-- -ne vo-t---. E___ n__ p__ d________ M_____ t____ e___ a_____ u__ v_______ E-l- n-a p-s d-a-g-n-. M-l-r- t-u-, e-l- a-h-t- u-e v-i-u-e- ------------------------------------------------------------ Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 法语 (1-100) MP3 法语 (1-100)
未找到视频！

年轻人跟老年人学的不一样

孩子学习语言相对较快。 成人通常需要更长时间。 但是孩子并非学得比成人更好。 他们只是学得不一样。 学习语言时大脑必须完成很多任务。 它必须平行地学习许多东西。 学习一种语言，光靠思考是不够的。 人们必须学习新词语的发音。 读音器官必须为此学习新的动作。 大脑也必须学习应对新的情况。 用外语进行沟通是一个挑战。 然而成年人在不同年龄阶段学习语言是有所不同的。 20到30岁之间，人们仍有学习的惯例。 中学或大学时期还离之不远。 大脑在学校里得到良好训练。 因此在这一阶段，人们能在很高的水平上学习外语。 40到50岁时，人们已经学习过很多东西了。 他们的大脑从诸多经历中受益。 它能让新内容与旧知识很好地结合。 因此在这一阶段，最好学习熟悉的东西。 比如学习与从前相类似的语言。 60到70岁时，人们通常有许多时间。 他们可以经常练习。 练习对学习语言尤其重要。 老年人对外文的笔迹通常学得特别好。 人们在任何年纪都能成功地学习。 大脑在青春期过后仍然能建立起新的神经细胞。 并且大脑也很喜欢这么做.......