| Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта? |
א-שר--ה----?
____ ל_______
-פ-ר ל-ס-פ-?-
--------------
אפשר להסתפר?
0
e---a- -ehi-t--e-?
e_____ l__________
e-s-a- l-h-s-a-e-?
------------------
efshar lehistaper?
|
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
אפשר להסתפר?
efshar lehistaper?
|
| МыкIэко дэдэу, хъущтмэ? |
ב---ה -א ----מד-.
_____ ל_ ק__ מ____
-ב-ש- ל- ק-ר מ-י-
-------------------
בבקשה לא קצר מדי.
0
b-vaq----h -o-q----r-m-dy.
b_________ l_ q_____ m____
b-v-q-s-a- l- q-t-a- m-d-.
--------------------------
b'vaqashah lo qatsar midy.
|
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
בבקשה לא קצר מדי.
b'vaqashah lo qatsar midy.
|
| ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ. |
ב-ק-ה --ת ק-ר יותר.
_____ ק__ ק__ י_____
-ב-ש- ק-ת ק-ר י-ת-.-
---------------------
בבקשה קצת קצר יותר.
0
b'----sh-- qt-at ----a--y---r.
b_________ q____ q_____ y_____
b-v-q-s-a- q-s-t q-t-a- y-t-r-
------------------------------
b'vaqashah qtsat qatsar yoter.
|
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
בבקשה קצת קצר יותר.
b'vaqashah qtsat qatsar yoter.
|
| Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта? |
-וכל---י ל--ח-את--ת--נות?
____ / י ל___ א_ ה________
-ו-ל / י ל-ת- א- ה-מ-נ-ת-
---------------------------
תוכל / י לפתח את התמונות?
0
t-kha-/tuk-l-----ate-------a--u---?
t____________ l_______ e_ h________
t-k-a-/-u-h-i l-f-t-a- e- h-t-u-o-?
-----------------------------------
tukhal/tukhli lefateax et hatmunot?
|
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
תוכל / י לפתח את התמונות?
tukhal/tukhli lefateax et hatmunot?
|
| Сурэтхэр дискым тетых. |
-ת---ות נ--א-ת על -דיסק-
_______ נ_____ ע_ ה______
-ת-ו-ו- נ-צ-ו- ע- ה-י-ק-
--------------------------
התמונות נמצאות על הדיסק.
0
ha-munot nim-sa'ot-al ha---q.
h_______ n________ a_ h______
h-t-u-o- n-m-s-'-t a- h-d-s-.
-----------------------------
hatmunot nimtsa'ot al hadisq.
|
Сурэтхэр дискым тетых.
התמונות נמצאות על הדיסק.
hatmunot nimtsa'ot al hadisq.
|
| Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых. |
-ת-ו-ו---מ-א-- -מ-ל---
_______ נ_____ ב_______
-ת-ו-ו- נ-צ-ו- ב-צ-מ-.-
------------------------
התמונות נמצאות במצלמה.
0
hat----- --m--a-o- b'-at-l-ma-.
h_______ n________ b___________
h-t-u-o- n-m-s-'-t b-m-t-l-m-h-
-------------------------------
hatmunot nimtsa'ot b'matslemah.
|
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
התמונות נמצאות במצלמה.
hatmunot nimtsa'ot b'matslemah.
|
| Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта? |
-----/-- -תק- א--השע-ן-
____ / י ל___ א_ ה______
-ו-ל / י ל-ק- א- ה-ע-ן-
-------------------------
תוכל / י לתקן את השעון?
0
t--h---t----i--e-a--- ---h-sh--o-?
t____________ l______ e_ h________
t-k-a-/-u-h-i l-t-q-n e- h-s-a-o-?
----------------------------------
tukhal/tukhli letaqen et hasha'on?
|
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
תוכל / י לתקן את השעון?
tukhal/tukhli letaqen et hasha'on?
|
| Апчыр къутагъэ. |
הזכו-י---ב-ר-.
_______ ש______
-ז-ו-י- ש-ו-ה-
----------------
הזכוכית שבורה.
0
ha-khu-h-- sh-ur--.
h_________ s_______
h-z-h-k-i- s-v-r-h-
-------------------
hazkhukhit shvurah.
|
Апчыр къутагъэ.
הזכוכית שבורה.
hazkhukhit shvurah.
|
| Батарейкэр тIысыгъэ. |
---לל- ---ה-
______ ר_____
-ס-ל-ה ר-ק-.-
--------------
הסוללה ריקה.
0
haso--la---ey-ah.
h________ r______
h-s-l-l-h r-y-a-.
-----------------
hasolelah reyqah.
|
Батарейкэр тIысыгъэ.
הסוללה ריקה.
hasolelah reyqah.
|
| Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта? |
תו-- --- -ג-- א- -ח-ל---
____ / י ל___ א_ ה_______
-ו-ל / י ל-ה- א- ה-ו-צ-?-
--------------------------
תוכל / י לגהץ את החולצה?
0
tu--a-/----li-le--he---et -axu----h?
t____________ l_______ e_ h_________
t-k-a-/-u-h-i l-g-h-t- e- h-x-l-s-h-
------------------------------------
tukhal/tukhli legahets et haxultsah?
|
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
תוכל / י לגהץ את החולצה?
tukhal/tukhli legahets et haxultsah?
|
| Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта? |
-ו-ל-/ י-לכ-ס-א- המ--סי---
____ / י ל___ א_ ה_________
-ו-ל / י ל-ב- א- ה-כ-ס-י-?-
----------------------------
תוכל / י לכבס את המכנסיים?
0
t-k---/-u--l--lekh-b-s-e- ham--h------?
t____________ l_______ e_ h____________
t-k-a-/-u-h-i l-k-a-e- e- h-m-k-n-s-y-?
---------------------------------------
tukhal/tukhli lekhabes et hamikhnasaym?
|
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
תוכל / י לכבס את המכנסיים?
tukhal/tukhli lekhabes et hamikhnasaym?
|
| Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта? |
ת----/-י-לת-ן א- ----י--?
____ / י ל___ א_ ה________
-ו-ל / י ל-ק- א- ה-ע-י-ם-
---------------------------
תוכל / י לתקן את הנעליים?
0
t-khal---k--- -----e- e----n-'a----?
t____________ l______ e_ h__________
t-k-a-/-u-h-i l-t-q-n e- h-n-'-l-y-?
------------------------------------
tukhal/tukhli letaqen et hana'alaym?
|
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
תוכל / י לתקן את הנעליים?
tukhal/tukhli letaqen et hana'alaym?
|
| Сырныч шъуиIа? |
--כל --י לת- ---א-?
____ / י ל__ ל_ א___
-ו-ל / י ל-ת ל- א-?-
---------------------
תוכל / י לתת לי אש?
0
tukh-l---k------t---li----?
t____________ l____ l_ e___
t-k-a-/-u-h-i l-t-t l- e-h-
---------------------------
tukhal/tukhli latet li esh?
|
Сырныч шъуиIа?
תוכל / י לתת לי אש?
tukhal/tukhli latet li esh?
|
| Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна? |
י---ך -פרורי- א- מצ--?
__ ל_ ג______ א_ מ_____
-ש ל- ג-ר-ר-ם א- מ-י-?-
------------------------
יש לך גפרורים או מצית?
0
y--- -ekh--la---gaf---i--- -etsit?
y___ l_________ g_______ o m______
y-s- l-k-a-l-k- g-f-u-i- o m-t-i-?
----------------------------------
yesh lekha/lakh gafrurim o metsit?
|
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
יש לך גפרורים או מצית?
yesh lekha/lakh gafrurim o metsit?
|
| Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна? |
י---- מ-פר--
__ ל_ מ______
-ש ל- מ-פ-ה-
--------------
יש לך מאפרה?
0
y----le--a----h -a'--e-a-?
y___ l_________ m_________
y-s- l-k-a-l-k- m-'-f-r-h-
--------------------------
yesh lekha/lakh ma'aferah?
|
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
יש לך מאפרה?
yesh lekha/lakh ma'aferah?
|
| Сигарэ уешъуа? |
את - - --שן---ת--י-רי-?
__ / ה מ___ / ת ס_______
-ת / ה מ-ש- / ת ס-ג-י-?-
-------------------------
את / ה מעשן / ת סיגרים?
0
atah/-- m----h-n--e'--h-n--------im?
a______ m__________________ s_______
a-a-/-t m-'-s-e-/-e-a-h-n-t s-g-r-m-
------------------------------------
atah/at me'ashen/me'ashenet sigarim?
|
Сигарэ уешъуа?
את / ה מעשן / ת סיגרים?
atah/at me'ashen/me'ashenet sigarim?
|
| Тутын уешъуа? |
א- --ה --ש--- ---יג--ות-
__ / ה מ___ / ת ס________
-ת / ה מ-ש- / ת ס-ג-י-ת-
--------------------------
את / ה מעשן / ת סיגריות?
0
a----a- me'--h---m-'ashenet--ig-----?
a______ m__________________ s________
a-a-/-t m-'-s-e-/-e-a-h-n-t s-g-r-o-?
-------------------------------------
atah/at me'ashen/me'ashenet sigariot?
|
Тутын уешъуа?
את / ה מעשן / ת סיגריות?
atah/at me'ashen/me'ashenet sigariot?
|
| ЛулэкIэ тутын уешъуа? |
---- - -ע---/-- ---רת-
__ / ה מ___ / ת מ______
-ת / ה מ-ש- / ת מ-ט-ת-
------------------------
את / ה מעשן / ת מקטרת?
0
a---/---m-'--h------ashen-t --q--r-t?
a______ m__________________ m________
a-a-/-t m-'-s-e-/-e-a-h-n-t m-q-e-e-?
-------------------------------------
atah/at me'ashen/me'ashenet miqteret?
|
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
את / ה מעשן / ת מקטרת?
atah/at me'ashen/me'ashenet miqteret?
|