Разговорник

ad Тыгъуас – неп – неущ   »   ru Вчера – сегодня – завтра

10 [пшIы]

Тыгъуас – неп – неущ

Тыгъуас – неп – неущ

10 [десять]

10 [desyatʹ]

Вчера – сегодня – завтра

[Vchera – segodnya – zavtra]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ русский Играть в более
Тыгъуасэ шэмбэтыгъ. Вчер- --ла-с-ббо--. В____ б___ с_______ В-е-а б-л- с-б-о-а- ------------------- Вчера была суббота. 0
V-her- --l--su---t-. V_____ b___ s_______ V-h-r- b-l- s-b-o-a- -------------------- Vchera byla subbota.
Тыгъуасэ сэ кином сыщыIагъ. Вче-а я-бы--/----- - ----. В____ я б__ / б___ в к____ В-е-а я б-л / б-л- в к-н-. -------------------------- Вчера я был / была в кино. 0
Vcher--ya-b---- -yl- - k---. V_____ y_ b__ / b___ v k____ V-h-r- y- b-l / b-l- v k-n-. ---------------------------- Vchera ya byl / byla v kino.
Фильмыр гъэшIэгъоныгъэ. Ф--ь---ы- -нте---ный. Ф____ б__ и__________ Ф-л-м б-л и-т-р-с-ы-. --------------------- Фильм был интересный. 0
Fi--m-by---n--r-snyy. F____ b__ i__________ F-l-m b-l i-t-r-s-y-. --------------------- Filʹm byl interesnyy.
Непэ тхьаумаф. С--о-н- во--ресе--е. С______ в___________ С-г-д-я в-с-р-с-н-е- -------------------- Сегодня воскресенье. 0
S--odnya v-sk-e-e----. S_______ v____________ S-g-d-y- v-s-r-s-n-y-. ---------------------- Segodnya voskresenʹye.
Непэ сэ Ioф cшIэрэп. Сег-дня я -е-----т--. С______ я н_ р_______ С-г-д-я я н- р-б-т-ю- --------------------- Сегодня я не работаю. 0
S-godnya ---n- ra-ota--. S_______ y_ n_ r________ S-g-d-y- y- n- r-b-t-y-. ------------------------ Segodnya ya ne rabotayu.
Сэ унэм сыкъинэщт. Я оста-у-ь-д-м-. Я о_______ д____ Я о-т-н-с- д-м-. ---------------- Я останусь дома. 0
Ya -sta-us--d-ma. Y_ o_______ d____ Y- o-t-n-s- d-m-. ----------------- Ya ostanusʹ doma.
Неущ блыпэ. Зав-р---он--ельн-к. З_____ п___________ З-в-р- п-н-д-л-н-к- ------------------- Завтра понедельник. 0
Za-----p-n-d-lʹn-k. Z_____ p___________ Z-v-r- p-n-d-l-n-k- ------------------- Zavtra ponedelʹnik.
Неущ IофшIэныр сыублэжьыщт. Завт-- ---но-- ра---а-. З_____ я с____ р_______ З-в-р- я с-о-а р-б-т-ю- ----------------------- Завтра я снова работаю. 0
Z-v-r- -a --ova -a--t-yu. Z_____ y_ s____ r________ Z-v-r- y- s-o-a r-b-t-y-. ------------------------- Zavtra ya snova rabotayu.
Сэ офисым Iоф щысэшIэ. Я-------ю ----и--. Я р______ в о_____ Я р-б-т-ю в о-и-е- ------------------ Я работаю в офисе. 0
Y--rabota-- - of-s-. Y_ r_______ v o_____ Y- r-b-t-y- v o-i-e- -------------------- Ya rabotayu v ofise.
Хэт мыр? К-о-эт-? К__ э___ К-о э-о- -------- Кто это? 0
K----t-? K__ e___ K-o e-o- -------- Kto eto?
Мыр Пётр. Э----ётр. Э__ П____ Э-о П-т-. --------- Это Пётр. 0
Et- P-t-. E__ P____ E-o P-t-. --------- Eto Pëtr.
Пётр студент. Пё-р-с-у-е--. П___ с_______ П-т- с-у-е-т- ------------- Пётр студент. 0
P-tr-----ent. P___ s_______ P-t- s-u-e-t- ------------- Pëtr student.
Хэт мыр? К-- это? К__ э___ К-о э-о- -------- Кто это? 0
K---eto? K__ e___ K-o e-o- -------- Kto eto?
Мыр Марта. Э-о М--т-. Э__ М_____ Э-о М-р-а- ---------- Это Марта. 0
Et- --rta. E__ M_____ E-o M-r-a- ---------- Eto Marta.
Мартэ секретарь. Март- с-кр-т-р-. М____ с_________ М-р-а с-к-е-а-ь- ---------------- Марта секретарь. 0
M---a -e--et---. M____ s_________ M-r-a s-k-e-a-ʹ- ---------------- Marta sekretarʹ.
Пётрэрэ Мартэрэ зэныбджэгъух. Пётр и М---- др-зья. П___ и М____ д______ П-т- и М-р-а д-у-ь-. -------------------- Пётр и Марта друзья. 0
P----i -arta --u--y-. P___ i M____ d_______ P-t- i M-r-a d-u-ʹ-a- --------------------- Pëtr i Marta druzʹya.
Пётр Мартэ иныбджэгъу. Пё---дру- ---т-. П___ д___ М_____ П-т- д-у- М-р-ы- ---------------- Пётр друг Марты. 0
Pë-- -r-g----ty. P___ d___ M_____ P-t- d-u- M-r-y- ---------------- Pëtr drug Marty.
Мартэ Пётр иныбджэгъу. Ма----по---га П--ра. М____ п______ П_____ М-р-а п-д-у-а П-т-а- -------------------- Марта подруга Петра. 0
M---a-p--r----P-tr-. M____ p______ P_____ M-r-a p-d-u-a P-t-a- -------------------- Marta podruga Petra.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -