Мыщ дискотекэ щыIа? |
Има л- -вде -и-к--ек-?
И__ л_ о___ д_________
И-а л- о-д- д-с-о-е-а-
----------------------
Има ли овде дискотека?
0
I-- l- o-dye-di--------?
I__ l_ o____ d__________
I-a l- o-d-e d-s-o-y-k-?
------------------------
Ima li ovdye diskotyeka?
|
Мыщ дискотекэ щыIа?
Има ли овде дискотека?
Ima li ovdye diskotyeka?
|
Мыщ чэщклуб щыIа? |
Им---и овде-н---- к-уб?
И__ л_ о___ н____ к____
И-а л- о-д- н-ќ-н к-у-?
-----------------------
Има ли овде ноќен клуб?
0
I-a l------e ---j--- ---ob?
I__ l_ o____ n______ k_____
I-a l- o-d-e n-k-y-n k-o-b-
---------------------------
Ima li ovdye nokjyen kloob?
|
Мыщ чэщклуб щыIа?
Има ли овде ноќен клуб?
Ima li ovdye nokjyen kloob?
|
Мыщ бар щыIа? |
Има -и-ов-е---феан-?
И__ л_ о___ к_______
И-а л- о-д- к-ф-а-а-
--------------------
Има ли овде кафеана?
0
I-a-li ov-y- kaf-ea--?
I__ l_ o____ k________
I-a l- o-d-e k-f-e-n-?
----------------------
Ima li ovdye kafyeana?
|
Мыщ бар щыIа?
Има ли овде кафеана?
Ima li ovdye kafyeana?
|
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр? |
Ш-- --- -ечер-а----теа--р?
Ш__ и__ в______ в_ т______
Ш-о и-а в-ч-р-а в- т-а-а-?
--------------------------
Што има вечерва во театар?
0
Sh-o i-a v-e---erva -- t-eat--?
S___ i__ v_________ v_ t_______
S-t- i-a v-e-h-e-v- v- t-e-t-r-
-------------------------------
Shto ima vyechyerva vo tyeatar?
|
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр?
Што има вечерва во театар?
Shto ima vyechyerva vo tyeatar?
|
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр? |
Ш-- -ма в--е-ва -о --н-?
Ш__ и__ в______ в_ к____
Ш-о и-а в-ч-р-а в- к-н-?
------------------------
Што има вечерва во кино?
0
Sht--i-- vye--y-rva vo-k--o?
S___ i__ v_________ v_ k____
S-t- i-a v-e-h-e-v- v- k-n-?
----------------------------
Shto ima vyechyerva vo kino?
|
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр?
Што има вечерва во кино?
Shto ima vyechyerva vo kino?
|
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр? |
Ш-- -м- -еч-----н- т--евиз---?
Ш__ и__ в______ н_ т__________
Ш-о и-а в-ч-р-а н- т-л-в-з-ј-?
------------------------------
Што има вечерва на телевизија?
0
S--- --- -----y-r-- -a -y-lye----ј-?
S___ i__ v_________ n_ t____________
S-t- i-a v-e-h-e-v- n- t-e-y-v-z-ј-?
------------------------------------
Shto ima vyechyerva na tyelyeviziјa?
|
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр?
Што има вечерва на телевизија?
Shto ima vyechyerva na tyelyeviziјa?
|
Билетхэр театрэм джыри щыIа? |
И-а -- уш-- биле----а ----а-?
И__ л_ у___ б_____ з_ т______
И-а л- у-т- б-л-т- з- т-а-а-?
-----------------------------
Има ли уште билети за театар?
0
Im- -i o-s--ye-bi----i za -ye-t-r?
I__ l_ o______ b______ z_ t_______
I-a l- o-s-t-e b-l-e-i z- t-e-t-r-
----------------------------------
Ima li ooshtye bilyeti za tyeatar?
|
Билетхэр театрэм джыри щыIа?
Има ли уште билети за театар?
Ima li ooshtye bilyeti za tyeatar?
|
Билетхэр кином джыри щыIа? |
Им- ---у-т----л-ти--а-----?
И__ л_ у___ б_____ з_ к____
И-а л- у-т- б-л-т- з- к-н-?
---------------------------
Има ли уште билети за кино?
0
I-a-l----s-t---b---e-i ----in-?
I__ l_ o______ b______ z_ k____
I-a l- o-s-t-e b-l-e-i z- k-n-?
-------------------------------
Ima li ooshtye bilyeti za kino?
|
Билетхэр кином джыри щыIа?
Има ли уште билети за кино?
Ima li ooshtye bilyeti za kino?
|
Билетхэр футболым джыри щыIа? |
Им---и уш-- б---------фу--алски-т на-пр-в--?
И__ л_ у___ б_____ з_ ф__________ н_________
И-а л- у-т- б-л-т- з- ф-д-а-с-и-т н-т-р-в-р-
--------------------------------------------
Има ли уште билети за фудбалскиот натпревар?
0
Ima--- oo-hty--b-lyet- -a----dbal--i-t n-t-rye-ar?
I__ l_ o______ b______ z_ f___________ n__________
I-a l- o-s-t-e b-l-e-i z- f-o-b-l-k-o- n-t-r-e-a-?
--------------------------------------------------
Ima li ooshtye bilyeti za foodbalskiot natpryevar?
|
Билетхэр футболым джыри щыIа?
Има ли уште билети за фудбалскиот натпревар?
Ima li ooshtye bilyeti za foodbalskiot natpryevar?
|
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай. |
Ј-с -и -акал-/-сака-а ---с-да--со---а п-зади.
Ј__ б_ с____ / с_____ д_ с____ с_____ п______
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- с-д-м с-с-м- п-з-д-.
---------------------------------------------
Јас би сакал / сакала да седам сосема позади.
0
Ј-s ---sa-a--/ sakal- da----d-----s--ma--oz-d-.
Ј__ b_ s____ / s_____ d_ s_____ s______ p______
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- d- s-e-a- s-s-e-a p-z-d-.
-----------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema pozadi.
|
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай.
Јас би сакал / сакала да седам сосема позади.
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema pozadi.
|
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай. |
Ј---би ----- --с-ка----а с---м-н-к----во с----н-та.
Ј__ б_ с____ / с_____ д_ с____ н_____ в_ с_________
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- с-д-м н-к-д- в- с-е-и-а-а-
---------------------------------------------------
Јас би сакал / сакала да седам некаде во средината.
0
Јas-b- sak---/-s-kala da -yedam---ek-dye--o srye-inat-.
Ј__ b_ s____ / s_____ d_ s_____ n_______ v_ s__________
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- d- s-e-a- n-e-a-y- v- s-y-d-n-t-.
-------------------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala da syedam nyekadye vo sryedinata.
|
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай.
Јас би сакал / сакала да седам некаде во средината.
Јas bi sakal / sakala da syedam nyekadye vo sryedinata.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. |
Ј-с би-сак-л-/ -а-ал- д- ---ам-с---ма на----.
Ј__ б_ с____ / с_____ д_ с____ с_____ н______
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- с-д-м с-с-м- н-п-е-.
---------------------------------------------
Јас би сакал / сакала да седам сосема напред.
0
Ј-s bi s----------a-a--a--y---m -osyem- --prye-.
Ј__ b_ s____ / s_____ d_ s_____ s______ n_______
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- d- s-e-a- s-s-e-a n-p-y-d-
------------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema napryed.
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
Јас би сакал / сакала да седам сосема напред.
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema napryed.
|
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт? |
Мож----л--да -и--ре--рач-т--н-шт-?
М_____ л_ д_ м_ п__________ н_____
М-ж-т- л- д- м- п-е-о-а-а-е н-ш-о-
----------------------------------
Можете ли да ми препорачате нешто?
0
Moʐ---ye-l---- -- -ry---r-ch-tye-n--s---?
M_______ l_ d_ m_ p_____________ n_______
M-ʐ-e-y- l- d- m- p-y-p-r-c-a-y- n-e-h-o-
-----------------------------------------
Moʐyetye li da mi pryeporachatye nyeshto?
|
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт?
Можете ли да ми препорачате нешто?
Moʐyetye li da mi pryeporachatye nyeshto?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
Ко-а --по-н----пре-ст-----?
К___ з________ п___________
К-г- з-п-ч-у-а п-е-с-а-а-а-
---------------------------
Кога започнува претставата?
0
Ko--a--apoc-n---a p---t------a?
K____ z__________ p____________
K-g-a z-p-c-n-o-a p-y-t-t-v-t-?
-------------------------------
Kogua zapochnoova pryetstavata?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Кога започнува претставата?
Kogua zapochnoova pryetstavata?
|
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта? |
М-жете-ли--а ----без-едит- е--а к---а?
М_____ л_ д_ м_ о_________ е___ к_____
М-ж-т- л- д- м- о-е-б-д-т- е-н- к-р-а-
--------------------------------------
Можете ли да ми обезбедите една карта?
0
M-ʐ---y- -i ---m--o-----y--i-y---ed---ka-t-?
M_______ l_ d_ m_ o____________ y____ k_____
M-ʐ-e-y- l- d- m- o-y-z-y-d-t-e y-d-a k-r-a-
--------------------------------------------
Moʐyetye li da mi obyezbyeditye yedna karta?
|
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта?
Можете ли да ми обезбедите една карта?
Moʐyetye li da mi obyezbyeditye yedna karta?
|
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
Има-ли-ов-е--о -ли-ин-т- игралиш-------ол-?
И__ л_ о___ в_ б________ и________ з_ г____
И-а л- о-д- в- б-и-и-а-а и-р-л-ш-е з- г-л-?
-------------------------------------------
Има ли овде во близината игралиште за голф?
0
Ima -- --d----- --izi-a-- igu----sh------------?
I__ l_ o____ v_ b________ i___________ z_ g_____
I-a l- o-d-e v- b-i-i-a-a i-u-a-i-h-y- z- g-o-f-
------------------------------------------------
Ima li ovdye vo blizinata iguralishtye za guolf?
|
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Има ли овде во близината игралиште за голф?
Ima li ovdye vo blizinata iguralishtye za guolf?
|
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
Има л- ---е-в----и-инат----н------г-а--ште?
И__ л_ о___ в_ б________ т______ и_________
И-а л- о-д- в- б-и-и-а-а т-н-с-о и-р-л-ш-е-
-------------------------------------------
Има ли овде во близината тениско игралиште?
0
Im- l--o--ye-v- bl-----t- -yeni-----g-r----h-y-?
I__ l_ o____ v_ b________ t_______ i____________
I-a l- o-d-e v- b-i-i-a-a t-e-i-k- i-u-a-i-h-y-?
------------------------------------------------
Ima li ovdye vo blizinata tyenisko iguralishtye?
|
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Има ли овде во близината тениско игралиште?
Ima li ovdye vo blizinata tyenisko iguralishtye?
|
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? |
И-а ли -в-е------и-ин-т- -а-в-ре--ба---?
И__ л_ о___ в_ б________ з_______ б_____
И-а л- о-д- в- б-и-и-а-а з-т-о-е- б-з-н-
----------------------------------------
Има ли овде во близината затворен базен?
0
Ima li o-dy- ----l---n--- z-t---y---ba-ye-?
I__ l_ o____ v_ b________ z________ b______
I-a l- o-d-e v- b-i-i-a-a z-t-o-y-n b-z-e-?
-------------------------------------------
Ima li ovdye vo blizinata zatvoryen bazyen?
|
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Има ли овде во близината затворен базен?
Ima li ovdye vo blizinata zatvoryen bazyen?
|