| Сэлам! |
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
0
k-n-n--hiw-!
k___________
k-n-n-c-i-a-
------------
kon'nichiwa!
|
Сэлам!
こんにちは !
kon'nichiwa!
|
| Уимафэ шIу! |
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
0
k-----ch-wa!
k___________
k-n-n-c-i-a-
------------
kon'nichiwa!
|
Уимафэ шIу!
こんにちは !
kon'nichiwa!
|
| Сыдэу ущыт? |
お元気 です か ?
お元気 です か ?
お元気 です か ?
お元気 です か ?
お元気 です か ?
0
og-n-i-e-uk-?
o____________
o-e-k-d-s-k-?
-------------
ogenkidesuka?
|
Сыдэу ущыт?
お元気 です か ?
ogenkidesuka?
|
| Европэм шъукъекIа? |
ヨーロッパ から こられたの です か ?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
0
yō-op----a-- -o-ra-e-a n----u --?
y______ k___ k_ r_____ n_____ k__
y-r-p-a k-r- k- r-r-t- n-d-s- k-?
---------------------------------
yōroppa kara ko rareta nodesu ka?
|
Европэм шъукъекIа?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
yōroppa kara ko rareta nodesu ka?
|
| Америкэм шъукъекIа? |
アメリカ から こられたの です か ?
アメリカ から こられたの です か ?
アメリカ から こられたの です か ?
アメリカ から こられたの です か ?
アメリカ から こられたの です か ?
0
am-r-k- -ar---- ra--ta-n-d-----a?
a______ k___ k_ r_____ n_____ k__
a-e-i-a k-r- k- r-r-t- n-d-s- k-?
---------------------------------
amerika kara ko rareta nodesu ka?
|
Америкэм шъукъекIа?
アメリカ から こられたの です か ?
amerika kara ko rareta nodesu ka?
|
| Азием шъукъекIа? |
アジア から こられたの です か ?
アジア から こられたの です か ?
アジア から こられたの です か ?
アジア から こられたの です か ?
アジア から こられたの です か ?
0
aj----ara-ko--a-eta n-d--u---?
a___ k___ k_ r_____ n_____ k__
a-i- k-r- k- r-r-t- n-d-s- k-?
------------------------------
ajia kara ko rareta nodesu ka?
|
Азием шъукъекIа?
アジア から こられたの です か ?
ajia kara ko rareta nodesu ka?
|
| Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр? |
どちらの ホテルに お泊り です か ?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
0
doc-i-a n- --t-ru n- --t-m-ride-u---?
d______ n_ h_____ n_ o t_________ k__
d-c-i-a n- h-t-r- n- o t-m-r-d-s- k-?
-------------------------------------
dochira no hoteru ni o tomaridesu ka?
|
Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
dochira no hoteru ni o tomaridesu ka?
|
| Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр? |
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
0
k--h-ra--i----o--dor--ur-i go t-i-aides--k-?
k______ n_ h____ d________ g_ t_________ k__
k-c-i-a n- h-m-u d-r-k-r-i g- t-i-a-d-s- k-?
--------------------------------------------
kochira ni hamou dorekurai go taizaidesu ka?
|
Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
kochira ni hamou dorekurai go taizaidesu ka?
|
| Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт? |
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
0
dor-k-ra---o t--z-i----y-t---esu k-?
d________ g_ t_____ n_ y________ k__
d-r-k-r-i g- t-i-a- n- y-t-i-e-u k-?
------------------------------------
dorekurai go taizai no yoteidesu ka?
|
Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
dorekurai go taizai no yoteidesu ka?
|
| Мыр шъугу рехьа? |
ここは 気に入り ました か ?
ここは 気に入り ました か ?
ここは 気に入り ました か ?
ここは 気に入り ました か ?
ここは 気に入り ました か ?
0
k-k- -a ki-----m-s-i-a--a?
k___ w_ k_____________ k__
k-k- w- k-n-i-i-a-h-t- k-?
--------------------------
koko wa kiniirimashita ka?
|
Мыр шъугу рехьа?
ここは 気に入り ました か ?
koko wa kiniirimashita ka?
|
| Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа? |
こちら では 休暇 です か ?
こちら では 休暇 です か ?
こちら では 休暇 です か ?
こちら では 休暇 です か ?
こちら では 休暇 です か ?
0
kochi-a---wa---ū--de-u-ka?
k________ w_ k________ k__
k-c-i-a-e w- k-ū-a-e-u k-?
--------------------------
kochirade wa kyūkadesu ka?
|
Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа?
こちら では 休暇 です か ?
kochirade wa kyūkadesu ka?
|
| Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI! |
一度 来て ください 。
一度 来て ください 。
一度 来て ください 。
一度 来て ください 。
一度 来て ください 。
0
i-hi-o kite--ud-sa-.
i_____ k___ k_______
i-h-d- k-t- k-d-s-i-
--------------------
ichido kite kudasai.
|
Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI!
一度 来て ください 。
ichido kite kudasai.
|
| Мыр сиадрес. |
これが 私の 住所 です 。
これが 私の 住所 です 。
これが 私の 住所 です 。
これが 私の 住所 です 。
これが 私の 住所 です 。
0
kor- g- w-ta----n- j--ho--su.
k___ g_ w______ n_ j_________
k-r- g- w-t-s-i n- j-s-o-e-u-
-----------------------------
kore ga watashi no jūshodesu.
|
Мыр сиадрес.
これが 私の 住所 です 。
kore ga watashi no jūshodesu.
|
| Неущ тызэрэлъэгъущта? |
明日 会えます か ?
明日 会えます か ?
明日 会えます か ?
明日 会えます か ?
明日 会えます か ?
0
a--i---aema-u --?
a_____ a_____ k__
a-h-t- a-m-s- k-?
-----------------
ashita aemasu ka?
|
Неущ тызэрэлъэгъущта?
明日 会えます か ?
ashita aemasu ka?
|
| Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI. |
残念ながら 明日は 先約が あります 。
残念ながら 明日は 先約が あります 。
残念ながら 明日は 先約が あります 。
残念ながら 明日は 先約が あります 。
残念ながら 明日は 先約が あります 。
0
z-n-n---n---ra--s-it- wa --n-ya-u--- arimas-.
z_____________ a_____ w_ s_______ g_ a_______
z-n-n-n-n-g-r- a-h-t- w- s-n-y-k- g- a-i-a-u-
---------------------------------------------
zan'nen'nagara ashita wa sen'yaku ga arimasu.
|
Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI.
残念ながら 明日は 先約が あります 。
zan'nen'nagara ashita wa sen'yaku ga arimasu.
|
| ХъяркIэ! |
バイバイ !
バイバイ !
バイバイ !
バイバイ !
バイバイ !
0
bai-a-!
b______
b-i-a-!
-------
baibai!
|
|
| ШIукIэ тызэIокIэх! |
さようなら !
さようなら !
さようなら !
さようなら !
さようなら !
0
s---na-a!
s________
s-y-n-r-!
---------
sayōnara!
|
ШIукIэ тызэIокIэх!
さようなら !
sayōnara!
|
| ШIэхэу тызэрэлъэгъущт! |
またね !
またね !
またね !
またね !
またね !
0
mata ne!
m___ n__
m-t- n-!
--------
mata ne!
|
ШIэхэу тызэрэлъэгъущт!
またね !
mata ne!
|