Сэ сишъао нысхъапэм рыджэгу шIоигъуагъэп.
Мо--- си- -е сак-ше -- си-иг-- -о ---ла-а.
М____ с__ н_ с_____ д_ с_ и___ с_ к_______
М-ј-т с-н н- с-к-ш- д- с- и-р- с- к-к-а-а-
------------------------------------------
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
0
Mo-o---i- --e sak--h-- d- ----g--a--- -o-k--t-.
M____ s__ n__ s_______ d_ s_ i____ s_ k________
M-ј-t s-n n-e s-k-s-y- d- s- i-u-a s- k-o-l-t-.
-----------------------------------------------
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
Сэ сишъао нысхъапэм рыджэгу шIоигъуагъэп.
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
Сэ сипшъашъэ футбол ешIэнэу фэягъэп.
М-ја-- -ерка----са--ш---- --ра ф-д-ал.
М_____ ќ____ н_ с_____ д_ и___ ф______
М-ј-т- ќ-р-а н- с-к-ш- д- и-р- ф-д-а-.
--------------------------------------
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
0
M-ј----kj-erk- -ye-s--a-hy--da--gur--f----al.
M_____ k______ n__ s_______ d_ i____ f_______
M-ј-t- k-y-r-a n-e s-k-s-y- d- i-u-a f-o-b-l-
---------------------------------------------
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
Сэ сипшъашъэ футбол ешIэнэу фэягъэп.
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
Сишъхьагъусэ (сишъуз) шахмат къыздешIэнэу шIоигъуагъэп.
М----- же-а--- --к--е--о-м--- ---и-р----х.
М_____ ж___ н_ с_____ с_ м___ д_ и___ ш___
М-ј-т- ж-н- н- с-к-ш- с- м-н- д- и-р- ш-х-
------------------------------------------
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
0
Moј----ʐy--a-n---sak----e so -y-ny- -- -g-ra shak-.
M_____ ʐ____ n__ s_______ s_ m_____ d_ i____ s_____
M-ј-t- ʐ-e-a n-e s-k-s-y- s- m-e-y- d- i-u-a s-a-h-
---------------------------------------------------
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
Сишъхьагъусэ (сишъуз) шахмат къыздешIэнэу шIоигъуагъэп.
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
СикIалэхэр къэкIухьакIо кIонхэу фэягъэхэп.
М--т---ец---- ----- д---е --т-ат.
М____ д___ н_ с____ д_ с_ ш______
М-и-е д-ц- н- с-к-а д- с- ш-т-а-.
---------------------------------
Моите деца не сакаа да се шетаат.
0
Mo-tye -y-tza --- ----a------e-sh-eta-t.
M_____ d_____ n__ s____ d_ s__ s________
M-i-y- d-e-z- n-e s-k-a d- s-e s-y-t-a-.
----------------------------------------
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
СикIалэхэр къэкIухьакIо кIонхэу фэягъэхэп.
Моите деца не сакаа да се шетаат.
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
Ахэмэ унэр къызэIахынэу фэягъэхэп.
Т-е-н- с-каа-д- -а--а----н-т с-ба--.
Т__ н_ с____ д_ ј_ р________ с______
Т-е н- с-к-а д- ј- р-с-р-н-т с-б-т-.
------------------------------------
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
0
Ti-e --e --kaa-d- -a ---kr--n-t so-a--.
T___ n__ s____ d_ ј_ r_________ s______
T-y- n-e s-k-a d- ј- r-s-r-e-a- s-b-t-.
---------------------------------------
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
Ахэмэ унэр къызэIахынэу фэягъэхэп.
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
Ахэр гъолъыжьынхэу фэягъэхэп.
Тие не сак-а да п---а- во-----ет.
Т__ н_ с____ д_ п_____ в_ к______
Т-е н- с-к-а д- п-ј-а- в- к-е-е-.
---------------------------------
Тие не сакаа да појдат во кревет.
0
T-y---y- ---a- da---ј-at----k--e--et.
T___ n__ s____ d_ p_____ v_ k________
T-y- n-e s-k-a d- p-ј-a- v- k-y-v-e-.
