| Таксиим къысфедж, хъущтмэ. |
タクシーを 呼んで ください 。
タクシーを 呼んで ください 。
タクシーを 呼んで ください 。
タクシーを 呼んで ください 。
タクシーを 呼んで ください 。
0
ta-ush- - -on-e-k-da---.
t______ o y____ k_______
t-k-s-ī o y-n-e k-d-s-i-
------------------------
takushī o yonde kudasai.
|
Таксиим къысфедж, хъущтмэ.
タクシーを 呼んで ください 。
takushī o yonde kudasai.
|
| Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр? |
駅まで いくら です か ?
駅まで いくら です か ?
駅まで いくら です か ?
駅まで いくら です か ?
駅まで いくら です か ?
0
e-i ---e ikura-e----a?
e__ m___ i________ k__
e-i m-d- i-u-a-e-u k-?
----------------------
eki made ikuradesu ka?
|
Вокзалым нэс тхьапш тефэщтыр?
駅まで いくら です か ?
eki made ikuradesu ka?
|
| Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр? |
空港まで いくら です か ?
空港まで いくら です か ?
空港まで いくら です か ?
空港まで いくら です か ?
空港まで いくら です か ?
0
k----ma-e -kur-de----a?
k___ m___ i________ k__
k-k- m-d- i-u-a-e-u k-?
-----------------------
kūkō made ikuradesu ka?
|
Аэропортым нэс тхьапш тефэщтыр?
空港まで いくら です か ?
kūkō made ikuradesu ka?
|
| ЗанкIэу, хъущтмэ. |
まっすぐ 行って ください 。
まっすぐ 行って ください 。
まっすぐ 行って ください 。
まっすぐ 行って ください 。
まっすぐ 行って ください 。
0
m-ss-gu-i-t- k--a-a-.
m______ i___ k_______
m-s-u-u i-t- k-d-s-i-
---------------------
massugu itte kudasai.
|
ЗанкIэу, хъущтмэ.
まっすぐ 行って ください 。
massugu itte kudasai.
|
| Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ. |
ここで 右に お願い します 。
ここで 右に お願い します 。
ここで 右に お願い します 。
ここで 右に お願い します 。
ここで 右に お願い します 。
0
kok--de--i-- -- --e-a--h--asu.
k___ d_ m___ n_ o_____________
k-k- d- m-g- n- o-e-a-s-i-a-u-
------------------------------
koko de migi ni onegaishimasu.
|
Мыщ дэжьым джабгъумкIэ, хъущтмэ.
ここで 右に お願い します 。
koko de migi ni onegaishimasu.
|
| Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ. |
そこの 角を 左に お願い します 。
そこの 角を 左に お願い します 。
そこの 角を 左に お願い します 。
そこの 角を 左に お願い します 。
そこの 角を 左に お願い します 。
0
s----n- --u-o ---id--i ---o-e---sh----u.
s___ n_ t____ o h_____ n_ o_____________
s-k- n- t-u-o o h-d-r- n- o-e-a-s-i-a-u-
----------------------------------------
soko no tsuno o hidari ni onegaishimasu.
|
Модэ мо къуапэм дэжь, хъущтмэ, сэмэгумкIэ.
そこの 角を 左に お願い します 。
soko no tsuno o hidari ni onegaishimasu.
|
| Сэ сэгузажъо. |
急いで います 。
急いで います 。
急いで います 。
急いで います 。
急いで います 。
0
is---- i----.
i_____ i_____
i-o-d- i-a-u-
-------------
isoide imasu.
|
Сэ сэгузажъо.
急いで います 。
isoide imasu.
|
| Сэ уахътэ сиI. |
時間は あります 。
時間は あります 。
時間は あります 。
時間は あります 。
時間は あります 。
0
ji-an--- ar-m--u.
j____ w_ a_______
j-k-n w- a-i-a-u-
-----------------
jikan wa arimasu.
|
Сэ уахътэ сиI.
時間は あります 。
jikan wa arimasu.
|
| Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо. |
もっと ゆっくり 運転して ください 。
もっと ゆっくり 運転して ください 。
もっと ゆっくり 運転して ください 。
もっと ゆっくり 運転して ください 。
もっと ゆっくり 運転して ください 。
0
m-t------k-ri unt---s--te ------i.
m____ y______ u____ s____ k_______
m-t-o y-k-u-i u-t-n s-i-e k-d-s-i-
----------------------------------
motto yukkuri unten shite kudasai.
|
Хъущтмэ, нахь жъажъэу кIо.
もっと ゆっくり 運転して ください 。
motto yukkuri unten shite kudasai.
|
| Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ. |
ここで 停めて ください 。
ここで 停めて ください 。
ここで 停めて ください 。
ここで 停めて ください 。
ここで 停めて ください 。
0
ko-- de--o---- -ud--a-.
k___ d_ t_____ k_______
k-k- d- t-m-t- k-d-s-i-
-----------------------
koko de tomete kudasai.
|
Мыщ дэжьым къыщыуцу, хъущтмэ.
ここで 停めて ください 。
koko de tomete kudasai.
|
| ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ. |
ちょっと 待っていて ください 。
ちょっと 待っていて ください 。
ちょっと 待っていて ください 。
ちょっと 待っていて ください 。
ちょっと 待っていて ください 。
0
ch-tt----t----e-ku--s-i.
c__________ i__ k_______
c-o-t-m-t-e i-e k-d-s-i-
------------------------
chottomatte ite kudasai.
|
ТIэкIурэ къысаж, хъущтмэ.
ちょっと 待っていて ください 。
chottomatte ite kudasai.
|
| ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт. |
すぐに 戻ります 。
すぐに 戻ります 。
すぐに 戻ります 。
すぐに 戻ります 。
すぐに 戻ります 。
0
s-g- n- m-do-im-su.
s___ n_ m__________
s-g- n- m-d-r-m-s-.
-------------------
sugu ni modorimasu.
|
ПсынкIэу къэзгъэзэжьыщт.
すぐに 戻ります 。
sugu ni modorimasu.
|
| Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ. |
領収書を お願い します 。
領収書を お願い します 。
領収書を お願い します 。
領収書を お願い します 。
領収書を お願い します 。
0
ry-s-ū-sh--o ------shi--su.
r_________ o o_____________
r-ō-h---h- o o-e-a-s-i-a-u-
---------------------------
ryōshū-sho o onegaishimasu.
|
Счётыр къысфитхыкI, хъущтмэ.
領収書を お願い します 。
ryōshū-sho o onegaishimasu.
|
| Жъгъэй сиIэп. |
小銭が ありません 。
小銭が ありません 。
小銭が ありません 。
小銭が ありません 。
小銭が ありません 。
0
ko-en- g- --im--en.
k_____ g_ a________
k-z-n- g- a-i-a-e-.
-------------------
kozeni ga arimasen.
|
Жъгъэй сиIэп.
小銭が ありません 。
kozeni ga arimasen.
|
| Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь. |
おつりは いりません 。
おつりは いりません 。
おつりは いりません 。
おつりは いりません 。
おつりは いりません 。
0
o----r- -a ---m-s--.
o t____ w_ i________
o t-u-i w- i-i-a-e-.
--------------------
o tsuri wa irimasen.
|
Тэрэз, къелыжьрэр о къызыфэгъэнэжь.
おつりは いりません 。
o tsuri wa irimasen.
|
| Мы адресым сыщ. |
この 住所まで お願い します 。
この 住所まで お願い します 。
この 住所まで お願い します 。
この 住所まで お願い します 。
この 住所まで お願い します 。
0
ko-o-j---o made---egai-h-----.
k___ j____ m___ o_____________
k-n- j-s-o m-d- o-e-a-s-i-a-u-
------------------------------
kono jūsho made onegaishimasu.
|
Мы адресым сыщ.
この 住所まで お願い します 。
kono jūsho made onegaishimasu.
|
| СихьакIэщ сынэгъэсыжь. |
私の ホテルまで お願い します 。
私の ホテルまで お願い します 。
私の ホテルまで お願い します 。
私の ホテルまで お願い します 。
私の ホテルまで お願い します 。
0
wa---h---- --ter- --d- ---g--s-ima-u.
w______ n_ h_____ m___ o_____________
w-t-s-i n- h-t-r- m-d- o-e-a-s-i-a-u-
-------------------------------------
watashi no hoteru made onegaishimasu.
|
СихьакIэщ сынэгъэсыжь.
私の ホテルまで お願い します 。
watashi no hoteru made onegaishimasu.
|
| ТыгъэзегъэупIэм сыщ. |
浜辺まで お願い します 。
浜辺まで お願い します 。
浜辺まで お願い します 。
浜辺まで お願い します 。
浜辺まで お願い します 。
0
ha-abe--ade---e-aishi-a-u.
h_____ m___ o_____________
h-m-b- m-d- o-e-a-s-i-a-u-
--------------------------
hamabe made onegaishimasu.
|
ТыгъэзегъэупIэм сыщ.
浜辺まで お願い します 。
hamabe made onegaishimasu.
|