Сэлам!
Салем!
С_____
С-л-м-
------
Салем!
0
S-l-m!
S_____
S-l-m-
------
Salem!
Уимафэ шIу!
Қ-йыр-- к--!
Қ______ к___
Қ-й-р-ы к-н-
------------
Қайырлы күн!
0
Q----l--kü-!
Q______ k___
Q-y-r-ı k-n-
------------
Qayırlı kün!
Уимафэ шIу!
Қайырлы күн!
Qayırlı kün!
Сыдэу ущыт?
Қала--ы-- / Қа----ыз?
Қ________ / Қ________
Қ-л-й-ы-? / Қ-л-й-ы-?
---------------------
Қалайсың? / Қалайсыз?
0
Qala----? --Q-la-s-z?
Q________ / Q________
Q-l-y-ı-? / Q-l-y-ı-?
---------------------
Qalaysıñ? / Qalaysız?
Сыдэу ущыт?
Қалайсың? / Қалайсыз?
Qalaysıñ? / Qalaysız?
Европэм шъукъекIа?
Еуропа--н-ыз ба?
Е___________ б__
Е-р-п-д-н-ы- б-?
----------------
Еуропадансыз ба?
0
E-r--a-an----b-?
E___________ b__
E-r-p-d-n-ı- b-?
----------------
Ewropadansız ba?
Европэм шъукъекIа?
Еуропадансыз ба?
Ewropadansız ba?
Америкэм шъукъекIа?
А-----а---с-- б-?
А____________ б__
А-е-и-а-а-с-з б-?
-----------------
Америкадансыз ба?
0
A--rï--da-s-z b-?
A____________ b__
A-e-ï-a-a-s-z b-?
-----------------
Amerïkadansız ba?
Америкэм шъукъекIа?
Америкадансыз ба?
Amerïkadansız ba?
Азием шъукъекIа?
А--я-а---з-ба?
А_________ б__
А-и-д-н-ы- б-?
--------------
Азиядансыз ба?
0
A-ï-----sı--b-?
A__________ b__
A-ï-a-a-s-z b-?
---------------
Azïyadansız ba?
Азием шъукъекIа?
Азиядансыз ба?
Azïyadansız ba?
Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр?
Қа- қ-н-қ----е-тоқ--д-ң--?
Қ__ қ____ ү___ т__________
Қ-й қ-н-қ ү-г- т-қ-а-ы-ы-?
--------------------------
Қай қонақ үйге тоқтадыңыз?
0
Q-- qona--ü-----o-t--ıñ--?
Q__ q____ ü___ t__________
Q-y q-n-q ü-g- t-q-a-ı-ı-?
--------------------------
Qay qonaq üyge toqtadıñız?
Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр?
Қай қонақ үйге тоқтадыңыз?
Qay qonaq üyge toqtadıñız?
Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр?
Ке-г----г- -а-ш---олд-?
К_________ қ____ б_____
К-л-е-і-г- қ-н-а б-л-ы-
-----------------------
Келгеңізге қанша болды?
0
Ke-ge-iz-e-qa-ş- b-l-ı?
K_________ q____ b_____
K-l-e-i-g- q-n-a b-l-ı-
-----------------------
Kelgeñizge qanşa boldı?
Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр?
Келгеңізге қанша болды?
Kelgeñizge qanşa boldı?
Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт?
Мұ--- қа-ша--о-а-ыз?
М____ қ____ б_______
М-н-а қ-н-а б-л-с-з-
--------------------
Мұнда қанша боласыз?
0
Mun---qan---b---s-z?
M____ q____ b_______
M-n-a q-n-a b-l-s-z-
--------------------
Munda qanşa bolasız?
Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт?
Мұнда қанша боласыз?
Munda qanşa bolasız?
Мыр шъугу рехьа?
С--г------ж-- --ай --?
С____ б__ ж__ ұ___ м__
С-з-е б-л ж-р ұ-а- м-?
----------------------
Сізге бұл жер ұнай ма?
0
Siz-e b-l-j-- -n---ma?
S____ b__ j__ u___ m__
S-z-e b-l j-r u-a- m-?
----------------------
Sizge bul jer unay ma?
Мыр шъугу рехьа?
Сізге бұл жер ұнай ма?
Sizge bul jer unay ma?
Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа?
Мұ--а -ем-л-с----е-д--із --?
М____ д________ к_______ б__
М-н-а д-м-л-с-а к-л-і-і- б-?
----------------------------
Мұнда демалысқа келдіңіз бе?
0
M--da---m--ı-q- -e--i-iz-b-?
M____ d________ k_______ b__
M-n-a d-m-l-s-a k-l-i-i- b-?
----------------------------
Munda demalısqa keldiñiz be?
Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа?
Мұнда демалысқа келдіңіз бе?
Munda demalısqa keldiñiz be?
Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI!
М-ғ-н--онаққа --лің--!
М____ қ______ к_______
М-ғ-н қ-н-қ-а к-л-ң-з-
----------------------
Маған қонаққа келіңіз!
0
Mağan-q-----a keli--z!
M____ q______ k_______
M-ğ-n q-n-q-a k-l-ñ-z-
----------------------
Mağan qonaqqa keliñiz!
Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI!
Маған қонаққа келіңіз!
Mağan qonaqqa keliñiz!
Мыр сиадрес.
М---у-—-м--і---екен-айы-.
М____ — м____ м__________
М-н-у — м-н-ң м-к-н-а-ы-.
-------------------------
Мынау — менің мекенжайым.
0
M-n-w-- -eniñ-m--en-----.
M____ — m____ m__________
M-n-w — m-n-ñ m-k-n-a-ı-.
-------------------------
Mınaw — meniñ mekenjayım.
Мыр сиадрес.
Мынау — менің мекенжайым.
Mınaw — meniñ mekenjayım.
Неущ тызэрэлъэгъущта?
Ер--- к--д-сем-з---?
Е____ к_________ б__
Е-т-ң к-з-е-е-і- б-?
--------------------
Ертең кездесеміз бе?
0
Erte--kez---e-i--be?
E____ k_________ b__
E-t-ñ k-z-e-e-i- b-?
--------------------
Erteñ kezdesemiz be?
Неущ тызэрэлъэгъущта?
Ертең кездесеміз бе?
Erteñ kezdesemiz be?
Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI.
Ө-і-ішке ора-- -------о--ар-м--а---д-.
Ө_______ о____ б____ ж_______ б__ е___
Ө-і-і-к- о-а-, б-с-а ж-с-а-ы- б-р е-і-
--------------------------------------
Өкінішке орай, басқа жоспарым бар еді.
0
Ökini--- o---- basqa -osp---- -a---di.
Ö_______ o____ b____ j_______ b__ e___
Ö-i-i-k- o-a-, b-s-a j-s-a-ı- b-r e-i-
--------------------------------------
Ökinişke oray, basqa josparım bar edi.
Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI.
Өкінішке орай, басқа жоспарым бар еді.
Ökinişke oray, basqa josparım bar edi.
ХъяркIэ!
С-у-бол-----а-----ыңы-!
С__ б___ / С__ б_______
С-у б-л- / С-у б-л-ң-з-
-----------------------
Сау бол! / Сау болыңыз!
0
Saw-b----- S-w-b-l--ı-!
S__ b___ / S__ b_______
S-w b-l- / S-w b-l-ñ-z-
-----------------------
Saw bol! / Saw bolıñız!
ХъяркIэ!
Сау бол! / Сау болыңыз!
Saw bol! / Saw bolıñız!
ШIукIэ тызэIокIэх!
К-ріске--е!
К__________
К-р-с-е-ш-!
-----------
Көріскенше!
0
Kö-i---n-e!
K__________
K-r-s-e-ş-!
-----------
Köriskenşe!
ШIукIэ тызэIокIэх!
Көріскенше!
Köriskenşe!
ШIэхэу тызэрэлъэгъущт!
Таяу --а-а-к-ріс-енш-!
Т___ а____ к__________
Т-я- а-а-а к-р-с-е-ш-!
----------------------
Таяу арада көріскенше!
0
T-y----r----k-----enşe!
T____ a____ k__________
T-y-w a-a-a k-r-s-e-ş-!
-----------------------
Tayaw arada köriskenşe!
ШIэхэу тызэрэлъэгъущт!
Таяу арада көріскенше!
Tayaw arada köriskenşe!