| Зыупс! |
И-б---и --!
И______ с__
И-б-и-и с-!
-----------
Избричи се!
0
I-b--chi-s-e!
I_______ s___
I-b-i-h- s-e-
-------------
Izbrichi sye!
|
Зыупс!
Избричи се!
Izbrichi sye!
|
| ЗытхьакI! |
Из-и----!
И____ с__
И-м-ј с-!
---------
Измиј се!
0
Izm-ј s-e!
I____ s___
I-m-ј s-e-
----------
Izmiј sye!
|
ЗытхьакI!
Измиј се!
Izmiј sye!
|
| Пшъхьац жьы! |
Исчеш--- -е!
И_______ с__
И-ч-ш-а- с-!
------------
Исчешлај се!
0
I--hyes--a---y-!
I__________ s___
I-c-y-s-l-ј s-e-
----------------
Ischyeshlaј sye!
|
Пшъхьац жьы!
Исчешлај се!
Ischyeshlaј sye!
|
| ТелефонкIэ теу! ТелефонкIэ шъутеу! |
Ја-и се!-Ј----е---!
Ј___ с__ Ј_____ с__
Ј-в- с-! Ј-в-т- с-!
-------------------
Јави се! Јавете се!
0
Ј-------- Јav---ye---e!
Ј___ s___ Ј_______ s___
Ј-v- s-e- Ј-v-e-y- s-e-
-----------------------
Јavi sye! Јavyetye sye!
|
ТелефонкIэ теу! ТелефонкIэ шъутеу!
Јави се! Јавете се!
Јavi sye! Јavyetye sye!
|
| Егъажь! Ежъугъажь! |
Поч-----!-Поч--те!
П________ П_______
П-ч-у-а-! П-ч-е-е-
------------------
Почнувај! Почнете!
0
Pochn--v----Poc-n-e---!
P__________ P__________
P-c-n-o-a-! P-c-n-e-y-!
-----------------------
Pochnoovaј! Pochnyetye!
|
Егъажь! Ежъугъажь!
Почнувај! Почнете!
Pochnoovaј! Pochnyetye!
|
| Щыгъэт! Щыжъугъэт! |
П-е---ни! -р--т-нет-!
П________ П__________
П-е-т-н-! П-е-т-н-т-!
---------------------
Престани! Престанете!
0
P-y--ta-i----yes---y-t--!
P_________ P_____________
P-y-s-a-i- P-y-s-a-y-t-e-
-------------------------
Pryestani! Pryestanyetye!
|
Щыгъэт! Щыжъугъэт!
Престани! Престанете!
Pryestani! Pryestanyetye!
|
| Ыуж икI ащ! Ыуж шъуикI ащ! |
Ост-в-----т--!-Остав--- г---оа!
О_____ г_ т___ О_______ г_ т___
О-т-в- г- т-а- О-т-в-т- г- т-а-
-------------------------------
Остави го тоа! Оставете го тоа!
0
Os-av- --o-t--! -s--v--ty- guo-toa!
O_____ g__ t___ O_________ g__ t___
O-t-v- g-o t-a- O-t-v-e-y- g-o t-a-
-----------------------------------
Ostavi guo toa! Ostavyetye guo toa!
|
Ыуж икI ащ! Ыуж шъуикI ащ!
Остави го тоа! Оставете го тоа!
Ostavi guo toa! Ostavyetye guo toa!
|
| КъаIо ар! КъашъуIо ар! |
Кажи -- т-а!---ж-те г---оа!
К___ г_ т___ К_____ г_ т___
К-ж- г- т-а- К-ж-т- г- т-а-
---------------------------
Кажи го тоа! Кажете го тоа!
0
Ka-----o-t-a--Kaʐy-tye g-o---a!
K___ g__ t___ K_______ g__ t___
K-ʐ- g-o t-a- K-ʐ-e-y- g-o t-a-
-------------------------------
Kaʐi guo toa! Kaʐyetye guo toa!
|
КъаIо ар! КъашъуIо ар!
Кажи го тоа! Кажете го тоа!
Kaʐi guo toa! Kaʐyetye guo toa!
|
| Щэфы ар! Шъущэфы ар! |
К-п---о т-а!--у---- г---оа!
К___ г_ т___ К_____ г_ т___
К-п- г- т-а- К-п-т- г- т-а-
---------------------------
Купи го тоа! Купете го тоа!
0
Ko----gu- --a!--o--y--ye gu- to-!
K____ g__ t___ K________ g__ t___
K-o-i g-o t-a- K-o-y-t-e g-o t-a-
---------------------------------
Koopi guo toa! Koopyetye guo toa!
|
Щэфы ар! Шъущэфы ар!
Купи го тоа! Купете го тоа!
Koopi guo toa! Koopyetye guo toa!
|
| СыдигъокIи зымыгъэзэфэнчъ! |
Не-биди-ник---- неч--е-!
Н_ б___ н______ н_______
Н- б-д- н-к-г-ш н-ч-с-н-
------------------------
Не биди никогаш нечесен!
0
N---bidi---ko--as--nye--y---en!
N__ b___ n________ n___________
N-e b-d- n-k-g-a-h n-e-h-e-y-n-
-------------------------------
Nye bidi nikoguash nyechyesyen!
|
СыдигъокIи зымыгъэзэфэнчъ!
Не биди никогаш нечесен!
Nye bidi nikoguash nyechyesyen!
|
| СыдигъокIи умыдыс! |
Не б--и ни-о--- --з--!
Н_ б___ н______ д_____
Н- б-д- н-к-г-ш д-з-к-
----------------------
Не биди никогаш дрзок!
0
N-e --di -i-o-uash--rz-k!
N__ b___ n________ d_____
N-e b-d- n-k-g-a-h d-z-k-
-------------------------
Nye bidi nikoguash drzok!
|
СыдигъокIи умыдыс!
Не биди никогаш дрзок!
Nye bidi nikoguash drzok!
|
| СыдигъокIи Iэдэбынчъэу ущымыт! |
Не би-- --к-гаш -------!
Н_ б___ н______ н_______
Н- б-д- н-к-г-ш н-у-т-в-
------------------------
Не биди никогаш неучтив!
0
N-e--i-i-ni-oguash -y---cht-v!
N__ b___ n________ n__________
N-e b-d- n-k-g-a-h n-e-o-h-i-!
------------------------------
Nye bidi nikoguash nyeoochtiv!
|
СыдигъокIи Iэдэбынчъэу ущымыт!
Не биди никогаш неучтив!
Nye bidi nikoguash nyeoochtiv!
|
| Ренэу зыгъэзаф! |
Б-ди---ког-ш-чес--!
Б___ с______ ч_____
Б-д- с-к-г-ш ч-с-н-
-------------------
Биди секогаш чесен!
0
B--- -ye-o-uash chy----n!
B___ s_________ c________
B-d- s-e-o-u-s- c-y-s-e-!
-------------------------
Bidi syekoguash chyesyen!
|
Ренэу зыгъэзаф!
Биди секогаш чесен!
Bidi syekoguash chyesyen!
|
| Ренэу нэгуихыгъэу щыт! |
Б--- -е---а--љ-б--е-!
Б___ с______ љ_______
Б-д- с-к-г-ш љ-б-з-н-
---------------------
Биди секогаш љубезен!
0
B-d- sy---g--sh -j-o-ye---n!
B___ s_________ l___________
B-d- s-e-o-u-s- l-o-b-e-y-n-
----------------------------
Bidi syekoguash ljoobyezyen!
|
Ренэу нэгуихыгъэу щыт!
Биди секогаш љубезен!
Bidi syekoguash ljoobyezyen!
|
| Ренэу Iэдэбэу щыт! |
Би-и-с--ог-ш -ч--в!
Б___ с______ у_____
Б-д- с-к-г-ш у-т-в-
-------------------
Биди секогаш учтив!
0
Bidi--yek---a---oo--t-v!
B___ s_________ o_______
B-d- s-e-o-u-s- o-c-t-v-
------------------------
Bidi syekoguash oochtiv!
|
Ренэу Iэдэбэу щыт!
Биди секогаш учтив!
Bidi syekoguash oochtiv!
|
| Гъогумаф! |
Оде-е-с---о -----ј-!
О____ с_ с_ з_______
О-е-е с- с- з-р-в-е-
--------------------
Одете си со здравје!
0
Od--t-- si -- -d-a--ye!
O______ s_ s_ z________
O-y-t-e s- s- z-r-v-y-!
-----------------------
Odyetye si so zdravјye!
|
Гъогумаф!
Одете си со здравје!
Odyetye si so zdravјye!
|
| Шъузыфэсакъыжь! |
В-им--а-т---о--о-н--се--!
В_________ д____ н_ с____
В-и-а-а-т- д-б-о н- с-б-!
-------------------------
Внимавајте добро на себе!
0
Vni---aј--e-d------a--y-b--!
V__________ d____ n_ s______
V-i-a-a-t-e d-b-o n- s-e-y-!
----------------------------
Vnimavaјtye dobro na syebye!
|
Шъузыфэсакъыжь!
Внимавајте добро на себе!
Vnimavaјtye dobro na syebye!
|
| Джыри бэ темышIэу шъукъытфакIу! |
П-с--е-- -- -ас-о----о-то-но!
П_______ н_ н______ п________
П-с-т-т- н- н-с-о-о п-в-о-н-!
-----------------------------
Посетете не наскоро повторно!
0
Po-ye-ye--e n-------o-o -ovt-rn-!
P__________ n__ n______ p________
P-s-e-y-t-e n-e n-s-o-o p-v-o-n-!
---------------------------------
Posyetyetye nye naskoro povtorno!
|
Джыри бэ темышIэу шъукъытфакIу!
Посетете не наскоро повторно!
Posyetyetye nye naskoro povtorno!
|