Унэ нэкI шъуиIа?
Има-- -- ед----ло-од------а?
И____ л_ е___ с_______ с____
И-а-е л- е-н- с-о-о-н- с-б-?
----------------------------
Имате ли една слободна соба?
0
Imatye--i---d-a---o-od---s--a?
I_____ l_ y____ s_______ s____
I-a-y- l- y-d-a s-o-o-n- s-b-?
------------------------------
Imatye li yedna slobodna soba?
Унэ нэкI шъуиIа?
Имате ли една слободна соба?
Imatye li yedna slobodna soba?
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ.
Ја- резе-в-----едн- с--а.
Ј__ р_________ е___ с____
Ј-с р-з-р-и-а- е-н- с-б-.
-------------------------
Јас резервирав една соба.
0
Јa- ryez--r----v-y--n----b-.
Ј__ r___________ y____ s____
Ј-s r-e-y-r-i-a- y-d-a s-b-.
----------------------------
Јas ryezyervirav yedna soba.
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ.
Јас резервирав една соба.
Јas ryezyervirav yedna soba.
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер.
М-ет--пр-з--е-- Мил--.
М____ п______ е М_____
М-е-о п-е-и-е е М-л-р-
----------------------
Моето презиме е Милер.
0
M--e-o --ye----e--e----ye-.
M_____ p________ y_ M______
M-y-t- p-y-z-m-e y- M-l-e-.
---------------------------
Moyeto pryezimye ye Milyer.
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер.
Моето презиме е Милер.
Moyeto pryezimye ye Milyer.
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай.
М- тре-а е-н- -д----ев-тна--о--.
М_ т____ е___ е___________ с____
М- т-е-а е-н- е-н-к-е-е-н- с-б-.
--------------------------------
Ми треба една еднокреветна соба.
0
Mi-tryeba-ye--- ----o-ry-vyetna---ba.
M_ t_____ y____ y______________ s____
M- t-y-b- y-d-a y-d-o-r-e-y-t-a s-b-.
-------------------------------------
Mi tryeba yedna yednokryevyetna soba.
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай.
Ми треба една еднокреветна соба.
Mi tryeba yedna yednokryevyetna soba.
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай.
М---р-ба----а --о--е----а --ба.
М_ т____ е___ д__________ с____
М- т-е-а е-н- д-о-р-в-т-а с-б-.
-------------------------------
Ми треба една двокреветна соба.
0
Mi--ry--a----n---v-k--evy--n- s--a.
M_ t_____ y____ d____________ s____
M- t-y-b- y-d-a d-o-r-e-y-t-a s-b-.
-----------------------------------
Mi tryeba yedna dvokryevyetna soba.
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай.
Ми треба една двокреветна соба.
Mi tryeba yedna dvokryevyetna soba.
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр?
Кол-у---н- со-а---з- -----в--е-?
К____ ч___ с_____ з_ е___ в_____
К-л-у ч-н- с-б-т- з- е-н- в-ч-р-
--------------------------------
Колку чини собата за една вечер?
0
Kol--o-c-i---so-at- -------a v-echye-?
K_____ c____ s_____ z_ y____ v________
K-l-o- c-i-i s-b-t- z- y-d-a v-e-h-e-?
--------------------------------------
Kolkoo chini sobata za yedna vyechyer?
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр?
Колку чини собата за една вечер?
Kolkoo chini sobata za yedna vyechyer?
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай.
Ја- б----кал /-са-ала--дн- с-б- -- ба-а.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ с___ с_ б____
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- с-б- с- б-њ-.
----------------------------------------
Јас би сакал / сакала една соба со бања.
0
Ј-- -i---k-l--------------a -o----o-----.
Ј__ b_ s____ / s_____ y____ s___ s_ b____
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a s-b- s- b-њ-.
-----------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedna soba so baњa.
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай.
Јас би сакал / сакала една соба со бања.
Јas bi sakal / sakala yedna soba so baњa.
Сэ душ хэтэу унэ сыфай.
Ја- -- -а-а- ---а-ал----на-с-б- со ---.
Ј__ б_ с____ / с_____ е___ с___ с_ т___
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-н- с-б- с- т-ш-
---------------------------------------
Јас би сакал / сакала една соба со туш.
0
Јas-bi-sak---/--ak-l- ye-n- s-b- s- -----.
Ј__ b_ s____ / s_____ y____ s___ s_ t_____
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-a s-b- s- t-o-h-
------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedna soba so toosh.
Сэ душ хэтэу унэ сыфай.
Јас би сакал / сакала една соба со туш.
Јas bi sakal / sakala yedna soba so toosh.
Унэм сеплъымэ хъущта?
М---м л--д---- -огледн-----бат-?
М____ л_ д_ ј_ п________ с______
М-ж-м л- д- ј- п-г-е-н-м с-б-т-?
--------------------------------
Можам ли да ја погледнам собата?
0
M-ʐ------d--ј- -----y---am--o--ta?
M____ l_ d_ ј_ p__________ s______
M-ʐ-m l- d- ј- p-g-l-e-n-m s-b-t-?
----------------------------------
Moʐam li da јa pogulyednam sobata?
Унэм сеплъымэ хъущта?
Можам ли да ја погледнам собата?
Moʐam li da јa pogulyednam sobata?
Мыщ гараж щыIа?
Им---- ---е гаража?
И__ л_ о___ г______
И-а л- о-д- г-р-ж-?
-------------------
Има ли овде гаража?
0
Im- l--ovdye -u--aʐa?
I__ l_ o____ g_______
I-a l- o-d-e g-a-a-a-
---------------------
Ima li ovdye guaraʐa?
Мыщ гараж щыIа?
Има ли овде гаража?
Ima li ovdye guaraʐa?
Мыщ сейф щыIа?
Им---и -вд- се-?
И__ л_ о___ с___
И-а л- о-д- с-ф-
----------------
Има ли овде сеф?
0
I-- l- ov-y----e-?
I__ l_ o____ s____
I-a l- o-d-e s-e-?
------------------
Ima li ovdye syef?
Мыщ сейф щыIа?
Има ли овде сеф?
Ima li ovdye syef?
Мыщ факс щыIа?
Им- ли--в----ак-?
И__ л_ о___ ф____
И-а л- о-д- ф-к-?
-----------------
Има ли овде факс?
0
Im--l- ovdye f--s?
I__ l_ o____ f____
I-a l- o-d-e f-k-?
------------------
Ima li ovdye faks?
Мыщ факс щыIа?
Има ли овде факс?
Ima li ovdye faks?
Дэгъу, унэр сэштэ.
До-р----е -- з--ам-соб---.
Д_____ ќ_ ј_ з____ с______
Д-б-о- ќ- ј- з-м-м с-б-т-.
--------------------------
Добро, ќе ја земам собата.
0
D-b-o- -jy--ј--z-e----s-----.
D_____ k___ ј_ z_____ s______
D-b-o- k-y- ј- z-e-a- s-b-t-.
-----------------------------
Dobro, kjye јa zyemam sobata.
Дэгъу, унэр сэштэ.
Добро, ќе ја земам собата.
Dobro, kjye јa zyemam sobata.
IункIыбзэхэр мары.
Е-- г- -л---в--е.
Е__ г_ к_________
Е-е г- к-у-е-и-е-
-----------------
Еве ги клучевите.
0
Y---e -ui-kl--c-ye----e.
Y____ g__ k_____________
Y-v-e g-i k-o-c-y-v-t-e-
------------------------
Yevye gui kloochyevitye.
IункIыбзэхэр мары.
Еве ги клучевите.
Yevye gui kloochyevitye.
Мыр сибагаж.
Еве -о---ј-т---гаж.
Е__ г_ м____ б_____
Е-е г- м-ј-т б-г-ж-
-------------------
Еве го мојот багаж.
0
Y--ye guo-moјo-----u--.
Y____ g__ m____ b______
Y-v-e g-o m-ј-t b-g-a-.
-----------------------
Yevye guo moјot baguaʐ.
Мыр сибагаж.
Еве го мојот багаж.
Yevye guo moјot baguaʐ.
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра?
В-----к----с-т е-по--д-кот?
В_ к____ ч____ е п_________
В- к-л-у ч-с-т е п-ј-д-к-т-
---------------------------
Во колку часот е појадокот?
0
V--k--koo c----t y----јa-ok--?
V_ k_____ c_____ y_ p_________
V- k-l-o- c-a-o- y- p-ј-d-k-t-
------------------------------
Vo kolkoo chasot ye poјadokot?
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра?
Во колку часот е појадокот?
Vo kolkoo chasot ye poјadokot?
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра?
Во кол-у--а--т-е -уч-кот?
В_ к____ ч____ е р_______
В- к-л-у ч-с-т е р-ч-к-т-
-------------------------
Во колку часот е ручекот?
0
V- ko-ko- -has-t -- r-o---ek-t?
V_ k_____ c_____ y_ r__________
V- k-l-o- c-a-o- y- r-o-h-e-o-?
-------------------------------
Vo kolkoo chasot ye roochyekot?
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра?
Во колку часот е ручекот?
Vo kolkoo chasot ye roochyekot?
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра?
Во к-лку-часот---в---ра--?
В_ к____ ч____ е в________
В- к-л-у ч-с-т е в-ч-р-т-?
--------------------------
Во колку часот е вечерата?
0
V---ol-oo-chas-t ---vye-hy---t-?
V_ k_____ c_____ y_ v___________
V- k-l-o- c-a-o- y- v-e-h-e-a-a-
--------------------------------
Vo kolkoo chasot ye vyechyerata?
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра?
Во колку часот е вечерата?
Vo kolkoo chasot ye vyechyerata?