Разговорник

ad Зэпххэр 1   »   sv Konjunktioner 1

94 [тIокIиплIырэ пшIыкIуплIырэ]

Зэпххэр 1

Зэпххэр 1

94 [nittiofyra]

Konjunktioner 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ шведский Играть в более
Ощхыр теуфэ еж. V-n------ll--d---s-uta--r-gn-. Vänta, tills det slutar regna. V-n-a- t-l-s d-t s-u-a- r-g-a- ------------------------------ Vänta, tills det slutar regna. 0
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж. V---------ls jag är-fä--ig. Vänta, tills jag är färdig. V-n-a- t-l-s j-g ä- f-r-i-. --------------------------- Vänta, tills jag är färdig. 0
КъэкIожьыфэ еж. V-n-a- t--ls---n-komme----l-b-k-. Vänta, tills han kommer tillbaka. V-n-a- t-l-s h-n k-m-e- t-l-b-k-. --------------------------------- Vänta, tills han kommer tillbaka. 0
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ. Jag v----r-til-s mi-t-hår -- -o-r-. Jag väntar tills mitt hår är torrt. J-g v-n-a- t-l-s m-t- h-r ä- t-r-t- ----------------------------------- Jag väntar tills mitt hår är torrt. 0
Фильмэр къеухыфэ сежэ. J-g v--tar til-- --lm-n--- s--t. Jag väntar tills filmen är slut. J-g v-n-a- t-l-s f-l-e- ä- s-u-. -------------------------------- Jag väntar tills filmen är slut. 0
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ. Jag-v---a- -il-- t-a----jus-t ------r--t. Jag väntar tills trafikljuset blir grönt. J-g v-n-a- t-l-s t-a-i-l-u-e- b-i- g-ö-t- ----------------------------------------- Jag väntar tills trafikljuset blir grönt. 0
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр? När----- du-på --meste-? När åker du på semester? N-r å-e- d- p- s-m-s-e-? ------------------------ När åker du på semester? 0
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза? I-n---somm-rl-v-t? Innan sommarlovet? I-n-n s-m-a-l-v-t- ------------------ Innan sommarlovet? 0
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом. Ja,-innan---m----ov-- b-r---. Ja, innan sommarlovet börjar. J-, i-n-n s-m-a-l-v-t b-r-a-. ----------------------------- Ja, innan sommarlovet börjar. 0
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь. R--a--ra--aket,-in----vint--n bö--a-. Reparera taket, innan vintern börjar. R-p-r-r- t-k-t- i-n-n v-n-e-n b-r-a-. ------------------------------------- Reparera taket, innan vintern börjar. 0
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых. T-ä--- --nd--na,-i-nan----sä-t-r d----il- ---d-. Tvätta händerna, innan du sätter dig till bords. T-ä-t- h-n-e-n-, i-n-n d- s-t-e- d-g t-l- b-r-s- ------------------------------------------------ Tvätta händerna, innan du sätter dig till bords. 0
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI. S-------ns-re-, in--n--u---- u-. Stäng fönstret, innan du går ut. S-ä-g f-n-t-e-, i-n-n d- g-r u-. -------------------------------- Stäng fönstret, innan du går ut. 0
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта? Nä--k----- du he-? När kommer du hem? N-r k-m-e- d- h-m- ------------------ När kommer du hem? 0
Еджэгъум ыужа? E-te- ----i-n-n? Efter lektionen? E-t-r l-k-i-n-n- ---------------- Efter lektionen? 0
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ. J-- e--e- det a-t -ek-io-----r-----. Ja, efter det att lektionen är slut. J-, e-t-r d-t a-t l-k-i-n-n ä- s-u-. ------------------------------------ Ja, efter det att lektionen är slut. 0
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп. Efte- o-y--a-- ---de h-- in-- --be-a-l--gr-. Efter olyckan, kunde han inte arbeta längre. E-t-r o-y-k-n- k-n-e h-n i-t- a-b-t- l-n-r-. -------------------------------------------- Efter olyckan, kunde han inte arbeta längre. 0
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ. Eft----e----t han-f--l-r-- s-t- a----e- -k-- ----ti---A---i--. Efter det att han förlorat sitt arbete, åkte han till Amerika. E-t-r d-t a-t h-n f-r-o-a- s-t- a-b-t-, å-t- h-n t-l- A-e-i-a- -------------------------------------------------------------- Efter det att han förlorat sitt arbete, åkte han till Amerika. 0
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ. Eft---de--at---a- å-t-t-ll-Ame--k-,---ev h-n ri-. Efter det att han åkt till Amerika, blev han rik. E-t-r d-t a-t h-n å-t t-l- A-e-i-a- b-e- h-n r-k- ------------------------------------------------- Efter det att han åkt till Amerika, blev han rik. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -