Разговорник

ad Тыгъуас – неп – неущ   »   es Ayer – hoy – mañana

10 [пшIы]

Тыгъуас – неп – неущ

Тыгъуас – неп – неущ

10 [diez]

Ayer – hoy – mañana

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
Тыгъуасэ шэмбэтыгъ. Ay-------s-b---. A___ f__ s______ A-e- f-e s-b-d-. ---------------- Ayer fue sábado.
Тыгъуасэ сэ кином сыщыIагъ. A-e--e--u----n-e--ci--. A___ e_____ e_ e_ c____ A-e- e-t-v- e- e- c-n-. ----------------------- Ayer estuve en el cine.
Фильмыр гъэшIэгъоныгъэ. L- -e-íc--a---- int--e-----. L_ p_______ f__ i___________ L- p-l-c-l- f-e i-t-r-s-n-e- ---------------------------- La película fue interesante.
Непэ тхьаумаф. H-- e- --mi-go. H__ e_ d_______ H-y e- d-m-n-o- --------------- Hoy es domingo.
Непэ сэ Ioф cшIэрэп. Ho---o -rab--o. H__ n_ t_______ H-y n- t-a-a-o- --------------- Hoy no trabajo.
Сэ унэм сыкъинэщт. Me --edo-e-----a. M_ q____ e_ c____ M- q-e-o e- c-s-. ----------------- Me quedo en casa.
Неущ блыпэ. Mañan- -- -unes. M_____ e_ l_____ M-ñ-n- e- l-n-s- ---------------- Mañana es lunes.
Неущ IофшIэныр сыублэжьыщт. Maña-a vu---o a------ja-. M_____ v_____ a t________ M-ñ-n- v-e-v- a t-a-a-a-. ------------------------- Mañana vuelvo a trabajar.
Сэ офисым Iоф щысэшIэ. Traba-o-e- una-o-----a. T______ e_ u__ o_______ T-a-a-o e- u-a o-i-i-a- ----------------------- Trabajo en una oficina.
Хэт мыр? ¿Qui----s é-t-? ¿_____ e_ é____ ¿-u-é- e- é-t-? --------------- ¿Quién es éste?
Мыр Пётр. É-te-e- P-dr-. É___ e_ P_____ É-t- e- P-d-o- -------------- Éste es Pedro.
Пётр студент. Pe----e--e----ian--. P____ e_ e__________ P-d-o e- e-t-d-a-t-. -------------------- Pedro es estudiante.
Хэт мыр? ¿Qu--n--s -s--? ¿_____ e_ é____ ¿-u-é- e- é-t-? --------------- ¿Quién es ésta?
Мыр Марта. Ésta -s -ar--. É___ e_ M_____ É-t- e- M-r-a- -------------- Ésta es Marta.
Мартэ секретарь. M---a-es -e---t----. M____ e_ s__________ M-r-a e- s-c-e-a-i-. -------------------- Marta es secretaria.
Пётрэрэ Мартэрэ зэныбджэгъух. P-d-- y -a----s-- -o-io-. P____ y M____ s__ n______ P-d-o y M-r-a s-n n-v-o-. ------------------------- Pedro y Marta son novios.
Пётр Мартэ иныбджэгъу. Pe-r---- el n---- -----r-a. P____ e_ e_ n____ d_ M_____ P-d-o e- e- n-v-o d- M-r-a- --------------------------- Pedro es el novio de Marta.
Мартэ Пётр иныбджэгъу. M-r-- e- -a-no--a ---P---o. M____ e_ l_ n____ d_ P_____ M-r-a e- l- n-v-a d- P-d-o- --------------------------- Marta es la novia de Pedro.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -