Разговорник

ad Зэпххэр 1   »   da Konjunktioner 1

94 [тIокIиплIырэ пшIыкIуплIырэ]

Зэпххэр 1

Зэпххэр 1

94 [fireoghalvfems]

Konjunktioner 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ датский Играть в более
Ощхыр теуфэ еж. V--t--ti- --g--n--olde----. V____ t__ r_____ h_____ o__ V-n-, t-l r-g-e- h-l-e- o-. --------------------------- Vent, til regnen holder op. 0
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж. V--t, ti---e---r --r-i-. V____ t__ j__ e_ f______ V-n-, t-l j-g e- f-r-i-. ------------------------ Vent, til jeg er færdig. 0
КъэкIожьыфэ еж. V-nt, -i--h-n-k--m---t-l--ge. V____ t__ h__ k_____ t_______ V-n-, t-l h-n k-m-e- t-l-a-e- ----------------------------- Vent, til han kommer tilbage. 0
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ. Jeg ve---r----l-----h----r--ørt. J__ v______ t__ m__ h__ e_ t____ J-g v-n-e-, t-l m-t h-r e- t-r-. -------------------------------- Jeg venter, til mit hår er tørt. 0
Фильмэр къеухыфэ сежэ. J-- v-nte-, --l-f--m-- -r-f-r-i. J__ v______ t__ f_____ e_ f_____ J-g v-n-e-, t-l f-l-e- e- f-r-i- -------------------------------- Jeg venter, til filmen er forbi. 0
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ. J-g-ve-ter, --- ---et-s-i---r-ti- --ønt. J__ v______ t__ l____ s______ t__ g_____ J-g v-n-e-, t-l l-s-t s-i-t-r t-l g-ø-t- ---------------------------------------- Jeg venter, til lyset skifter til grønt. 0
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр? H----å- r-jse---u-på ----e? H______ r_____ d_ p_ f_____ H-o-n-r r-j-e- d- p- f-r-e- --------------------------- Hvornår rejser du på ferie? 0
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза? Aller-de før s-m-e--e-i-n? A_______ f__ s____________ A-l-r-d- f-r s-m-e-f-r-e-? -------------------------- Allerede før sommerferien? 0
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом. Ja, -l--r--- f-- -o---r-e--en --g-n--r. J__ a_______ f__ s___________ b________ J-, a-l-r-d- f-r s-m-e-f-r-e- b-g-n-e-. --------------------------------------- Ja, allerede før sommerferien begynder. 0
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь. R---rer-ta-et----- v-nt--en-b-g--d-r. R______ t_____ f__ v_______ b________ R-p-r-r t-g-t- f-r v-n-e-e- b-g-n-e-. ------------------------------------- Reparer taget, før vinteren begynder. 0
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых. V-sk d--- h---er, f---du ----er -ig t----o---. V___ d___ h______ f__ d_ s_____ d__ t__ b_____ V-s- d-n- h-n-e-, f-r d- s-t-e- d-g t-l b-r-s- ---------------------------------------------- Vask dine hænder, før du sætter dig til bords. 0
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI. L-k -in---t- før du -år --. L__ v_______ f__ d_ g__ u__ L-k v-n-u-t- f-r d- g-r u-. --------------------------- Luk vinduet, før du går ud. 0
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта? Hv-rn-- k-m-e- -u---e-? H______ k_____ d_ h____ H-o-n-r k-m-e- d- h-e-? ----------------------- Hvornår kommer du hjem? 0
Еджэгъум ыужа? E-t-r -nderv-s-ingen? E____ u______________ E-t-r u-d-r-i-n-n-e-? --------------------- Efter undervisningen? 0
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ. Ja- ef-er -nde---s--n----er -orb-. J__ e____ u_____________ e_ f_____ J-, e-t-r u-d-r-i-n-n-e- e- f-r-i- ---------------------------------- Ja, efter undervisningen er forbi. 0
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп. E-ter-han -ar -ed-- en----k--,-k--n- -a- i-k---rbejd--m-re. E____ h__ v__ m__ i e_ u______ k____ h__ i___ a______ m____ E-t-r h-n v-r m-d i e- u-y-k-, k-n-e h-n i-k- a-b-j-e m-r-. ----------------------------------------------------------- Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere. 0
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ. Eft-r -t-h-n-h-v-----st-- si- -r-ejd-, t-- han til A-er---. E____ a_ h__ h____ m_____ s__ a_______ t__ h__ t__ A_______ E-t-r a- h-n h-v-e m-s-e- s-t a-b-j-e- t-g h-n t-l A-e-i-a- ----------------------------------------------------------- Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika. 0
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ. E-ter------n v-r r---t ti---me--k------v h---r--. E____ a_ h__ v__ r____ t__ A_______ b___ h__ r___ E-t-r a- h-n v-r r-j-t t-l A-e-i-a- b-e- h-n r-g- ------------------------------------------------- Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + датский (1-100) MP3 датский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -