Разговорник

ad Унэшъо шъуашэр 1   »   es Modo imperativo 1

89 [тIокIиплIырэ бгъурэ]

Унэшъо шъуашэр 1

Унэшъо шъуашэр 1

89 [ochenta y nueve]

Modo imperativo 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын! Ere- -uy------o-o. – -N- se-s t-- p-re---o! E___ m__ p________ – ¡__ s___ t__ p________ E-e- m-y p-r-z-s-. – ¡-o s-a- t-n p-r-z-s-! ------------------------------------------- Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso!
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый! Du----s----h-- ----o-duerm---ta-to! D______ m_____ – ¡__ d______ t_____ D-e-m-s m-c-o- – ¡-o d-e-m-s t-n-o- ----------------------------------- Duermes mucho. – ¡No duermas tanto!
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь! L--g-- -u- -ard-.-– ¡-- ll----s -an----de! L_____ m__ t_____ – ¡__ l______ t__ t_____ L-e-a- m-y t-r-e- – ¡-o l-e-u-s t-n t-r-e- ------------------------------------------ Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde!
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх! T--rí-s m-y-al--- –--No-------s---n --t-! T_ r___ m__ a____ – ¡__ t_ r___ t__ a____ T- r-e- m-y a-t-. – ¡-o t- r-a- t-n a-t-! ----------------------------------------- Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto!
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI! Hab-as m-y-ba----- ¡-- h--les--an baj-! H_____ m__ b____ – ¡__ h_____ t__ b____ H-b-a- m-y b-j-. – ¡-o h-b-e- t-n b-j-! --------------------------------------- Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo!
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу! Beb----em-siad-.-–-¡-- -ebas-tanto! B____ d_________ – ¡__ b____ t_____ B-b-s d-m-s-a-o- – ¡-o b-b-s t-n-o- ----------------------------------- Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto!
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу! Fu--- -em--iado.-- -N------s---n-o! F____ d_________ – ¡__ f____ t_____ F-m-s d-m-s-a-o- – ¡-o f-m-s t-n-o- ----------------------------------- Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto!
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ! T--baja- dem-s-ado--–-¡-o -r-b---- t---o! T_______ d_________ – ¡__ t_______ t_____ T-a-a-a- d-m-s-a-o- – ¡-o t-a-a-e- t-n-o- ----------------------------------------- Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto!
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ! V-- muy-d-p-isa. – ¡No --ya- tan d-pr-sa! V__ m__ d_______ – ¡__ v____ t__ d_______ V-s m-y d-p-i-a- – ¡-o v-y-s t-n d-p-i-a- ----------------------------------------- Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa!
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж! ¡L-v-n--se---eñor -o---e-o! ¡__________ s____ M________ ¡-e-á-t-s-, s-ñ-r M-l-n-r-! --------------------------- ¡Levántese, señor Molinero!
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс! ¡--é-t--e,-s-ñ---M-lin-ro! ¡_________ s____ M________ ¡-i-n-e-e- s-ñ-r M-l-n-r-! -------------------------- ¡Siéntese, señor Molinero!
Зиусхьанэу Мюллер, щыс! ¡Quéde-- ----a--,-------M---n-ro! ¡_______ s_______ s____ M________ ¡-u-d-s- s-n-a-o- s-ñ-r M-l-n-r-! --------------------------------- ¡Quédese sentado, señor Molinero!
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф! ¡----- --cien--a! ¡_____ p_________ ¡-e-g- p-c-e-c-a- ----------------- ¡Tenga paciencia!
Шъумыгузажъу! ¡-óm-s- s---ie--o! ¡______ s_ t______ ¡-ó-e-e s- t-e-p-! ------------------ ¡Tómese su tiempo!
ТIэкIу зышъуIаж! ¡---e----n-m--e--o! ¡______ u_ m_______ ¡-s-e-e u- m-m-n-o- ------------------- ¡Espere un momento!
Шъузыфэсакъыжь! ¡T-ng--c--d---! ¡_____ c_______ ¡-e-g- c-i-a-o- --------------- ¡Tenga cuidado!
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь! ¡Se---untua-! ¡___ p_______ ¡-e- p-n-u-l- ------------- ¡Sea puntual!
Зышъумыгъэдел! ¡No ------n--! ¡__ s__ t_____ ¡-o s-a t-n-o- -------------- ¡No sea tonto!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -