| Тыгъуасэ шэмбэтыгъ. |
Кеше с--бі--о-ды.
К___ с____ б_____
К-ш- с-н-і б-л-ы-
-----------------
Кеше сенбі болды.
0
Ke-- -en-i bol-ı.
K___ s____ b_____
K-ş- s-n-i b-l-ı-
-----------------
Keşe senbi boldı.
|
Тыгъуасэ шэмбэтыгъ.
Кеше сенбі болды.
Keşe senbi boldı.
|
| Тыгъуасэ сэ кином сыщыIагъ. |
К-----ен к-нод- -ол--м.
К___ м__ к_____ б______
К-ш- м-н к-н-д- б-л-ы-.
-----------------------
Кеше мен кинода болдым.
0
K-şe --- kï---- bo-dı-.
K___ m__ k_____ b______
K-ş- m-n k-n-d- b-l-ı-.
-----------------------
Keşe men kïnoda boldım.
|
Тыгъуасэ сэ кином сыщыIагъ.
Кеше мен кинода болдым.
Keşe men kïnoda boldım.
|
| Фильмыр гъэшIэгъоныгъэ. |
Фи-ь--қы-ы-----о-д-.
Ф____ қ______ б_____
Ф-л-м қ-з-қ-ы б-л-ы-
--------------------
Фильм қызықты болды.
0
Fï-----z-qt--b--dı.
F___ q______ b_____
F-l- q-z-q-ı b-l-ı-
-------------------
Fïlm qızıqtı boldı.
|
Фильмыр гъэшIэгъоныгъэ.
Фильм қызықты болды.
Fïlm qızıqtı boldı.
|
| Непэ тхьаумаф. |
Бү-і- ж--сен-і.
Б____ ж________
Б-г-н ж-к-е-б-.
---------------
Бүгін жексенбі.
0
Bügin -e---nbi.
B____ j________
B-g-n j-k-e-b-.
---------------
Bügin jeksenbi.
|
Непэ тхьаумаф.
Бүгін жексенбі.
Bügin jeksenbi.
|
| Непэ сэ Ioф cшIэрэп. |
Бү-і--ме- ж-мы- і--е--ймін.
Б____ м__ ж____ і__________
Б-г-н м-н ж-м-с і-т-м-й-і-.
---------------------------
Бүгін мен жұмыс істемеймін.
0
Büg-n me- -um-s i---m-ym-n.
B____ m__ j____ i__________
B-g-n m-n j-m-s i-t-m-y-i-.
---------------------------
Bügin men jumıs istemeymin.
|
Непэ сэ Ioф cшIэрэп.
Бүгін мен жұмыс істемеймін.
Bügin men jumıs istemeymin.
|
| Сэ унэм сыкъинэщт. |
М----йде-б---м--.
М__ ү___ б_______
М-н ү-д- б-л-м-н-
-----------------
Мен үйде боламын.
0
M--------bo-amı-.
M__ ü___ b_______
M-n ü-d- b-l-m-n-
-----------------
Men üyde bolamın.
|
Сэ унэм сыкъинэщт.
Мен үйде боламын.
Men üyde bolamın.
|
| Неущ блыпэ. |
Е-т-ң-д-йс----.
Е____ д________
Е-т-ң д-й-е-б-.
---------------
Ертең дүйсенбі.
0
Er--ñ---ys-n--.
E____ d________
E-t-ñ d-y-e-b-.
---------------
Erteñ düysenbi.
|
Неущ блыпэ.
Ертең дүйсенбі.
Erteñ düysenbi.
|
| Неущ IофшIэныр сыублэжьыщт. |
Е--ең --н------ -ұмы---ст--м--.
Е____ м__ қ____ ж____ і________
Е-т-ң м-н қ-й-а ж-м-с і-т-й-і-.
-------------------------------
Ертең мен қайта жұмыс істеймін.
0
Er-eñ-men--a--a---mıs --t--m-n.
E____ m__ q____ j____ i________
E-t-ñ m-n q-y-a j-m-s i-t-y-i-.
-------------------------------
Erteñ men qayta jumıs isteymin.
|
Неущ IофшIэныр сыублэжьыщт.
Ертең мен қайта жұмыс істеймін.
Erteñ men qayta jumıs isteymin.
|
| Сэ офисым Iоф щысэшIэ. |
Мен-кеңсе-- ж-мы--іст-ймін.
М__ к______ ж____ і________
М-н к-ң-е-е ж-м-с і-т-й-і-.
---------------------------
Мен кеңседе жұмыс істеймін.
0
Men -e------j---s-ist---in.
M__ k______ j____ i________
M-n k-ñ-e-e j-m-s i-t-y-i-.
---------------------------
Men keñsede jumıs isteymin.
|
Сэ офисым Iоф щысэшIэ.
Мен кеңседе жұмыс істеймін.
Men keñsede jumıs isteymin.
|
| Хэт мыр? |
Бұл---м?
Б__ к___
Б-л к-м-
--------
Бұл кім?
0
Bul----?
B__ k___
B-l k-m-
--------
Bul kim?
|
Хэт мыр?
Бұл кім?
Bul kim?
|
| Мыр Пётр. |
Бұ--------р.
Б__ — П_____
Б-л — П-т-р-
------------
Бұл — Петер.
0
B---- P-ter.
B__ — P_____
B-l — P-t-r-
------------
Bul — Peter.
|
Мыр Пётр.
Бұл — Петер.
Bul — Peter.
|
| Пётр студент. |
П-т-р —---уде--.
П____ — с_______
П-т-р — с-у-е-т-
----------------
Петер — студент.
0
P---r-- s--dent.
P____ — s_______
P-t-r — s-w-e-t-
----------------
Peter — stwdent.
|
Пётр студент.
Петер — студент.
Peter — stwdent.
|
| Хэт мыр? |
М-н-у-к-м?
М____ к___
М-н-у к-м-
----------
Мынау кім?
0
Mı----k--?
M____ k___
M-n-w k-m-
----------
Mınaw kim?
|
Хэт мыр?
Мынау кім?
Mınaw kim?
|
| Мыр Марта. |
Б-л – -ар-а.
Б__ – М_____
Б-л – М-р-а-
------------
Бұл – Марта.
0
B------a-t-.
B__ – M_____
B-l – M-r-a-
------------
Bul – Marta.
|
Мыр Марта.
Бұл – Марта.
Bul – Marta.
|
| Мартэ секретарь. |
Март- - --т--.
М____ — х_____
М-р-а — х-т-ы-
--------------
Марта — хатшы.
0
M---- —--a--ı.
M____ — x_____
M-r-a — x-t-ı-
--------------
Marta — xatşı.
|
Мартэ секретарь.
Марта — хатшы.
Marta — xatşı.
|
| Пётрэрэ Мартэрэ зэныбджэгъух. |
П-т-- -ен--а----д--.
П____ м__ М____ д___
П-т-р м-н М-р-а д-с-
--------------------
Петер мен Марта дос.
0
P--er--en Mar-a d-s.
P____ m__ M____ d___
P-t-r m-n M-r-a d-s-
--------------------
Peter men Marta dos.
|
Пётрэрэ Мартэрэ зэныбджэгъух.
Петер мен Марта дос.
Peter men Marta dos.
|
| Пётр Мартэ иныбджэгъу. |
П---р-—---рт-ны--д-с-.
П____ — М_______ д____
П-т-р — М-р-а-ы- д-с-.
----------------------
Петер — Мартаның досы.
0
Pe----—-M--tan-- -osı.
P____ — M_______ d____
P-t-r — M-r-a-ı- d-s-.
----------------------
Peter — Martanıñ dosı.
|
Пётр Мартэ иныбджэгъу.
Петер — Мартаның досы.
Peter — Martanıñ dosı.
|
| Мартэ Пётр иныбджэгъу. |
Марта------ер----до-ы.
М____ — П_______ д____
М-р-а — П-т-р-і- д-с-.
----------------------
Марта — Петердің досы.
0
Ma-ta —-Pe--rd-- dosı.
M____ — P_______ d____
M-r-a — P-t-r-i- d-s-.
----------------------
Marta — Peterdiñ dosı.
|
Мартэ Пётр иныбджэгъу.
Марта — Петердің досы.
Marta — Peterdiñ dosı.
|