Разговорник

ad Генитив   »   es Genitivo

99 [тIокIиплIырэ пшIыкIубгъурэ]

Генитив

Генитив

99 [noventa y nueve]

Genitivo

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ испанский Играть в более
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу l- ---a--- -- ami-- /----ia l_ g___ d_ m_ a____ / n____ l- g-t- d- m- a-i-a / n-v-a --------------------------- la gata de mi amiga / novia
синыбджэгъу (кIалэ) ихь e- per-o d--m- -m-go - ----o e_ p____ d_ m_ a____ / n____ e- p-r-o d- m- a-i-o / n-v-o ---------------------------- el perro de mi amigo / novio
сисабыймэ яджэгуалъэх lo- jug---es d--m-- ---os l__ j_______ d_ m__ h____ l-s j-g-e-e- d- m-s h-j-s ------------------------- los juguetes de mis hijos
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий. Éste-es-el-a--i-- -e mi ---pa--r-. É___ e_ e_ a_____ d_ m_ c_________ É-t- e- e- a-r-g- d- m- c-m-a-e-o- ---------------------------------- Éste es el abrigo de mi compañero.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий. És----- -l c---- d--mi c-mp-ñer-. É___ e_ e_ c____ d_ m_ c_________ É-t- e- e- c-c-e d- m- c-m-a-e-a- --------------------------------- Éste es el coche de mi compañera.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй. Éste------ -r-baj---e-----com-a---o-. É___ e_ e_ t______ d_ m__ c__________ É-t- e- e- t-a-a-o d- m-s c-m-a-e-o-. ------------------------------------- Éste es el trabajo de mis compañeros.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ. El b--ó---e la-cami-a----h- ---d-. E_ b____ d_ l_ c_____ s_ h_ c_____ E- b-t-n d- l- c-m-s- s- h- c-í-o- ---------------------------------- El botón de la camisa se ha caído.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ. La----v- --l ---a-e-h--de--p-r----o. L_ l____ d__ g_____ h_ d____________ L- l-a-e d-l g-r-j- h- d-s-p-r-c-d-. ------------------------------------ La llave del garaje ha desaparecido.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ. El -r-enado---el -e-----t- es-r--ea--. E_ o________ d__ j___ e___ e__________ E- o-d-n-d-r d-l j-f- e-t- e-t-o-e-d-. -------------------------------------- El ordenador del jefe está estropeado.
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр? ¿--i-n-- so--lo- -----s de -a-n-ñ-? ¿_______ s__ l__ p_____ d_ l_ n____ ¿-u-é-e- s-n l-s p-d-e- d- l- n-ñ-? ----------------------------------- ¿Quiénes son los padres de la niña?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт? ¿--m--s- va-a----c--- -e sus-padr-s? ¿____ s_ v_ a l_ c___ d_ s__ p______ ¿-ó-o s- v- a l- c-s- d- s-s p-d-e-? ------------------------------------ ¿Cómo se va a la casa de sus padres?
Унэр урамым ыкIэм тет. La-cas- está--- fi-al-d- la ca-le. L_ c___ e___ a_ f____ d_ l_ c_____ L- c-s- e-t- a- f-n-l d- l- c-l-e- ---------------------------------- La casa está al final de la calle.
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра? ¿---- ---llama-l---a-ita-----Su---? ¿____ s_ l____ l_ c______ d_ S_____ ¿-ó-o s- l-a-a l- c-p-t-l d- S-i-a- ----------------------------------- ¿Cómo se llama la capital de Suiza?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр? ¿C-ál e--el-tí--l--d-- -ibr-? ¿____ e_ e_ t_____ d__ l_____ ¿-u-l e- e- t-t-l- d-l l-b-o- ----------------------------- ¿Cuál es el título del libro?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр? ¿C--- se llama--l-s-----s d- -o- -e-inos? ¿____ s_ l_____ l__ h____ d_ l__ v_______ ¿-ó-o s- l-a-a- l-s h-j-s d- l-s v-c-n-s- ----------------------------------------- ¿Cómo se llaman los hijos de los vecinos?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор? ¿Cu-nd--s-n la--vac-cion-------lar-s-d--l------o-? ¿______ s__ l__ v_________ e________ d_ l__ n_____ ¿-u-n-o s-n l-s v-c-c-o-e- e-c-l-r-s d- l-s n-ñ-s- -------------------------------------------------- ¿Cuándo son las vacaciones escolares de los niños?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр? ¿Cu--do-s-n---------- -- c-n--l-a-de--d--t--? ¿______ s__ l__ h____ d_ c_______ d__ d______ ¿-u-n-o s-n l-s h-r-s d- c-n-u-t- d-l d-c-o-? --------------------------------------------- ¿Cuándo son las horas de consulta del doctor?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр? ¿C----e--e---o-ario -e-apertura--el m-seo? ¿____ e_ e_ h______ d_ a_______ d__ m_____ ¿-u-l e- e- h-r-r-o d- a-e-t-r- d-l m-s-o- ------------------------------------------ ¿Cuál es el horario de apertura del museo?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -