| Тыгъуасэ шэмбэтыгъ. |
Ке-- с-нб---олд-.
К___ с____ б_____
К-ш- с-н-і б-л-ы-
-----------------
Кеше сенбі болды.
0
K--- --nbi boldı.
K___ s____ b_____
K-ş- s-n-i b-l-ı-
-----------------
Keşe senbi boldı.
|
Тыгъуасэ шэмбэтыгъ.
Кеше сенбі болды.
Keşe senbi boldı.
|
| Тыгъуасэ сэ кином сыщыIагъ. |
Ке-- --н ки---- --л---.
К___ м__ к_____ б______
К-ш- м-н к-н-д- б-л-ы-.
-----------------------
Кеше мен кинода болдым.
0
Keş- --------da-boldım.
K___ m__ k_____ b______
K-ş- m-n k-n-d- b-l-ı-.
-----------------------
Keşe men kïnoda boldım.
|
Тыгъуасэ сэ кином сыщыIагъ.
Кеше мен кинода болдым.
Keşe men kïnoda boldım.
|
| Фильмыр гъэшIэгъоныгъэ. |
Ф---м-қ---қт--б----.
Ф____ қ______ б_____
Ф-л-м қ-з-қ-ы б-л-ы-
--------------------
Фильм қызықты болды.
0
F-l- q-z---ı -old-.
F___ q______ b_____
F-l- q-z-q-ı b-l-ı-
-------------------
Fïlm qızıqtı boldı.
|
Фильмыр гъэшIэгъоныгъэ.
Фильм қызықты болды.
Fïlm qızıqtı boldı.
|
| Непэ тхьаумаф. |
Бү----жек-е-бі.
Б____ ж________
Б-г-н ж-к-е-б-.
---------------
Бүгін жексенбі.
0
B--i- -eks-n--.
B____ j________
B-g-n j-k-e-b-.
---------------
Bügin jeksenbi.
|
Непэ тхьаумаф.
Бүгін жексенбі.
Bügin jeksenbi.
|
| Непэ сэ Ioф cшIэрэп. |
Б-г---мен ж-м-- і-те-----н.
Б____ м__ ж____ і__________
Б-г-н м-н ж-м-с і-т-м-й-і-.
---------------------------
Бүгін мен жұмыс істемеймін.
0
Büg-n--en ju--- is-emeym-n.
B____ m__ j____ i__________
B-g-n m-n j-m-s i-t-m-y-i-.
---------------------------
Bügin men jumıs istemeymin.
|
Непэ сэ Ioф cшIэрэп.
Бүгін мен жұмыс істемеймін.
Bügin men jumıs istemeymin.
|
| Сэ унэм сыкъинэщт. |
М-- үйде -о--м-н.
М__ ү___ б_______
М-н ү-д- б-л-м-н-
-----------------
Мен үйде боламын.
0
Me- üyd- b-l---n.
M__ ü___ b_______
M-n ü-d- b-l-m-n-
-----------------
Men üyde bolamın.
|
Сэ унэм сыкъинэщт.
Мен үйде боламын.
Men üyde bolamın.
|
| Неущ блыпэ. |
Е---ң-дү--е-б-.
Е____ д________
Е-т-ң д-й-е-б-.
---------------
Ертең дүйсенбі.
0
E-te-----s-n-i.
E____ d________
E-t-ñ d-y-e-b-.
---------------
Erteñ düysenbi.
|
Неущ блыпэ.
Ертең дүйсенбі.
Erteñ düysenbi.
|
| Неущ IофшIэныр сыублэжьыщт. |
Е---- м-н -а-----ұмы- і----мі-.
Е____ м__ қ____ ж____ і________
Е-т-ң м-н қ-й-а ж-м-с і-т-й-і-.
-------------------------------
Ертең мен қайта жұмыс істеймін.
0
E--e- m-- q-y-a--umı- ---e----.
E____ m__ q____ j____ i________
E-t-ñ m-n q-y-a j-m-s i-t-y-i-.
-------------------------------
Erteñ men qayta jumıs isteymin.
|
Неущ IофшIэныр сыублэжьыщт.
Ертең мен қайта жұмыс істеймін.
Erteñ men qayta jumıs isteymin.
|
| Сэ офисым Iоф щысэшIэ. |
Мен к-ңс--е ----с істе----.
М__ к______ ж____ і________
М-н к-ң-е-е ж-м-с і-т-й-і-.
---------------------------
Мен кеңседе жұмыс істеймін.
0
Me------e-- ju-ı- -st-y--n.
M__ k______ j____ i________
M-n k-ñ-e-e j-m-s i-t-y-i-.
---------------------------
Men keñsede jumıs isteymin.
|
Сэ офисым Iоф щысэшIэ.
Мен кеңседе жұмыс істеймін.
Men keñsede jumıs isteymin.
|
| Хэт мыр? |
Б-- -ім?
Б__ к___
Б-л к-м-
--------
Бұл кім?
0
Bul---m?
B__ k___
B-l k-m-
--------
Bul kim?
|
Хэт мыр?
Бұл кім?
Bul kim?
|
| Мыр Пётр. |
Б---- -ет-р.
Б__ — П_____
Б-л — П-т-р-
------------
Бұл — Петер.
0
B-l-—----er.
B__ — P_____
B-l — P-t-r-
------------
Bul — Peter.
|
Мыр Пётр.
Бұл — Петер.
Bul — Peter.
|
| Пётр студент. |
П--ер —-с-у----.
П____ — с_______
П-т-р — с-у-е-т-
----------------
Петер — студент.
0
Pe--- - s-w-e-t.
P____ — s_______
P-t-r — s-w-e-t-
----------------
Peter — stwdent.
|
Пётр студент.
Петер — студент.
Peter — stwdent.
|
| Хэт мыр? |
Мын-у-к-м?
М____ к___
М-н-у к-м-
----------
Мынау кім?
0
M--a-----?
M____ k___
M-n-w k-m-
----------
Mınaw kim?
|
Хэт мыр?
Мынау кім?
Mınaw kim?
|
| Мыр Марта. |
Б-л-–-М-р-а.
Б__ – М_____
Б-л – М-р-а-
------------
Бұл – Марта.
0
Bul –----ta.
B__ – M_____
B-l – M-r-a-
------------
Bul – Marta.
|
Мыр Марта.
Бұл – Марта.
Bul – Marta.
|
| Мартэ секретарь. |
М-р---- х----.
М____ — х_____
М-р-а — х-т-ы-
--------------
Марта — хатшы.
0
M-rta — xa-şı.
M____ — x_____
M-r-a — x-t-ı-
--------------
Marta — xatşı.
|
Мартэ секретарь.
Марта — хатшы.
Marta — xatşı.
|
| Пётрэрэ Мартэрэ зэныбджэгъух. |
Пе-ер м---М--та----.
П____ м__ М____ д___
П-т-р м-н М-р-а д-с-
--------------------
Петер мен Марта дос.
0
Pe------n-M---a ---.
P____ m__ M____ d___
P-t-r m-n M-r-a d-s-
--------------------
Peter men Marta dos.
|
Пётрэрэ Мартэрэ зэныбджэгъух.
Петер мен Марта дос.
Peter men Marta dos.
|
| Пётр Мартэ иныбджэгъу. |
Пе--р-—-Ма---ның---сы.
П____ — М_______ д____
П-т-р — М-р-а-ы- д-с-.
----------------------
Петер — Мартаның досы.
0
Pe-er-— M-r-------o--.
P____ — M_______ d____
P-t-r — M-r-a-ı- d-s-.
----------------------
Peter — Martanıñ dosı.
|
Пётр Мартэ иныбджэгъу.
Петер — Мартаның досы.
Peter — Martanıñ dosı.
|
| Мартэ Пётр иныбджэгъу. |
М-рт- - Пе---------сы.
М____ — П_______ д____
М-р-а — П-т-р-і- д-с-.
----------------------
Марта — Петердің досы.
0
M-rt--—---te---ñ dos-.
M____ — P_______ d____
M-r-a — P-t-r-i- d-s-.
----------------------
Marta — Peterdiñ dosı.
|
Мартэ Пётр иныбджэгъу.
Марта — Петердің досы.
Marta — Peterdiñ dosı.
|