Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3   »   es Oraciones subordinadas con si

93 [тIокIиплIырэ пшIыкIущырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 3

93 [noventa y tres]

Oraciones subordinadas con si

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
ШIу селъэгъу Iоу сшIэрэп. No--é ----- qu---e. N_ s_ s_ m_ q______ N- s- s- m- q-i-r-. ------------------- No sé si me quiere.
Къыгъэзэжьын Iоу сшIэрэп. N--sé-s---ol---á. N_ s_ s_ v_______ N- s- s- v-l-e-á- ----------------- No sé si volverá.
Къысфытеон Iоу сшIэрэп. No-s--s--me---a-a--. N_ s_ s_ m_ l_______ N- s- s- m- l-a-a-á- -------------------- No sé si me llamará.
ШIу селъэгъуа шъуIа? ¿Me-q--rr-? ¿__ q______ ¿-e q-e-r-? ----------- ¿Me querrá?
Къыгъэзэжьына шъуIа? ¿Vo--e-á? ¿________ ¿-o-v-r-? --------- ¿Volverá?
ТелефонкIэ къысфытеона шъуIа? ¿-e -la----? ¿__ l_______ ¿-e l-a-a-á- ------------ ¿Me llamará?
СызэупчIыжьы, къысэгупшыса шъуIа. M- ----u-t- -i ---n-a-en m-. M_ p_______ s_ p_____ e_ m__ M- p-e-u-t- s- p-e-s- e- m-. ---------------------------- Me pregunto si piensa en mí.
СызэупчIыжьы, сэщ нэмыкI иI шъуIа. Me--r--un-- -i --en--- ot--. M_ p_______ s_ t____ a o____ M- p-e-u-t- s- t-e-e a o-r-. ---------------------------- Me pregunto si tiene a otra.
СызэупчIыжьы, сыкъегъапцIа шъуIа. M----eg--t- ---mi--te. M_ p_______ s_ m______ M- p-e-u-t- s- m-e-t-. ---------------------- Me pregunto si miente.
Къысэгупшыса шъуIа? ¿-e-sa-á e---í? ¿_______ e_ m__ ¿-e-s-r- e- m-? --------------- ¿Pensará en mí?
Сэщ нэмыкI иIа шъуIа? ¿T---r--a--t--? ¿______ a o____ ¿-e-d-á a o-r-? --------------- ¿Tendrá a otra?
Шъыпкъэр къысеIуа шъуIа? ¿Est-r---icie--o la v-----? ¿______ d_______ l_ v______ ¿-s-a-á d-c-e-d- l- v-r-a-? --------------------------- ¿Estará diciendo la verdad?
Сехъырэхъышэ, шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа. D-do -u---- ---t- -e-lm---e. D___ q__ l_ g____ r_________ D-d- q-e l- g-s-e r-a-m-n-e- ---------------------------- Dudo que le guste realmente.
Сехъырэхъышэ, къысфэтхэна шъуIа. Dud--que-m---s--iba. D___ q__ m_ e_______ D-d- q-e m- e-c-i-a- -------------------- Dudo que me escriba.
Сехъырэхъышэ, сищэна шъуIа. D-d- q-e ----a----o-migo. D___ q__ s_ c___ c_______ D-d- q-e s- c-s- c-n-i-o- ------------------------- Dudo que se case conmigo.
Шъыпкъэу ыгу сырехьа шъуIа? ¿---g-s---é---al-ent-? ¿__ g______ r_________ ¿-e g-s-a-é r-a-m-n-e- ---------------------- ¿Le gustaré realmente?
Къысфэтхэна шъуIа? ¿Me --c-ibi--? ¿__ e_________ ¿-e e-c-i-i-á- -------------- ¿Me escribirá?
Сищэна шъуIа? ¿Se-casará c--migo? ¿__ c_____ c_______ ¿-e c-s-r- c-n-i-o- ------------------- ¿Se casará conmigo?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -