Разговорник

ad Гъогум кIэупчIэн   »   es Preguntando por el camino

40 [тIокIитIу]

Гъогум кIэупчIэн

Гъогум кIэупчIэн

40 [cuarenta]

Preguntando por el camino

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
ЕмыкIу умышIы! ¡D--cu--e! ¡_________ ¡-i-c-l-e- ---------- ¡Disculpe!
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта? ¿-e pu-d- a-u--r? ¿__ p____ a______ ¿-e p-e-e a-u-a-? ----------------- ¿Me puede ayudar?
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта? ¿-ó-de--------bu-n---s--u---t- por -quí? ¿_____ h__ u_ b___ r__________ p__ a____ ¿-ó-d- h-y u- b-e- r-s-a-r-n-e p-r a-u-? ---------------------------------------- ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí?
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ. G--e-(ust--) ---a--zq--e-da -- la -sq-i-a. G___ (______ a l_ i________ e_ l_ e_______ G-r- (-s-e-) a l- i-q-i-r-a e- l- e-q-i-a- ------------------------------------------ Gire (usted) a la izquierda en la esquina.
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу. Siga -n-o-ces d-r-ch--u-----cho. S___ e_______ d______ u_ t______ S-g- e-t-n-e- d-r-c-o u- t-e-h-. -------------------------------- Siga entonces derecho un trecho.
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу. Des-ué--vaya-a ---d--e-ha--o- ci-- -et-os. D______ v___ a l_ d______ p__ c___ m______ D-s-u-s v-y- a l- d-r-c-a p-r c-e- m-t-o-. ------------------------------------------ Después vaya a la derecha por cien metros.
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. (-s-e-- ta-b-é--pu--- to-ar-el ---ob-s. (______ t______ p____ t____ e_ a_______ (-s-e-) t-m-i-n p-e-e t-m-r e- a-t-b-s- --------------------------------------- (Usted) también puede tomar el autobús.
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. (U----- ta-bié- --ede--om-r -- tr----a. (______ t______ p____ t____ e_ t_______ (-s-e-) t-m-i-n p-e-e t-m-r e- t-a-v-a- --------------------------------------- (Usted) también puede tomar el tranvía.
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт. (-----]-ta--i----ue---simp---e-t- --n-ucir-- m--e----(-m.) det--s-de---. (______ t______ p____ s__________ c_______ / m______ (____ d_____ d_ m__ (-s-e-] t-m-i-n p-e-e s-m-l-m-n-e c-n-u-i- / m-n-j-r (-m-) d-t-á- d- m-. ------------------------------------------------------------------------ (Usted] también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí.
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт? ¿-----h-g- pa-- l-eg-- a--es-a-io-d- f-t--l? ¿____ h___ p___ l_____ a_ e______ d_ f______ ¿-ó-o h-g- p-r- l-e-a- a- e-t-d-o d- f-t-o-? -------------------------------------------- ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol?
Лъэмыджым шъузэпырыкI! ¡----e e-----nte! ¡_____ e_ p______ ¡-r-c- e- p-e-t-! ----------------- ¡Cruce el puente!
ТуннелымкIэ шъучIэкI! ¡P--- el--ú-e-! ¡____ e_ t_____ ¡-a-e e- t-n-l- --------------- ¡Pase el túnel!
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу. C-ndu-c-------eje --m-- ----a-qu- ---gue -l --rce- --m--o-o. C_______ / M_____ (____ h____ q__ l_____ a_ t_____ s________ C-n-u-c- / M-n-j- (-m-) h-s-a q-e l-e-u- a- t-r-e- s-m-f-r-. ------------------------------------------------------------ Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo.
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу. D-s-u-s----rz- en-la-pr-mer- calle-a----derecha. D______ t_____ e_ l_ p______ c____ a l_ d_______ D-s-u-s t-e-z- e- l- p-i-e-a c-l-e a l- d-r-c-a- ------------------------------------------------ Después tuerza en la primera calle a la derecha.
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу. D-spu-s -----z-- / --nej--(am-- r--t- --sand- e- pró-imo---u--. D______ c_______ / m_____ (____ r____ p______ e_ p______ c_____ D-s-u-s c-n-u-c- / m-n-j- (-m-) r-c-o p-s-n-o e- p-ó-i-o c-u-e- --------------------------------------------------------------- Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce.
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта? ¿Di--u---,--ómo-h-go pa-a -l---- al-aer--ue-t-? ¿_________ c___ h___ p___ l_____ a_ a__________ ¿-i-c-l-e- c-m- h-g- p-r- l-e-a- a- a-r-p-e-t-? ----------------------------------------------- ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto?
МетромкIэ укIомэ нахьышIу. Me-o----m--(us-e-) -l m---o. M____ t___ (______ e_ m_____ M-j-r t-m- (-s-e-) e- m-t-o- ---------------------------- Mejor tome (usted) el metro.
Аужырэ уцупIэм нэс. S-m-leme--- -----h------a-últim--e-t-ci-n. S__________ v___ h____ l_ ú_____ e________ S-m-l-m-n-e v-y- h-s-a l- ú-t-m- e-t-c-ó-. ------------------------------------------ Simplemente vaya hasta la última estación.

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + испанский (1-100) MP3 испанский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -