Разговорник

ad НэIуасэ зэфэхъун   »   nl Ontmoeten

3 [щы]

НэIуасэ зэфэхъун

НэIуасэ зэфэхъун

3 [drie]

Ontmoeten

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ нидерландский Играть в более
Сэлам! H---o! H_____ H-l-o- ------ Hallo! 0
Уимафэ шIу! Dag! D___ D-g- ---- Dag! 0
Сыдэу ущыт? Ho- -a-----t? H__ g___ h___ H-e g-a- h-t- ------------- Hoe gaat het? 0
Европэм шъукъекIа? K--- - uit E-ro-a? K___ u u__ E______ K-m- u u-t E-r-p-? ------------------ Komt u uit Europa? 0
Америкэм шъукъекIа? Ko---- -it-A---i-a? K___ u u__ A_______ K-m- u u-t A-e-i-a- ------------------- Komt u uit Amerika? 0
Азием шъукъекIа? Ko-t ---it Azië? K___ u u__ A____ K-m- u u-t A-i-? ---------------- Komt u uit Azië? 0
Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр? I--w----h-tel--er-lij-t -? I_ w___ h____ v________ u_ I- w-l- h-t-l v-r-l-j-t u- -------------------------- In welk hotel verblijft u? 0
Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр? H-e -an-------- e- al? H__ l___ b___ u e_ a__ H-e l-n- b-n- u e- a-? ---------------------- Hoe lang bent u er al? 0
Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт? Hoe -ang---ijft--? H__ l___ b_____ u_ H-e l-n- b-i-f- u- ------------------ Hoe lang blijft u? 0
Мыр шъугу рехьа? B-val- h-- - hie-? B_____ h__ u h____ B-v-l- h-t u h-e-? ------------------ Bevalt het u hier? 0
Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа? B--t u-hier met vak-n--e? B___ u h___ m__ v________ B-n- u h-e- m-t v-k-n-i-? ------------------------- Bent u hier met vakantie? 0
Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI! Kom-me een-k--r opzoek-n! K__ m_ e__ k___ o________ K-m m- e-n k-e- o-z-e-e-! ------------------------- Kom me een keer opzoeken! 0
Мыр сиадрес. H--r-is--ijn a-r--. H___ i_ m___ a_____ H-e- i- m-j- a-r-s- ------------------- Hier is mijn adres. 0
Неущ тызэрэлъэгъущта? Zie---- e-k-a- -or-en? Z___ w_ e_____ m______ Z-e- w- e-k-a- m-r-e-? ---------------------- Zien we elkaar morgen? 0
Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI. Sorr-, ma-r--k h-b -l pl-n--n. S_____ m___ i_ h__ a_ p_______ S-r-y- m-a- i- h-b a- p-a-n-n- ------------------------------ Sorry, maar ik heb al plannen. 0
ХъяркIэ! D-g! D___ D-g- ---- Dag! 0
ШIукIэ тызэIокIэх! T-- zi---! T__ z_____ T-t z-e-s- ---------- Tot ziens! 0
ШIэхэу тызэрэлъэгъущт! T-t -a--! T__ g____ T-t g-u-! --------- Tot gauw! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -