Разговорник

ad Унэшъо шъуашэр 2   »   no Imperativ 2

90 [тIокIиплIырэ пшIырэ]

Унэшъо шъуашэр 2

Унэшъо шъуашэр 2

90 [nitti]

Imperativ 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ норвежский Играть в более
Зыупс! N- --a--du-b-rb--e-deg. N_ s___ d_ b______ d___ N- s-a- d- b-r-e-e d-g- ----------------------- Nå skal du barbere deg. 0
ЗытхьакI! Nå-s-a--du---ske-deg. N_ s___ d_ v____ d___ N- s-a- d- v-s-e d-g- --------------------- Nå skal du vaske deg. 0
Пшъхьац жьы! N--s-al du g-e de-. N_ s___ d_ g__ d___ N- s-a- d- g-e d-g- ------------------- Nå skal du gre deg. 0
ТелефонкIэ теу! ТелефонкIэ шъутеу! R-n-! R____ R-n-! ----- Ring! 0
Егъажь! Ежъугъажь! Be--nn- /---tt i ---g! B______ / S___ i g____ B-g-n-! / S-t- i g-n-! ---------------------- Begynn! / Sett i gang! 0
Щыгъэт! Щыжъугъэт! S--tt! S_____ S-u-t- ------ Slutt! 0
Ыуж икI ащ! Ыуж шъуикI ащ! L--v-r-! L_ v____ L- v-r-! -------- La være! 0
КъаIо ар! КъашъуIо ар! Si--et! S_ d___ S- d-t- ------- Si det! 0
Щэфы ар! Шъущэфы ар! K-øp-det! K___ d___ K-ø- d-t- --------- Kjøp det! 0
СыдигъокIи зымыгъэзэфэнчъ! V----ldr---æ----! V__ a____ u______ V-r a-d-i u-r-i-! ----------------- Vær aldri uærlig! 0
СыдигъокIи умыдыс! Væ--a---i--r--k! V__ a____ f_____ V-r a-d-i f-e-k- ---------------- Vær aldri frekk! 0
СыдигъокIи Iэдэбынчъэу ущымыт! V-- al-----h--lig! V__ a____ u_______ V-r a-d-i u-ø-l-g- ------------------ Vær aldri uhøflig! 0
Ренэу зыгъэзаф! Vær----ti-----ig! V__ a_____ æ_____ V-r a-l-i- æ-l-g- ----------------- Vær alltid ærlig! 0
Ренэу нэгуихыгъэу щыт! Vær-al--i- h--g--ig! V__ a_____ h________ V-r a-l-i- h-g-e-i-! -------------------- Vær alltid hyggelig! 0
Ренэу Iэдэбэу щыт! V-r a-lt-d-høfli-! V__ a_____ h______ V-r a-l-i- h-f-i-! ------------------ Vær alltid høflig! 0
Гъогумаф! Ko- ---- -jem! K__ g___ h____ K-m g-d- h-e-! -------------- Kom godt hjem! 0
Шъузыфэсакъыжь! P-ss -å---- -e------Ta -are-p---e---el-! P___ p_ d__ s____ / T_ v___ p_ d__ s____ P-s- p- d-g s-l-! / T- v-r- p- d-g s-l-! ---------------------------------------- Pass på deg selv! / Ta vare på deg selv! 0
Джыри бэ темышIэу шъукъытфакIу! Bes---o-s -gjen s--r-. B____ o__ i____ s_____ B-s-k o-s i-j-n s-a-t- ---------------------- Besøk oss igjen snart. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -