Тыгъуасэ шэмбэтыгъ. |
أم--ك---الس-ت
أ__ ك__ ا____
أ-س ك-ن ا-س-ت
-------------
أمس كان السبت
0
'-----an---s--t
'___ k__ a_____
'-m- k-n a-s-b-
---------------
'ams kan alsabt
|
Тыгъуасэ шэмбэтыгъ.
أمس كان السبت
'ams kan alsabt
|
Тыгъуасэ сэ кином сыщыIагъ. |
-ا-أم- ك-تُ-ف- --سي----
______ ك__ ف_ ا________
-ا-أ-س ك-ت- ف- ا-س-ن-ا-
-------------------------
بالأمس كنتُ في السينما.
0
bal-a-- kn--fi -lsa--a--.
b______ k__ f_ a_________
b-l-a-s k-t f- a-s-y-a-a-
-------------------------
bal'ams knt fi alsaynama.
|
Тыгъуасэ сэ кином сыщыIагъ.
بالأمس كنتُ في السينما.
bal'ams knt fi alsaynama.
|
Фильмыр гъэшIэгъоныгъэ. |
--ن ا---ل- م-وق-ً-
___ ا_____ م______
-ا- ا-ف-ل- م-و-ا-.-
--------------------
كان الفيلم مشوقاً.
0
k-- a-f----mshwqa--.
k__ a_____ m________
k-n a-f-l- m-h-q-a-.
--------------------
kan alfilm mshwqaan.
|
Фильмыр гъэшIэгъоныгъэ.
كان الفيلم مشوقاً.
kan alfilm mshwqaan.
|
Непэ тхьаумаф. |
--يوم--- ال----
_____ ه_ ا______
-ل-و- ه- ا-أ-د-
-----------------
اليوم هو الأحد.
0
al-awm -u-al'-hd-.
a_____ h_ a_______
a-y-w- h- a-'-h-a-
------------------
alyawm hu al'ahda.
|
Непэ тхьаумаф.
اليوم هو الأحد.
alyawm hu al'ahda.
|
Непэ сэ Ioф cшIэрэп. |
--ي-م لا-أ-م--
_____ ل_ أ_____
-ل-و- ل- أ-م-.-
----------------
اليوم لا أعمل.
0
alyaw- -- ---m--.
a_____ l_ '______
a-y-w- l- '-e-a-.
-----------------
alyawm la 'aemal.
|
Непэ сэ Ioф cшIэрэп.
اليوم لا أعمل.
alyawm la 'aemal.
|
Сэ унэм сыкъинэщт. |
س-بقى-ف---لبي--
_____ ف_ ا______
-أ-ق- ف- ا-ب-ت-
-----------------
سأبقى في البيت.
0
s'-b-aa-fi a-bay-.
s______ f_ a______
s-a-q-a f- a-b-y-.
------------------
s'abqaa fi albayt.
|
Сэ унэм сыкъинэщт.
سأبقى في البيت.
s'abqaa fi albayt.
|
Неущ блыпэ. |
غدً--ه--ال-ث---.
___ ه_ ا________
-د-ا ه- ا-ا-ن-ن-
------------------
غدًا هو الاثنين.
0
g-dana--u ---i-h-----.
g_____ h_ a___________
g-d-n- h- a-a-t-n-y-a-
----------------------
ghdana hu alaithnayna.
|
Неущ блыпэ.
غدًا هو الاثنين.
ghdana hu alaithnayna.
|
Неущ IофшIэныр сыублэжьыщт. |
--ا--س-ع-د لل-مل-
___ س____ ل______
-د-ً س-ع-د ل-ع-ل-
-------------------
غداً سأعود للعمل.
0
g-d--- sa'a--- l-le--a-.
g_____ s______ l________
g-d-a- s-'-e-d l-l-a-a-.
------------------------
ghdaan sa'aeud lileamal.
|
Неущ IофшIэныр сыублэжьыщт.
غداً سأعود للعمل.
ghdaan sa'aeud lileamal.
|
Сэ офисым Iоф щысэшIэ. |
إ-ي --مل ف- --تب.
___ أ___ ف_ م_____
-ن- أ-م- ف- م-ت-.-
-------------------
إني أعمل في مكتب.
0
'---i 'a-m-------a-t-bi-.
'____ '_____ f_ m________
'-i-i '-e-a- f- m-k-a-i-.
-------------------------
'iini 'aemal fi maktabin.
|
Сэ офисым Iоф щысэшIэ.
إني أعمل في مكتب.
'iini 'aemal fi maktabin.
|
Хэт мыр? |
-ن-هذا؟
__ ه____
-ن ه-ا-
---------
من هذا؟
0
m- -dh-?
m_ h____
m- h-h-?
--------
mn hdha?
|
Хэт мыр?
من هذا؟
mn hdha?
|
Мыр Пётр. |
هذ- بيتر-
___ ب_____
-ذ- ب-ت-.-
-----------
هذا بيتر.
0
hd---baytr.
h___ b_____
h-h- b-y-r-
-----------
hdha baytr.
|
Мыр Пётр.
هذا بيتر.
hdha baytr.
|
Пётр студент. |
بي-ر طا-ب-
____ ط_____
-ي-ر ط-ل-.-
------------
بيتر طالب.
0
b---r--a-i-.
b____ t_____
b-t-r t-l-b-
------------
bitir talib.
|
Пётр студент.
بيتر طالب.
bitir talib.
|
Хэт мыр? |
-َن-هذ--
__ ه____
-َ- ه-ه-
----------
مَن هذه؟
0
m-- -dhh?
m__ h____
m-n h-h-?
---------
man hdhh?
|
Хэт мыр?
مَن هذه؟
man hdhh?
|
Мыр Марта. |
ه-ه-م-رت-.
___ م______
-ذ- م-ر-ا-
------------
هذه مارتا.
0
hd--- -a---.
h____ m_____
h-h-h m-r-a-
------------
hdhih marta.
|
Мыр Марта.
هذه مارتا.
hdhih marta.
|
Мартэ секретарь. |
مار-ا -مي---سر-
_____ أ____ س___
-ا-ت- أ-ي-ة س-.-
-----------------
مارتا أمينة سر.
0
ma-rt--- 'am-na- s--a.
m_______ '______ s____
m-a-t-n- '-m-n-t s-r-.
----------------------
maartana 'aminat sara.
|
Мартэ секретарь.
مارتا أمينة سر.
maartana 'aminat sara.
|
Пётрэрэ Мартэрэ зэныбджэгъух. |
---ر-و--رتا--صدقا-.
____ و_____ أ_______
-ي-ر و-ا-ت- أ-د-ا-.-
---------------------
بيتر ومارتا أصدقاء.
0
biti- w--a-i-a 'asdiq-'-.
b____ w_______ '_________
b-t-r w-m-r-t- '-s-i-a-a-
-------------------------
bitir wamarita 'asdiqa'a.
|
Пётрэрэ Мартэрэ зэныбджэгъух.
بيتر ومارتا أصدقاء.
bitir wamarita 'asdiqa'a.
|
Пётр Мартэ иныбджэгъу. |
ب--ر -دي-----ت--
____ ص___ م______
-ي-ر ص-ي- م-ر-ا-
------------------
بيتر صديق مارتا.
0
b-tr s-d--- m-r--.
b___ s_____ m_____
b-t- s-d-y- m-r-a-
------------------
bytr sidiyq marta.
|
Пётр Мартэ иныбджэгъу.
بيتر صديق مارتا.
bytr sidiyq marta.
|
Мартэ Пётр иныбджэгъу. |
مار-- --ي-ة -ي-ر.
_____ ص____ ب_____
-ا-ت- ص-ي-ة ب-ت-.-
-------------------
مارتا صديقة بيتر.
0
m-arta--a--qat------tr.
m_____ s________ b_____
m-a-t- s-d-q-t-n b-y-r-
-----------------------
maarta sadiqatan baytr.
|
Мартэ Пётр иныбджэгъу.
مارتا صديقة بيتر.
maarta sadiqatan baytr.
|