| Сэлам! |
Γε-α!
Γ____
Γ-ι-!
-----
Γεια!
0
G--a!
G____
G-i-!
-----
Geia!
|
|
| Уимафэ шIу! |
Κ-λη-έρ-!
Κ________
Κ-λ-μ-ρ-!
---------
Καλημέρα!
0
Kalē-éra!
K________
K-l-m-r-!
---------
Kalēméra!
|
Уимафэ шIу!
Καλημέρα!
Kalēméra!
|
| Сыдэу ущыт? |
Τι κ----ς; -----κάν--ε;
Τ_ κ______ / Τ_ κ______
Τ- κ-ν-ι-; / Τ- κ-ν-τ-;
-----------------------
Τι κάνεις; / Τι κάνετε;
0
T---án-i-?---Ti-k-net-?
T_ k______ / T_ k______
T- k-n-i-? / T- k-n-t-?
-----------------------
Ti káneis? / Ti kánete?
|
Сыдэу ущыт?
Τι κάνεις; / Τι κάνετε;
Ti káneis? / Ti kánete?
|
| Европэм шъукъекIа? |
Εί--ε---- τ-ν Ευρώπη;
Ε____ α__ τ__ Ε______
Ε-σ-ε α-ό τ-ν Ε-ρ-π-;
---------------------
Είστε από την Ευρώπη;
0
Eí-t- apó --n----ṓpē?
E____ a__ t__ E______
E-s-e a-ó t-n E-r-p-?
---------------------
Eíste apó tēn Eurṓpē?
|
Европэм шъукъекIа?
Είστε από την Ευρώπη;
Eíste apó tēn Eurṓpē?
|
| Америкэм шъукъекIа? |
Είστ---πό την-Αμ-ρι-ή;
Ε____ α__ τ__ Α_______
Ε-σ-ε α-ό τ-ν Α-ε-ι-ή-
----------------------
Είστε από την Αμερική;
0
E--te -p- t----me-i--?
E____ a__ t__ A_______
E-s-e a-ó t-n A-e-i-ḗ-
----------------------
Eíste apó tēn Amerikḗ?
|
Америкэм шъукъекIа?
Είστε από την Αμερική;
Eíste apó tēn Amerikḗ?
|
| Азием шъукъекIа? |
Ε------π- -η- -σ-α;
Ε____ α__ τ__ Α____
Ε-σ-ε α-ό τ-ν Α-ί-;
-------------------
Είστε από την Ασία;
0
Eí-te --ó-t-n A--a?
E____ a__ t__ A____
E-s-e a-ó t-n A-í-?
-------------------
Eíste apó tēn Asía?
|
Азием шъукъекIа?
Είστε από την Ασία;
Eíste apó tēn Asía?
|
| Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр? |
Σ--πο-ο-ξε-ο-οχ-ί- ---ε-ε;
Σ_ π___ ξ_________ μ______
Σ- π-ι- ξ-ν-δ-χ-ί- μ-ν-τ-;
--------------------------
Σε ποιο ξενοδοχείο μένετε;
0
Se---i--xe-odoc--ío-mé-e--?
S_ p___ x__________ m______
S- p-i- x-n-d-c-e-o m-n-t-?
---------------------------
Se poio xenodocheío ménete?
|
Тара хьакIэщэу шъукъызыщыуцугъэр?
Σε ποιο ξενοδοχείο μένετε;
Se poio xenodocheío ménete?
|
| Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр? |
Π-----κα--- ε-στ----η--δ-;
Π____ κ____ ε____ ή__ ε___
Π-σ-ν κ-ι-ό ε-σ-ε ή-η ε-ώ-
--------------------------
Πόσον καιρό είστε ήδη εδώ;
0
Póso---a--ó--ís-e --- e-ṓ?
P____ k____ e____ ḗ__ e___
P-s-n k-i-ó e-s-e ḗ-ē e-ṓ-
--------------------------
Póson kairó eíste ḗdē edṓ?
|
Сыд фэдиз хъугъа мыщ шъузыщыIэр?
Πόσον καιρό είστε ήδη εδώ;
Póson kairó eíste ḗdē edṓ?
|
| Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт? |
Π-σ---α--ε-νε-ε;
Π___ θ_ μ_______
Π-σ- θ- μ-ί-ε-ε-
----------------
Πόσο θα μείνετε;
0
Pó-- t---m-ínete?
P___ t__ m_______
P-s- t-a m-í-e-e-
-----------------
Póso tha meínete?
|
Сыд фэдизрэ мыщ шъущыIэщт?
Πόσο θα μείνετε;
Póso tha meínete?
|
| Мыр шъугу рехьа? |
Σ----ρ-σει ---;
Σ__ α_____ ε___
Σ-ς α-έ-ε- ε-ώ-
---------------
Σας αρέσει εδώ;
0
S-----------d-?
S__ a_____ e___
S-s a-é-e- e-ṓ-
---------------
Sas arései edṓ?
|
Мыр шъугу рехьа?
Σας αρέσει εδώ;
Sas arései edṓ?
|
| Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа? |
Κά--τε-δια--πέ--εδ-;
Κ_____ δ_______ ε___
Κ-ν-τ- δ-α-ο-έ- ε-ώ-
--------------------
Κάνετε διακοπές εδώ;
0
Kánete --ak-p-s-edṓ?
K_____ d_______ e___
K-n-t- d-a-o-é- e-ṓ-
--------------------
Kánete diakopés edṓ?
|
Мыщ гъэпсэфакIо шъукъэкIуагъа?
Κάνετε διακοπές εδώ;
Kánete diakopés edṓ?
|
| Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI! |
Πε--μέ-ω-επ-σ-εψή σ-ς!
Π_______ ε_______ σ___
Π-ρ-μ-ν- ε-ί-κ-ψ- σ-ς-
----------------------
Περιμένω επίσκεψή σας!
0
Pe---énō e--ske-sḗ s--!
P_______ e________ s___
P-r-m-n- e-í-k-p-ḗ s-s-
-----------------------
Periménō epískepsḗ sas!
|
Зэгорэм садэжь шъукъыкъокI!
Περιμένω επίσκεψή σας!
Periménō epískepsḗ sas!
|
| Мыр сиадрес. |
Ορ--τε-η --εύθ---ή-μ-υ.
Ο_____ η δ________ μ___
Ο-ί-τ- η δ-ε-θ-ν-ή μ-υ-
-----------------------
Ορίστε η διεύθυνσή μου.
0
O-íste ē -i-úthy-----o-.
O_____ ē d_________ m___
O-í-t- ē d-e-t-y-s- m-u-
------------------------
Oríste ē dieúthynsḗ mou.
|
Мыр сиадрес.
Ορίστε η διεύθυνσή μου.
Oríste ē dieúthynsḗ mou.
|
| Неущ тызэрэлъэгъущта? |
Θ- ---π-ύμ--αύρ-ο;
Θ_ τ_ π____ α_____
Θ- τ- π-ύ-ε α-ρ-ο-
------------------
Θα τα πούμε αύριο;
0
Th- t----ú---a-r--?
T__ t_ p____ a_____
T-a t- p-ú-e a-r-o-
-------------------
Tha ta poúme aúrio?
|
Неущ тызэрэлъэгъущта?
Θα τα πούμε αύριο;
Tha ta poúme aúrio?
|
| Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI. |
Λ-πάμ--, --ω---η--α-ο--σ---κ---.
Λ_______ έ__ ή__ κ________ κ____
Λ-π-μ-ι- έ-ω ή-η κ-ν-ν-σ-ι κ-τ-.
--------------------------------
Λυπάμαι, έχω ήδη κανονίσει κάτι.
0
L-p---i,--------- k-n---se- ká-i.
L_______ é___ ḗ__ k________ k____
L-p-m-i- é-h- ḗ-ē k-n-n-s-i k-t-.
---------------------------------
Lypámai, échō ḗdē kanonísei káti.
|
Сыгу къео, ау сэ нэмыкI Iофхэр сиI.
Λυπάμαι, έχω ήδη κανονίσει κάτι.
Lypámai, échō ḗdē kanonísei káti.
|
| ХъяркIэ! |
Αν---!
Α_____
Α-τ-ο-
------
Αντίο!
0
A-t-o!
A_____
A-t-o-
------
Antío!
|
|
| ШIукIэ тызэIокIэх! |
Εις τ--επα---εί-!
Ε__ τ_ ε_________
Ε-ς τ- ε-α-ι-ε-ν-
-----------------
Εις το επανιδείν!
0
Eis-t- --a-i--ín!
E__ t_ e_________
E-s t- e-a-i-e-n-
-----------------
Eis to epanideín!
|
ШIукIэ тызэIокIэх!
Εις το επανιδείν!
Eis to epanideín!
|
| ШIэхэу тызэрэлъэгъущт! |
Τ- ------μ-!
Τ_ ξ________
Τ- ξ-ν-λ-μ-!
------------
Τα ξαναλέμε!
0
Ta-xa-a---e!
T_ x________
T- x-n-l-m-!
------------
Ta xanaléme!
|
ШIэхэу тызэрэлъэгъущт!
Τα ξαναλέμε!
Ta xanaléme!
|