-------------------------------------
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
Ахэр гъолъыжьынхэу фэягъэхэп.
Тие не сакаа да појдат во кревет.
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
Ащ (хъулъфыгъ) щтыгъэ ышхы хъущтгъагъэп.
Т-ј н- --е--е-да-јад---л-до-е-.
Т__ н_ с_____ д_ ј___ с________
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- с-а-о-е-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде сладолед.
0
T----y----y-yeshy--d--ј-dye-s-a-ol-ed.
T__ n__ s_________ d_ ј____ s_________
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e s-a-o-y-d-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
Ащ (хъулъфыгъ) щтыгъэ ышхы хъущтгъагъэп.
Тој не смееше да јаде сладолед.
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
Ащ (хъулъфыгъ) шоколад ышхы хъущтгъагъэп.
Т----- с-е--е д- ј--е-ч---ла-а.
Т__ н_ с_____ д_ ј___ ч________
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- ч-к-л-д-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде чоколада.
0
Toј -y----ye-esh-e da -a-ye --o--l-da.
T__ n__ s_________ d_ ј____ c_________
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e c-o-o-a-a-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
Ащ (хъулъфыгъ) шоколад ышхы хъущтгъагъэп.
Тој не смееше да јаде чоколада.
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
Ащ (хъулъфыгъ) конфет ышхы хъущтгъагъэп.
Т---не-сме--е -- ја-- б--б--и.
Т__ н_ с_____ д_ ј___ б_______
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- б-м-о-и-
------------------------------
Тој не смееше да јаде бомбони.
0
Toј ny--s-ye-----e ---ј--y--b-m-o--.
T__ n__ s_________ d_ ј____ b_______
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e b-m-o-i-
------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
Ащ (хъулъфыгъ) конфет ышхы хъущтгъагъэп.
Тој не смееше да јаде бомбони.
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
Сэ зыгорэ сшIоигъон сыфитыгъ.
Ј---см-е- да -и--осакам--еш-о.
Ј__ с____ д_ с_ п______ н_____
Ј-с с-е-в д- с- п-с-к-м н-ш-о-
------------------------------
Јас смеев да си посакам нешто.
0
Јas sm--y----- -i --s-kam ny-shto.
Ј__ s______ d_ s_ p______ n_______
Ј-s s-y-y-v d- s- p-s-k-m n-e-h-o-
----------------------------------
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
Сэ зыгорэ сшIоигъон сыфитыгъ.
Јас смеев да си посакам нешто.
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
Сэ джанэ къызыфэсщэфыжьын сыфитыгъ.
Ј----м----д--си --пам ф-ста-.
Ј__ с____ д_ с_ к____ ф______
Ј-с с-е-в д- с- к-п-м ф-с-а-.
-----------------------------
Јас смеев да си купам фустан.
0
Јa---myeyev-da s--koo-----oos--n.
Ј__ s______ d_ s_ k_____ f_______
Ј-s s-y-y-v d- s- k-o-a- f-o-t-n-
---------------------------------
Јas smyeyev da si koopam foostan.
Сэ джанэ къызыфэсщэфыжьын сыфитыгъ.
Јас смеев да си купам фустан.
Јas smyeyev da si koopam foostan.
Сэ шоколад конфетыр сштэн сыфитыгъ.
Ја- -мее--д- с--зе-а- ---боние-а.
Ј__ с____ д_ с_ з____ б__________
Ј-с с-е-в д- с- з-м-м б-н-о-и-р-.
---------------------------------
Јас смеев да си земам бонбониера.
0
Ј-- sm-eyev -a s---ye-am -onboni----.
Ј__ s______ d_ s_ z_____ b___________
Ј-s s-y-y-v d- s- z-e-a- b-n-o-i-e-a-
-------------------------------------
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
Сэ шоколад конфетыр сштэн сыфитыгъ.
Јас смеев да си земам бонбониера.
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
О къухьэлъатэм тутын ущешъонэу уфитыгъа?
Сме--е--и--а-п--и- -- ав--нот?
С_____ л_ д_ п____ в_ а_______
С-е-ш- л- д- п-ш-ш в- а-и-н-т-
------------------------------
Смееше ли да пушиш во авионот?
0
S-y-y--h-- ---da -oo-hi-h-v---vio-o-?
S_________ l_ d_ p_______ v_ a_______
S-y-y-s-y- l- d- p-o-h-s- v- a-i-n-t-
-------------------------------------
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
О къухьэлъатэм тутын ущешъонэу уфитыгъа?
Смееше ли да пушиш во авионот?
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
О сымэджэщым пивэ ущешъонэу уфитыгъа?
Сме-ш--ли -- --л--ц-та да п-еш---во?
С_____ л_ в_ б________ д_ п___ п____
С-е-ш- л- в- б-л-и-а-а д- п-е- п-в-?
------------------------------------
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
0
S---y--h---li v- -o----zata -a--iye-----v-?
S_________ l_ v_ b_________ d_ p_____ p____
S-y-y-s-y- l- v- b-l-i-z-t- d- p-y-s- p-v-?
-------------------------------------------
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
О сымэджэщым пивэ ущешъонэу уфитыгъа?
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
О хьакIэщым хьэр зыдипщэнэу уфитыгъа?
С-ееше л- -у-е----а-го-з--е--с--с--е--- --тело-?
С_____ л_ к_____ д_ г_ з____ с_ с___ в_ х_______
С-е-ш- л- к-ч-т- д- г- з-м-ш с- с-б- в- х-т-л-т-
------------------------------------------------
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
0
S-yeye-h---li--o-c-ye-o-d- guo -y-m-esh so-syeb-e--o-k--t--lot?
S_________ l_ k________ d_ g__ z_______ s_ s_____ v_ k_________
S-y-y-s-y- l- k-o-h-e-o d- g-o z-e-y-s- s- s-e-y- v- k-o-y-l-t-
---------------------------------------------------------------
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
О хьакIэщым хьэр зыдипщэнэу уфитыгъа?
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
Гъэпсэфыгъом кIэлэцIыкIухэр бэрэ урамым тетынхэу фитыгъэх.
Н--расп-с-от-де--т--с----- ----о-д----тан---на-в-р.
Н_ р________ д_____ с_____ д____ д_ о______ н______
Н- р-с-у-т-т д-ц-т- с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т н-д-о-.
---------------------------------------------------
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
0
N- -a--oo-t-- d-e-za-- -m-ey--a --lguo da-o---na- na--o-.
N_ r_________ d_______ s_______ d_____ d_ o______ n______
N- r-s-o-s-o- d-e-z-t- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t n-d-o-.
---------------------------------------------------------
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
Гъэпсэфыгъом кIэлэцIыкIухэр бэрэ урамым тетынхэу фитыгъэх.
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
Ахэр бэрэ щагум щыджэгунхэу фитыгъэх.
Т-- ---е-а -ол---д- -и и--аат -о-д----т.
Т__ с_____ д____ д_ с_ и_____ в_ д______
Т-е с-е-ј- д-л-о д- с- и-р-а- в- д-о-о-.
----------------------------------------
Тие смееја долго да си играат во дворот.
0
T--e-s-y---јa dol-------si-i-u-aa--vo-d---o-.
T___ s_______ d_____ d_ s_ i______ v_ d______
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- s- i-u-a-t v- d-o-o-.
---------------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
Ахэр бэрэ щагум щыджэгунхэу фитыгъэх.
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
Ахэр бэрэ щысынхэу фитыгъэх.
Ти--см-еја д-л----а ----н-т--удн-.
Т__ с_____ д____ д_ о______ б_____
Т-е с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т б-д-и-
----------------------------------
Тие смееја долго да останат будни.
0
Tiye-smy--eјa d--guo d- -s-anat --o--i.
T___ s_______ d_____ d_ o______ b______
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t b-o-n-.
---------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.
Ахэр бэрэ щысынхэу фитыгъэх.
Тие смееја долго да останат будни.
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.