Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
Би с-к-л-- с-ка-а-да--тв-----едн--с-е-к-.
Б_ с____ / с_____ д_ о______ е___ с______
Б- с-к-л / с-к-л- д- о-в-р-м е-н- с-е-к-.
-----------------------------------------
Би сакал / сакала да отворам една сметка.
0
B------l / -a-a---da-o-vo--m yed-a --ye-k-.
B_ s____ / s_____ d_ o______ y____ s_______
B- s-k-l / s-k-l- d- o-v-r-m y-d-a s-y-t-a-
-------------------------------------------
Bi sakal / sakala da otvoram yedna smyetka.
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
Би сакал / сакала да отворам една сметка.
Bi sakal / sakala da otvoram yedna smyetka.
Мары сипаспорт.
Ев--го м-ј-- ----ш.
Е__ г_ м____ п_____
Е-е г- м-ј-т п-с-ш-
-------------------
Еве го мојот пасош.
0
Y--ye guo--oј---p-s--h.
Y____ g__ m____ p______
Y-v-e g-o m-ј-t p-s-s-.
-----------------------
Yevye guo moјot pasosh.
Мары сипаспорт.
Еве го мојот пасош.
Yevye guo moјot pasosh.
Сиадреси мары.
А-ов- е---ј--------с-.
А о__ е м_____ а______
А о-а е м-ј-т- а-р-с-.
----------------------
А ова е мојата адреса.
0
A-o-a y---oјa-a----yesa.
A o__ y_ m_____ a_______
A o-a y- m-ј-t- a-r-e-a-
------------------------
A ova ye moјata adryesa.
Сиадреси мары.
А ова е мојата адреса.
A ova ye moјata adryesa.
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
Би---к-- --сакал--д- --ла-ам пари-н- --ј-та см---а.
Б_ с____ / с_____ д_ у______ п___ н_ м_____ с______
Б- с-к-л / с-к-л- д- у-л-т-м п-р- н- м-ј-т- с-е-к-.
---------------------------------------------------
Би сакал / сакала да уплатам пари на мојата сметка.
0
Bi s-k-- / s-------a-o-pl-ta- p--i n---oјa---s-yetka.
B_ s____ / s_____ d_ o_______ p___ n_ m_____ s_______
B- s-k-l / s-k-l- d- o-p-a-a- p-r- n- m-ј-t- s-y-t-a-
-----------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da ooplatam pari na moјata smyetka.
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
Би сакал / сакала да уплатам пари на мојата сметка.
Bi sakal / sakala da ooplatam pari na moјata smyetka.
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Би--а----/ с--а-а--а-п-д---ам пар--о- -о--та---е-к-.
Б_ с____ / с_____ д_ п_______ п___ о_ м_____ с______
Б- с-к-л / с-к-л- д- п-д-г-а- п-р- о- м-ј-т- с-е-к-.
----------------------------------------------------
Би сакал / сакала да подигнам пари од мојата сметка.
0
Bi--a-al-- sakala -- -o------- pa-i ----oјa-- s----k-.
B_ s____ / s_____ d_ p________ p___ o_ m_____ s_______
B- s-k-l / s-k-l- d- p-d-g-n-m p-r- o- m-ј-t- s-y-t-a-
------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da podigunam pari od moјata smyetka.
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Би сакал / сакала да подигнам пари од мојата сметка.
Bi sakal / sakala da podigunam pari od moјata smyetka.
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
Би с-кал /-с---л--д--з-м-м--з---т-ј-за -м--к--а.
Б_ с____ / с_____ д_ з____ и_______ з_ с________
Б- с-к-л / с-к-л- д- з-м-м и-в-ш-а- з- с-е-к-т-.
------------------------------------------------
Би сакал / сакала да земам извештај за сметката.
0
B--sa----- s-k-la d- -ye-am-izv-esh-----a-s-y--k-ta.
B_ s____ / s_____ d_ z_____ i_________ z_ s_________
B- s-k-l / s-k-l- d- z-e-a- i-v-e-h-a- z- s-y-t-a-a-
----------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da zyemam izvyeshtaј za smyetkata.
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
Би сакал / сакала да земам извештај за сметката.
Bi sakal / sakala da zyemam izvyeshtaј za smyetkata.
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Би-с-кал-- -ака-- да-и-----ам е------тнич-и ч--.
Б_ с____ / с_____ д_ и_______ е___ п_______ ч___
Б- с-к-л / с-к-л- д- и-п-а-а- е-е- п-т-и-к- ч-к-
------------------------------------------------
Би сакал / сакала да исплатам еден патнички чек.
0
Bi ---a--/ -ak-la ---is--a--- yed--- p-t---hki ch---.
B_ s____ / s_____ d_ i_______ y_____ p________ c_____
B- s-k-l / s-k-l- d- i-p-a-a- y-d-e- p-t-i-h-i c-y-k-
-----------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da isplatam yedyen patnichki chyek.
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Би сакал / сакала да исплатам еден патнички чек.
Bi sakal / sakala da isplatam yedyen patnichki chyek.
УлэупкIэр тхьапш?
К-л-у-с- в-соки-та--ит-?
К____ с_ в_____ т_______
К-л-у с- в-с-к- т-к-и-е-
------------------------
Колку се високи таксите?
0
K-l-o--sy--v-s--- --k--t-e?
K_____ s__ v_____ t________
K-l-o- s-e v-s-k- t-k-i-y-?
---------------------------
Kolkoo sye visoki taksitye?
УлэупкIэр тхьапш?
Колку се високи таксите?
Kolkoo sye visoki taksitye?
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
К-д--мо-----а-по-п---м?
К___ м____ д_ п________
К-д- м-р-м д- п-т-и-а-?
-----------------------
Каде морам да потпишам?
0
K-dy----ra--da pot-i-ha-?
K____ m____ d_ p_________
K-d-e m-r-m d- p-t-i-h-m-
-------------------------
Kadye moram da potpisham?
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
Каде морам да потпишам?
Kadye moram da potpisham?
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
О-ек---м -пл-та -д Гер-ан---.
О_______ у_____ о_ Г_________
О-е-у-а- у-л-т- о- Г-р-а-и-а-
-----------------------------
Очекувам уплата од Германија.
0
Oc----o-va---opl----o- --y--ma---a.
O__________ o______ o_ G___________
O-h-e-o-v-m o-p-a-a o- G-y-r-a-i-a-
-----------------------------------
Ochyekoovam ooplata od Guyermaniјa.
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
Очекувам уплата од Германија.
Ochyekoovam ooplata od Guyermaniјa.
Мары сисчёт иномер.
Еве-го-бр-ј-т----мо-а-а-сме---.
Е__ г_ б_____ н_ м_____ с______
Е-е г- б-о-о- н- м-ј-т- с-е-к-.
-------------------------------
Еве го бројот на мојата сметка.
0
Y-vy---u----oј-t--a -o--ta-sm---k-.
Y____ g__ b_____ n_ m_____ s_______
Y-v-e g-o b-o-o- n- m-ј-t- s-y-t-a-
-----------------------------------
Yevye guo broјot na moјata smyetka.
Мары сисчёт иномер.
Еве го бројот на мојата сметка.
Yevye guo broјot na moјata smyetka.
Ахъщэр къэсыгъа?
Дали се -рис-игн------рит-?
Д___ с_ п__________ п______
Д-л- с- п-и-т-г-а-и п-р-т-?
---------------------------
Дали се пристигнати парите?
0
D-li ----prist--u-a-i p--itye?
D___ s__ p___________ p_______
D-l- s-e p-i-t-g-n-t- p-r-t-e-
------------------------------
Dali sye pristigunati paritye?
Ахъщэр къэсыгъа?
Дали се пристигнати парите?
Dali sye pristigunati paritye?
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
Б- --к-л-/--а---- -------ром--ам -в-е ---и.
Б_ с____ / с_____ д_ г_ п_______ о___ п____
Б- с-к-л / с-к-л- д- г- п-о-е-а- о-и- п-р-.
-------------------------------------------
Би сакал / сакала да ги променам овие пари.
0
B---aka-----aka-a da -u--pr--y-n-m-o--y--pari.
B_ s____ / s_____ d_ g__ p________ o____ p____
B- s-k-l / s-k-l- d- g-i p-o-y-n-m o-i-e p-r-.
----------------------------------------------
Bi sakal / sakala da gui promyenam oviye pari.
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
Би сакал / сакала да ги променам овие пари.
Bi sakal / sakala da gui promyenam oviye pari.
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
Ми --е---т--- –------и.-(----и---ски дола-и].
М_ т______ U_ – д______ (___________ д_______
М- т-е-а-т U- – д-л-р-. (-м-р-к-н-к- д-л-р-]-
---------------------------------------------
Ми требаат US – долари. (американски долари].
0
M- tr----at----–-do-a--- ---yer--a-s-- ----ri-.
M_ t_______ U_ – d______ (____________ d_______
M- t-y-b-a- U- – d-l-r-. (-m-e-i-a-s-i d-l-r-)-
-----------------------------------------------
Mi tryebaat US – dolari. (amyerikanski dolari).
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
Ми требаат US – долари. (американски долари].
Mi tryebaat US – dolari. (amyerikanski dolari).
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
Ве-м-ла-- -ад--е--и-м-л- ---к-о--.
В_ м_____ д_____ м_ м___ б________
В- м-л-м- д-д-т- м- м-л- б-н-н-т-.
----------------------------------
Ве молам, дадете ми мали банкноти.
0
V-e --lam---a-yet-e------l- ban-noti.
V__ m_____ d_______ m_ m___ b________
V-e m-l-m- d-d-e-y- m- m-l- b-n-n-t-.
-------------------------------------
Vye molam, dadyetye mi mali banknoti.
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
Ве молам, дадете ми мали банкноти.
Vye molam, dadyetye mi mali banknoti.
Банкомат мыщ щыIа?
И-а-л---в---ба-ко---?
И__ л_ о___ б________
И-а л- о-д- б-н-о-а-?
---------------------
Има ли овде банкомат?
0
I-- ----vdye-b---om--?
I__ l_ o____ b________
I-a l- o-d-e b-n-o-a-?
----------------------
Ima li ovdye bankomat?
Банкомат мыщ щыIа?
Има ли овде банкомат?
Ima li ovdye bankomat?
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
Колка---сума м--- -а се-п-ди---?
К______ с___ м___ д_ с_ п_______
К-л-а-а с-м- м-ж- д- с- п-д-г-е-
--------------------------------
Колкава сума може да се подигне?
0
K-lkav- soo-- -o--- ---sye p-d---ny-?
K______ s____ m____ d_ s__ p_________
K-l-a-a s-o-a m-ʐ-e d- s-e p-d-g-n-e-
-------------------------------------
Kolkava sooma moʐye da sye podigunye?
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
Колкава сума може да се подигне?
Kolkava sooma moʐye da sye podigunye?
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
Ко-- --ед---а карти-ка--о----а -- --р--ти?
К___ к_______ к_______ м___ д_ с_ к_______
К-ј- к-е-и-н- к-р-и-к- м-ж- д- с- к-р-с-и-
------------------------------------------
Која кредитна картичка може да се користи?
0
K-јa--ryedi-n----r---hka --ʐye d---y--k-ri-t-?
K___ k________ k________ m____ d_ s__ k_______
K-ј- k-y-d-t-a k-r-i-h-a m-ʐ-e d- s-e k-r-s-i-
----------------------------------------------
Koјa kryeditna kartichka moʐye da sye koristi?
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
Која кредитна картичка може да се користи?
Koјa kryeditna kartichka moʐye da sye koristi?