Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
შ-გი----- -მა--ემ-რა-?
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
შ-გ-ძ-ი-თ თ-ა შ-მ-რ-თ-
----------------------
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
0
she---z-i----ma-shemch--at?
shegidzliat tma shemch'rat?
s-e-i-z-i-t t-a s-e-c-'-a-?
---------------------------
shegidzliat tma shemch'rat?
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
shegidzliat tma shemch'rat?
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
ძ--ი-ნ მ-კ-ედ --ა, -უ --ი-ლ-ბ-.
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
ძ-ლ-ა- მ-კ-ე- ა-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
0
dz-l--n-mo-'-ed-a--, ---she-dzle--.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
d-a-i-n m-k-l-d a-a- t- s-e-d-l-b-.
-----------------------------------
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
უფრო მოკლედ--თუ------ე-ა.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
უ-რ- მ-კ-ე-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
0
upr--mo--l--- tu-sh-i-z-eb-.
upro mok'led, tu sheidzleba.
u-r- m-k-l-d- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
upro mok'led, tu sheidzleba.
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
upro mok'led, tu sheidzleba.
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
შეგი--ი-თ -ურ--ებ- გ-ა---ა--ოთ?
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
შ-გ-ძ-ი-თ ს-რ-თ-ბ- გ-ა-ჟ-ა-ნ-თ-
-------------------------------
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
0
she-i-zl----sur-te-i----mzhghavn-t?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
s-e-i-z-i-t s-r-t-b- g-a-z-g-a-n-t-
-----------------------------------
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
Сурэтхэр дискым тетых.
ს-რა-ებ--კ----ქტ-ის-ზ-ა.
სურათები კომპაქტდისკზეა.
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-ა-ტ-ი-კ-ე-.
------------------------
სურათები კომპაქტდისკზეა.
0
su---eb--k'om--a-t'-i-k---a.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
s-r-t-b- k-o-p-a-t-d-s-'-e-.
----------------------------
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
Сурэтхэр дискым тетых.
სურათები კომპაქტდისკზეა.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
სურ-თებ- კა-ე-ა-ია.
სურათები კამერაშია.
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-რ-შ-ა-
-------------------
სურათები კამერაშია.
0
s-ra--bi -'a-er-s-ia.
suratebi k'amerashia.
s-r-t-b- k-a-e-a-h-a-
---------------------
suratebi k'amerashia.
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
სურათები კამერაშია.
suratebi k'amerashia.
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
შ-გიძლ-ათ--აა--- -ე-ეთ---?
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ა-ი- შ-კ-თ-ბ-?
--------------------------
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
0
sheg--zl-a---a-t-------'-t-b-?
shegidzliat saatis shek'eteba?
s-e-i-z-i-t s-a-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------
shegidzliat saatis shek'eteba?
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
shegidzliat saatis shek'eteba?
Апчыр къутагъэ.
შუშა გ-----ლ-ა.
შუშა გატეხილია.
შ-შ- გ-ტ-ხ-ლ-ა-
---------------
შუშა გატეხილია.
0
s-ush--ga-'e--il--.
shusha gat'ekhilia.
s-u-h- g-t-e-h-l-a-
-------------------
shusha gat'ekhilia.
Апчыр къутагъэ.
შუშა გატეხილია.
shusha gat'ekhilia.
Батарейкэр тIысыгъэ.
ელ----ტი----ჯდარ-ა.
ელემენტი დამჯდარია.
ე-ე-ე-ტ- დ-მ-დ-რ-ა-
-------------------
ელემენტი დამჯდარია.
0
el-m---'i-dam----i-.
element'i damjdaria.
e-e-e-t-i d-m-d-r-a-
--------------------
element'i damjdaria.
Батарейкэр тIысыгъэ.
ელემენტი დამჯდარია.
element'i damjdaria.
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
შე-ი---ა-------გ-ს დაუ-----ა?
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
შ-გ-ძ-ი-თ პ-რ-ნ-ი- დ-უ-ა-ე-ა-
-----------------------------
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
0
s-eg----ia- -'era----------v--a?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
s-e-i-z-i-t p-e-a-g-s d-u-a-e-a-
--------------------------------
shegidzliat p'erangis dautaveba?
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
შ---ძ--ათ--ა--ლის-გ-წმენდა?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
შ-გ-ძ-ი-თ შ-რ-ლ-ს გ-წ-ე-დ-?
---------------------------
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
0
sh-g--z-iat-sha----s -ats'm-n--?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
s-e-i-z-i-t s-a-v-i- g-t-'-e-d-?
--------------------------------
shegidzliat sharvlis gats'menda?
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
შ--ი-ლი-თ-ფ--საც--ი---ე--თე--?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
შ-გ-ძ-ი-თ ფ-ხ-ა-მ-ი- შ-კ-თ-ბ-?
------------------------------
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
0
s--gi-zl--- p-kh-a-sm-----h-k-ete-a?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
s-e-i-z-i-t p-k-s-t-m-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------------
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
Сырныч шъуиIа?
შ-გ----ა--მ-მიკი-ო-?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
შ-გ-ძ-ი-თ მ-მ-კ-დ-თ-
--------------------
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
0
s-eg--z---- m----'id--?
shegidzliat momik'idot?
s-e-i-z-i-t m-m-k-i-o-?
-----------------------
shegidzliat momik'idot?
Сырныч шъуиIа?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
shegidzliat momik'idot?
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
ა--ნთი ---სა-თე---ა ხ-მ--რ-გაქ-თ?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
ა-ა-თ- ა- ს-ნ-ე-ე-ა ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
---------------------------------
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
0
a-an-i--n-sa-t---la-k-o- a---ak-t?
asanti an santebela khom ar gakvt?
a-a-t- a- s-n-e-e-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------------
asanti an santebela khom ar gakvt?
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
asanti an santebela khom ar gakvt?
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
გაქ-თ-ს--ერ---?
გაქვთ საფერფლე?
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
gakvt-sap----e?
gakvt saperple?
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
Сигарэ уешъуа?
ე-ევით --გა--ს?
ეწევით სიგარას?
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ს-
---------------
ეწევით სიგარას?
0
ets-e-it -ig----?
ets'evit sigaras?
e-s-e-i- s-g-r-s-
-----------------
ets'evit sigaras?
Сигарэ уешъуа?
ეწევით სიგარას?
ets'evit sigaras?
Тутын уешъуа?
ეწ-ვ-თ -ი----ტ-?
ეწევით სიგარეტს?
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ტ-?
----------------
ეწევით სიგარეტს?
0
e---ev----igaret-s?
ets'evit sigaret's?
e-s-e-i- s-g-r-t-s-
-------------------
ets'evit sigaret's?
Тутын уешъуа?
ეწევით სიგარეტს?
ets'evit sigaret's?
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
ეწ--ით-ჩ-----?
ეწევით ჩიბუხს?
ე-ე-ი- ჩ-ბ-ხ-?
--------------
ეწევით ჩიბუხს?
0
ets'evit-chib---s?
ets'evit chibukhs?
e-s-e-i- c-i-u-h-?
------------------
ets'evit chibukhs?
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
ეწევით ჩიბუხს?
ets'evit chibukhs?