| Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI? |
К-д- - ав-обус---- ----и--?
К___ е а__________ с_______
К-д- е а-т-б-с-а-а с-а-и-а-
---------------------------
Каде е автобуската станица?
0
K---e -- -vt-b-o-kat- -tani-z-?
K____ y_ a___________ s________
K-d-e y- a-t-b-o-k-t- s-a-i-z-?
-------------------------------
Kadye ye avtobooskata stanitza?
|
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
Каде е автобуската станица?
Kadye ye avtobooskata stanitza?
|
| Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр? |
К-ј--в-о--с--о-- -о-ц----р-т?
К__ а______ в___ в_ ц________
К-ј а-т-б-с в-з- в- ц-н-а-о-?
-----------------------------
Кој автобус вози во центарот?
0
K-- --to-------z--v- tz-ent--ot?
K__ a_______ v___ v_ t__________
K-ј a-t-b-o- v-z- v- t-y-n-a-o-?
--------------------------------
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
|
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
Кој автобус вози во центарот?
Koј avtoboos vozi vo tzyentarot?
|
| Тара гъогоу сызытехьан фаер? |
Ко-а л---ј- м-р-- -а -а зем-м?
К___ л_____ м____ д_ ј_ з_____
К-ј- л-н-ј- м-р-м д- ј- з-м-м-
------------------------------
Која линија морам да ја земам?
0
K-јa -ini-- ----m-da -a--y-mam?
K___ l_____ m____ d_ ј_ z______
K-ј- l-n-ј- m-r-m d- ј- z-e-a-?
-------------------------------
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
|
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
Која линија морам да ја земам?
Koјa liniјa moram da јa zyemam?
|
| Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая? |
Да-- мора---- с- -рек-ч--а-?
Д___ м____ д_ с_ п__________
Д-л- м-р-м д- с- п-е-а-у-а-?
----------------------------
Дали морам да се прекачувам?
0
D-----oram d- s-- ------ch-ov-m?
D___ m____ d_ s__ p_____________
D-l- m-r-m d- s-e p-y-k-c-o-v-m-
--------------------------------
Dali moram da sye pryekachoovam?
|
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
Дали морам да се прекачувам?
Dali moram da sye pryekachoovam?
|
| Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая? |
Ка-е м-р-м -а -----е--чам?
К___ м____ д_ с_ п________
К-д- м-р-м д- с- п-е-а-а-?
--------------------------
Каде морам да се прекачам?
0
K--y- --ram------e-----k--ham?
K____ m____ d_ s__ p__________
K-d-e m-r-m d- s-e p-y-k-c-a-?
------------------------------
Kadye moram da sye pryekacham?
|
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
Каде морам да се прекачам?
Kadye moram da sye pryekacham?
|
| Билетым тхьапш ыуас? |
Ко-к- -и-и -д-н-воз-н -----?
К____ ч___ е___ в____ б_____
К-л-у ч-н- е-е- в-з-н б-л-т-
----------------------------
Колку чини еден возен билет?
0
Ko--o- -h-n------en----yen -il--t?
K_____ c____ y_____ v_____ b______
K-l-o- c-i-i y-d-e- v-z-e- b-l-e-?
----------------------------------
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
|
Билетым тхьапш ыуас?
Колку чини еден возен билет?
Kolkoo chini yedyen vozyen bilyet?
|
| Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр? |
Ко----ав--бус-и ст--ици-----д---ен-а---?
К____ а________ с______ и__ д_ ц________
К-л-у а-т-б-с-и с-а-и-и и-а д- ц-н-а-о-?
----------------------------------------
Колку автобуски станици има до центарот?
0
Ko-k-- a--obo---- s--nit-- ima ---t-yentar--?
K_____ a_________ s_______ i__ d_ t__________
K-l-o- a-t-b-o-k- s-a-i-z- i-a d- t-y-n-a-o-?
---------------------------------------------
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
|
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
Колку автобуски станици има до центарот?
Kolkoo avtobooski stanitzi ima do tzyentarot?
|
| Мыщ дэжьым о уикIын фае. |
О--е мо-а----а--е-си--е--.
О___ м_____ д_ с_ с_______
О-д- м-р-т- д- с- с-м-е-е-
--------------------------
Овде морате да се симнете.
0
O-d-- m--a----da --- s-mn--tye.
O____ m______ d_ s__ s_________
O-d-e m-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e-
-------------------------------
Ovdye moratye da sye simnyetye.
|
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
Овде морате да се симнете.
Ovdye moratye da sye simnyetye.
|
| О ыкIэкIэ уикIын фае. |
Мо--т- д--с--симне----о--ди.
М_____ д_ с_ с______ п______
М-р-т- д- с- с-м-е-е п-з-д-.
----------------------------
Морате да се симнете позади.
0
Mora-y- d--s-e--i-nyetye pozadi.
M______ d_ s__ s________ p______
M-r-t-e d- s-e s-m-y-t-e p-z-d-.
--------------------------------
Moratye da sye simnyetye pozadi.
|
О ыкIэкIэ уикIын фае.
Морате да се симнете позади.
Moratye da sye simnyetye pozadi.
|
| КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт. |
С---нот- м-т-- доаѓ-----5-мин-т-.
С_______ м____ д____ з_ 5 м______
С-е-н-т- м-т-о д-а-а з- 5 м-н-т-.
---------------------------------
Следното метро доаѓа за 5 минути.
0
S---d-----m-e-ro-d-aѓa ---5 -inoo-i.
S________ m_____ d____ z_ 5 m_______
S-y-d-o-o m-e-r- d-a-a z- 5 m-n-o-i-
------------------------------------
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
|
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
Следното метро доаѓа за 5 минути.
Slyednoto myetro doaѓa za 5 minooti.
|
| КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт. |
Сл--н-о--тр---ај---а-а з- ----ину-и.
С_______ т______ д____ з_ 1_ м______
С-е-н-о- т-а-в-ј д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
0
Sl-----o- t--m-a- doaѓa z- -0 -in--ti.
S________ t______ d____ z_ 1_ m_______
S-y-d-i-t t-a-v-ј d-a-a z- 1- m-n-o-i-
--------------------------------------
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
|
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
Следниот трамвај доаѓа за 10 минути.
Slyedniot tramvaј doaѓa za 10 minooti.
|
| КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт. |
Сл-д-ио- а-то--с -о-ѓ--за 15---н---.
С_______ а______ д____ з_ 1_ м______
С-е-н-о- а-т-б-с д-а-а з- 1- м-н-т-.
------------------------------------
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
0
Sl---n--t -vt-boo--do--a za-15 --noot-.
S________ a_______ d____ z_ 1_ m_______
S-y-d-i-t a-t-b-o- d-a-a z- 1- m-n-o-i-
---------------------------------------
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
|
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
Следниот автобус доаѓа за 15 минути.
Slyedniot avtoboos doaѓa za 15 minooti.
|
| Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр? |
К-га ---и--о-л-дн-то--етро?
К___ в___ п_________ м_____
К-г- в-з- п-с-е-н-т- м-т-о-
---------------------------
Кога вози последното метро?
0
Kog-a voz- ---ly-dn-----y-t--?
K____ v___ p__________ m______
K-g-a v-z- p-s-y-d-o-o m-e-r-?
------------------------------
Kogua vozi poslyednoto myetro?
|
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
Кога вози последното метро?
Kogua vozi poslyednoto myetro?
|
| Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр? |
К--а -оз- п---е--и-т--р-----?
К___ в___ п_________ т_______
К-г- в-з- п-с-е-н-о- т-а-в-ј-
-----------------------------
Кога вози последниот трамвај?
0
Kogua v-zi p---ye-ni-t t-a-v--?
K____ v___ p__________ t_______
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t t-a-v-ј-
-------------------------------
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
|
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
Кога вози последниот трамвај?
Kogua vozi poslyedniot tramvaј?
|
| Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр? |
К----воз--посл-д---т -вт-б-с?
К___ в___ п_________ а_______
К-г- в-з- п-с-е-н-о- а-т-б-с-
-----------------------------
Кога вози последниот автобус?
0
K-g-a v--i-po-l-e--i-t -vto----?
K____ v___ p__________ a________
K-g-a v-z- p-s-y-d-i-t a-t-b-o-?
--------------------------------
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
|
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
Кога вози последниот автобус?
Kogua vozi poslyedniot avtoboos?
|
| Билет уиIа? |
Да-и ---т---о-ен ---ет?
Д___ и____ в____ б_____
Д-л- и-а-е в-з-н б-л-т-
-----------------------
Дали имате возен билет?
0
D------at-e vozy-- ------?
D___ i_____ v_____ b______
D-l- i-a-y- v-z-e- b-l-e-?
--------------------------
Dali imatye vozyen bilyet?
|
Билет уиIа?
Дали имате возен билет?
Dali imatye vozyen bilyet?
|
| Билет? – Хьау, сиIэп. |
В---- --лет?-– Не,-н---м.
В____ б_____ – Н__ н_____
В-з-н б-л-т- – Н-, н-м-м-
-------------------------
Возен билет? – Не, немам.
0
Voz--n---lyet--–--------e--m.
V_____ b______ – N___ n______
V-z-e- b-l-e-? – N-e- n-e-a-.
-----------------------------
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
|
Билет? – Хьау, сиIэп.
Возен билет? – Не, немам.
Vozyen bilyet? – Nye, nyemam.
|
| Ащыгъум тазыр птын фае. |
Т-г-ш-мора-- д---ла-ит- ка---.
Т____ м_____ д_ п______ к_____
Т-г-ш м-р-т- д- п-а-и-е к-з-а-
------------------------------
Тогаш морате да платите казна.
0
To--as- mo-a-ye--a -l----ye--az--.
T______ m______ d_ p_______ k_____
T-g-a-h m-r-t-e d- p-a-i-y- k-z-a-
----------------------------------
Toguash moratye da platitye kazna.
|
Ащыгъум тазыр птын фае.
Тогаш морате да платите казна.
Toguash moratye da platitye kazna.
|