Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
Да-и--а-а-от---о-в------о -е-е--?
Д___ п______ е о______ в_ н______
Д-л- п-з-р-т е о-в-р-н в- н-д-л-?
---------------------------------
Дали пазарот е отворен во недела?
0
D-li-p--a-ot--e --vor-e--v---y-dye-a?
D___ p______ y_ o_______ v_ n________
D-l- p-z-r-t y- o-v-r-e- v- n-e-y-l-?
-------------------------------------
Dali pazarot ye otvoryen vo nyedyela?
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
Дали пазарот е отворен во недела?
Dali pazarot ye otvoryen vo nyedyela?
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
Д-ли са--о--е-о-в-р---во----е---ни-?
Д___ с_____ е о______ в_ п__________
Д-л- с-е-о- е о-в-р-н в- п-н-д-л-и-?
------------------------------------
Дали саемот е отворен во понеделник?
0
Dal- s--e-o--ye ot--ry-n--o -o-yed---n--?
D___ s______ y_ o_______ v_ p____________
D-l- s-y-m-t y- o-v-r-e- v- p-n-e-y-l-i-?
-----------------------------------------
Dali sayemot ye otvoryen vo ponyedyelnik?
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
Дали саемот е отворен во понеделник?
Dali sayemot ye otvoryen vo ponyedyelnik?
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
Д-л--из--ж-------отвор-на--о---орн-к?
Д___ и________ е о_______ в_ в_______
Д-л- и-л-ж-а-а е о-в-р-н- в- в-о-н-к-
-------------------------------------
Дали изложбата е отворена во вторник?
0
Da-i-i-l-ʐb-ta-y- -----y--a-vo-v---n-k?
D___ i________ y_ o________ v_ v_______
D-l- i-l-ʐ-a-a y- o-v-r-e-a v- v-o-n-k-
---------------------------------------
Dali izloʐbata ye otvoryena vo vtornik?
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
Дали изложбата е отворена во вторник?
Dali izloʐbata ye otvoryena vo vtornik?
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
Д-л--зо-лош-а-а-г-ади-а-- о-во-е---в- ----а?
Д___ з_________ г______ е о_______ в_ с_____
Д-л- з-о-о-к-т- г-а-и-а е о-в-р-н- в- с-е-а-
--------------------------------------------
Дали зоолошката градина е отворена во среда?
0
Dali -oo-o-hka-a--ura-i-a-ye --vory---------ye--?
D___ z__________ g_______ y_ o________ v_ s______
D-l- z-o-o-h-a-a g-r-d-n- y- o-v-r-e-a v- s-y-d-?
-------------------------------------------------
Dali zooloshkata guradina ye otvoryena vo sryeda?
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
Дали зоолошката градина е отворена во среда?
Dali zooloshkata guradina ye otvoryena vo sryeda?
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
Д----м-з-јо- - о--о-ен-во --т-рт--?
Д___ м______ е о______ в_ ч________
Д-л- м-з-ј-т е о-в-р-н в- ч-т-р-о-?
-----------------------------------
Дали музејот е отворен во четврток?
0
Dal- mo-z-eјo- ---ot--ryen -- c----v-tok?
D___ m________ y_ o_______ v_ c__________
D-l- m-o-y-ј-t y- o-v-r-e- v- c-y-t-r-o-?
-----------------------------------------
Dali moozyeјot ye otvoryen vo chyetvrtok?
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
Дали музејот е отворен во четврток?
Dali moozyeјot ye otvoryen vo chyetvrtok?
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
Д----г-лер--а---е-отв--е-а------ток?
Д___ г_________ е о_______ в_ п_____
Д-л- г-л-р-ј-т- е о-в-р-н- в- п-т-к-
------------------------------------
Дали галеријата е отворена во петок?
0
Dali--ua-yer--ata-ye ---or--n--v- pyet-k?
D___ g___________ y_ o________ v_ p______
D-l- g-a-y-r-ј-t- y- o-v-r-e-a v- p-e-o-?
-----------------------------------------
Dali gualyeriјata ye otvoryena vo pyetok?
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
Дали галеријата е отворена во петок?
Dali gualyeriјata ye otvoryena vo pyetok?
Сурэт тепхы хъущта?
Смее--и--а-с- ф---гр-ф---?
С___ л_ д_ с_ ф___________
С-е- л- д- с- ф-т-г-а-и-а-
--------------------------
Смее ли да се фотографира?
0
Sm--ye ------sy- -----ur---r-?
S_____ l_ d_ s__ f____________
S-y-y- l- d- s-e f-t-g-r-f-r-?
------------------------------
Smyeye li da sye fotogurafira?
Сурэт тепхы хъущта?
Смее ли да се фотографира?
Smyeye li da sye fotogurafira?
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
М--а -и -- се--лат- влез?
М___ л_ д_ с_ п____ в____
М-р- л- д- с- п-а-и в-е-?
-------------------------
Мора ли да се плати влез?
0
M--a -- d--sy- p-ati--l---?
M___ l_ d_ s__ p____ v_____
M-r- l- d- s-e p-a-i v-y-z-
---------------------------
Mora li da sye plati vlyez?
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
Мора ли да се плати влез?
Mora li da sye plati vlyez?
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
К--ку --н--в-е---?
К____ ч___ в______
К-л-у ч-н- в-е-о-?
------------------
Колку чини влезот?
0
Ko---o --ini-vly-z--?
