Непэ шэмбэт. |
今- 是 -期--。
今_ 是 星__ 。
今- 是 星-六 。
----------
今天 是 星期六 。
0
j-n-----shì-xī-gq-l--.
j______ s__ x_________
j-n-i-n s-ì x-n-q-l-ù-
----------------------
jīntiān shì xīngqíliù.
|
Непэ шэмбэт.
今天 是 星期六 。
jīntiān shì xīngqíliù.
|
Непэ уахътэ тиI. |
今- 我- - -- 。
今_ 我_ 有 时_ 。
今- 我- 有 时- 。
------------
今天 我们 有 时间 。
0
J--tiān-wǒ-e- -ǒu --í-i--.
J______ w____ y__ s_______
J-n-i-n w-m-n y-u s-í-i-n-
--------------------------
Jīntiān wǒmen yǒu shíjiān.
|
Непэ уахътэ тиI.
今天 我们 有 时间 。
Jīntiān wǒmen yǒu shíjiān.
|
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ. |
今--我们--- -子 。
今_ 我_ 打_ 房_ 。
今- 我- 打- 房- 。
-------------
今天 我们 打扫 房子 。
0
Jīn-i------en dǎsǎ--f---z-.
J______ w____ d____ f______
J-n-i-n w-m-n d-s-o f-n-z-.
---------------------------
Jīntiān wǒmen dǎsǎo fángzi.
|
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
今天 我们 打扫 房子 。
Jīntiān wǒmen dǎsǎo fángzi.
|
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ. |
我 -- 卫生- 。
我 打_ 卫__ 。
我 打- 卫-间 。
----------
我 打扫 卫生间 。
0
Wǒ ---ǎ---èi-h-n----n.
W_ d____ w____________
W- d-s-o w-i-h-n-j-ā-.
----------------------
Wǒ dǎsǎo wèishēngjiān.
|
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
我 打扫 卫生间 。
Wǒ dǎsǎo wèishēngjiān.
|
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы. |
我- 丈-------。
我_ 丈_ 洗 气_ 。
我- 丈- 洗 气- 。
------------
我的 丈夫 洗 气车 。
0
W- d----à--fū--- q--hē.
W_ d_ z______ x_ q_____
W- d- z-à-g-ū x- q-c-ē-
-----------------------
Wǒ de zhàngfū xǐ qìchē.
|
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
我的 丈夫 洗 气车 。
Wǒ de zhàngfū xǐ qìchē.
|
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх. |
孩子们-- ----。
孩__ 擦 自__ 。
孩-们 擦 自-车 。
-----------
孩子们 擦 自行车 。
0
Háizimen-cā--ì-í--chē.
H_______ c_ z_________
H-i-i-e- c- z-x-n-c-ē-
----------------------
Háizimen cā zìxíngchē.
|
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
孩子们 擦 自行车 。
Háizimen cā zìxíngchē.
|
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо. |
奶奶/-- -----祖---祖母
奶____ 浇_ 。 祖_____
奶-/-姥 浇- 。 祖-/-祖-
-----------------
奶奶/姥姥 浇花 。 祖母/外祖母
0
N-inai/ lǎola- ji-o--uā.-Zǔ--/ -à-z--ǔ
N______ l_____ j___ h___ Z____ w______
N-i-a-/ l-o-a- j-ā- h-ā- Z-m-/ w-i-ǔ-ǔ
--------------------------------------
Nǎinai/ lǎolao jiāo huā. Zǔmǔ/ wàizǔmǔ
|
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
奶奶/姥姥 浇花 。 祖母/外祖母
Nǎinai/ lǎolao jiāo huā. Zǔmǔ/ wàizǔmǔ
|
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы. |
孩子---- 他们的 房--。
孩__ 收_ 他__ 房_ 。
孩-们 收- 他-的 房- 。
---------------
孩子们 收拾 他们的 房间 。
0
h--zi-en -hōus---t--en--e -á---iān.
h_______ s______ t____ d_ f________
h-i-i-e- s-ō-s-í t-m-n d- f-n-j-ā-.
-----------------------------------
háizimen shōushí tāmen de fángjiān.
|
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
孩子们 收拾 他们的 房间 。
háizimen shōushí tāmen de fángjiān.
|
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы. |
我----理-他- 写---。
我__ 整_ 他_ 写__ 。
我-夫 整- 他- 写-台 。
---------------
我丈夫 整理 他的 写字台 。
0
W--zh--gfū zhě-gl---ā -e-xiězìt--.
W_ z______ z______ t_ d_ x________
W- z-à-g-ū z-ě-g-ǐ t- d- x-ě-ì-á-.
----------------------------------
Wǒ zhàngfū zhěnglǐ tā de xiězìtái.
|
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
我丈夫 整理 他的 写字台 。
Wǒ zhàngfū zhěnglǐ tā de xiězìtái.
|
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх. |
我-把 --服-放进-洗-机-- 。
我 把 脏__ 放_ 洗__ 里 。
我 把 脏-服 放- 洗-机 里 。
------------------
我 把 脏衣服 放进 洗衣机 里 。
0
Wǒ-b---àn---ī-- ---- jìn --yījī---.
W_ b_ z___ y___ f___ j__ x_____ l__
W- b- z-n- y-f- f-n- j-n x-y-j- l-.
-----------------------------------
Wǒ bǎ zàng yīfú fàng jìn xǐyījī lǐ.
|
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
我 把 脏衣服 放进 洗衣机 里 。
Wǒ bǎ zàng yīfú fàng jìn xǐyījī lǐ.
|
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх. |
我 晾--- 。
我 晾 衣_ 。
我 晾 衣- 。
--------
我 晾 衣服 。
0
W----à-g ---ú.
W_ l____ y____
W- l-à-g y-f-.
--------------
Wǒ liàng yīfú.
|
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
我 晾 衣服 。
Wǒ liàng yīfú.
|
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ. |
我 熨-衣服 。
我 熨 衣_ 。
我 熨 衣- 。
--------
我 熨 衣服 。
0
W- ----yīfú.
W_ y__ y____
W- y-n y-f-.
------------
Wǒ yùn yīfú.
|
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
我 熨 衣服 。
Wǒ yùn yīfú.
|
Шъхьангъупчъэхэр шIоих. |
窗- 脏---。
窗_ 脏 了 。
窗- 脏 了 。
--------
窗户 脏 了 。
0
C-uān-h--zàn---.
C_______ z______
C-u-n-h- z-n-l-.
----------------
Chuānghù zàngle.
|
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
窗户 脏 了 。
Chuānghù zàngle.
|
Джэхашъор шIои. |
地--脏 --。
地_ 脏 了 。
地- 脏 了 。
--------
地板 脏 了 。
0
Dìbǎ--------.
D____ z______
D-b-n z-n-l-.
-------------
Dìbǎn zàngle.
|
Джэхашъор шIои.
地板 脏 了 。
Dìbǎn zàngle.
|
Шыкъухэр шIоих. |
餐具-- --。
餐_ 脏 了 。
餐- 脏 了 。
--------
餐具 脏 了 。
0
Cā-jù--àng-e.
C____ z______
C-n-ù z-n-l-.
-------------
Cānjù zàngle.
|
Шыкъухэр шIоих.
餐具 脏 了 。
Cānjù zàngle.
|
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр? |
谁 擦-窗--?
谁 擦 窗_ ?
谁 擦 窗- ?
--------
谁 擦 窗户 ?
0
S--- c- c---ngh-?
S___ c_ c________
S-u- c- c-u-n-h-?
-----------------
Shuí cā chuānghù?
|
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
谁 擦 窗户 ?
Shuí cā chuānghù?
|
Хэта сапэхэр атезыхрэр? |
谁 -尘-?
谁 吸_ ?
谁 吸- ?
------
谁 吸尘 ?
0
S-uí -ī c-én?
S___ x_ c____
S-u- x- c-é-?
-------------
Shuí xī chén?
|
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
谁 吸尘 ?
Shuí xī chén?
|
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр? |
谁-刷--具-?
谁 刷 餐_ ?
谁 刷 餐- ?
--------
谁 刷 餐具 ?
0
S-u--shuā -ā---?
S___ s___ c_____
S-u- s-u- c-n-ù-
----------------
Shuí shuā cānjù?
|
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
谁 刷 餐具 ?
Shuí shuā cānjù?
|