K_____ c____ v_______
K-l-o- c-i-i v-y-z-t-
---------------------
Kolkoo chini vlyezot?
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
Колку чини влезот?
Kolkoo chini vlyezot?
Купхэм къафыкIырагъэча?
И---ли--е---о--п----т-з- --у-и?
И__ л_ н______ п_____ з_ г_____
И-а л- н-к-к-в п-п-с- з- г-у-и-
-------------------------------
Има ли некаков попуст за групи?
0
I-a--i-nye--k-- ---o------ -uro---?
I__ l_ n_______ p______ z_ g_______
I-a l- n-e-a-o- p-p-o-t z- g-r-o-i-
-----------------------------------
Ima li nyekakov popoost za guroopi?
Купхэм къафыкIырагъэча?
Има ли некаков попуст за групи?
Ima li nyekakov popoost za guroopi?
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
Има -и -ека-о---оп-с- -------?
И__ л_ н______ п_____ з_ д____
И-а л- н-к-к-в п-п-с- з- д-ц-?
------------------------------
Има ли некаков попуст за деца?
0
I-- -i--ye-------op---t-za--ye-z-?
I__ l_ n_______ p______ z_ d______
I-a l- n-e-a-o- p-p-o-t z- d-e-z-?
----------------------------------
Ima li nyekakov popoost za dyetza?
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
Има ли некаков попуст за деца?
Ima li nyekakov popoost za dyetza?
Студентхэм къафыкIырагъэча?
Има -и--е--ко--п-пус- -а---у--нт-?
И__ л_ н______ п_____ з_ с________
И-а л- н-к-к-в п-п-с- з- с-у-е-т-?
----------------------------------
Има ли некаков попуст за студенти?
0
Ima -i---e-ako- -opoo-- ---s-o---en-i?
I__ l_ n_______ p______ z_ s__________
I-a l- n-e-a-o- p-p-o-t z- s-o-d-e-t-?
--------------------------------------
Ima li nyekakov popoost za stoodyenti?
Студентхэм къафыкIырагъэча?
Има ли некаков попуст за студенти?
Ima li nyekakov popoost za stoodyenti?
Мыр сыд уна?
Ка--а е--в-а--гр-д-?
К____ е о___ з______
К-к-а е о-а- з-р-д-?
--------------------
Каква е оваа зграда?
0
Kakv- ---o----zg-r---?
K____ y_ o___ z_______
K-k-a y- o-a- z-u-a-a-
----------------------
Kakva ye ovaa zgurada?
Мыр сыд уна?
Каква е оваа зграда?
Kakva ye ovaa zgurada?
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
К-лку --с---а --а- ---а-а?
К____ е с____ о___ з______
К-л-у е с-а-а о-а- з-р-д-?
--------------------------
Колку е стара оваа зграда?
0
K-l----y------a-o-aa-z-ur---?
K_____ y_ s____ o___ z_______
K-l-o- y- s-a-a o-a- z-u-a-a-
-----------------------------
Kolkoo ye stara ovaa zgurada?
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
Колку е стара оваа зграда?
Kolkoo ye stara ovaa zgurada?
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
Кој-------р------ва---г-а--?
К__ ј_ и_______ о___ з______
К-ј ј- и-г-а-и- о-а- з-р-д-?
----------------------------
Кој ја изградил оваа зграда?
0
K-- јa ------d-- --aa z-u-a--?
K__ ј_ i________ o___ z_______
K-ј ј- i-g-r-d-l o-a- z-u-a-a-
------------------------------
Koј јa izguradil ovaa zgurada?
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
Кој ја изградил оваа зграда?
Koј јa izguradil ovaa zgurada?
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
Ја--се---тер---р-- з---р--т-к----.
Ј__ с_ и__________ з_ а___________
Ј-с с- и-т-р-с-р-м з- а-х-т-к-у-а-
----------------------------------
Јас се интересирам за архитектура.
0
Ј-- s-- i-t--r-e-i--- z----k-i--e--oora.
Ј__ s__ i____________ z_ a______________
Ј-s s-e i-t-e-y-s-r-m z- a-k-i-y-k-o-r-.
----------------------------------------
Јas sye intyeryesiram za arkhityektoora.
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
Јас се интересирам за архитектура.
Јas sye intyeryesiram za arkhityektoora.
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
Ј-- ---и---р---р-- -- уме-но--.
Ј__ с_ и__________ з_ у________
Ј-с с- и-т-р-с-р-м з- у-е-н-с-.
-------------------------------
Јас се интересирам за уметност.
0
Јa---y--i-t-e-yesi-am--a ---yetno--.
Ј__ s__ i____________ z_ o__________
Ј-s s-e i-t-e-y-s-r-m z- o-m-e-n-s-.
------------------------------------
Јas sye intyeryesiram za oomyetnost.
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
Јас се интересирам за уметност.
Јas sye intyeryesiram za oomyetnost.
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
Ја- с- -н------ра- з- сл--ар--в-.
Ј__ с_ и__________ з_ с__________
Ј-с с- и-т-р-с-р-м з- с-и-а-с-в-.
---------------------------------
Јас се интересирам за сликарство.
0
Ј-- s-- i---e--es--a--za -l--ars-v-.
Ј__ s__ i____________ z_ s__________
Ј-s s-e i-t-e-y-s-r-m z- s-i-a-s-v-.
------------------------------------
Јas sye intyeryesiram za slikarstvo.
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
Јас се интересирам за сликарство.
Јas sye intyeryesiram za slikarstvo.