Разговорник

ad IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн   »   da At lære fremmedsprog

23 [тIокIырэ щырэ]

IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн

IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн

23 [treogtyve]

At lære fremmedsprog

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ датский Играть в более
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа? H--- ha- du--æ-t s-a---? H___ h__ d_ l___ s______ H-o- h-r d- l-r- s-a-s-? ------------------------ Hvor har du lært spansk? 0
Португалыбзи ошIа? K-- du-og-å --r---i-isk? K__ d_ o___ p___________ K-n d- o-s- p-r-u-i-i-k- ------------------------ Kan du også portugisisk? 0
Ары, итальяныбзэри макIэу. Ja---- j-g-k-n--g-å ---- --a-i-n-k. J__ o_ j__ k__ o___ l___ i_________ J-, o- j-g k-n o-s- l-d- i-a-i-n-k- ----------------------------------- Ja, og jeg kan også lidt italiensk. 0
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ. J-g s-n-s- du t-le- r--tig-go-t. J__ s_____ d_ t____ r_____ g____ J-g s-n-s- d- t-l-r r-g-i- g-d-. -------------------------------- Jeg synes, du taler rigtig godt. 0
Бзэхэр зэфэдэкIаех. S-----n- l----r hi--n-e------m--e-. S_______ l_____ h_______ r__ m_____ S-r-g-n- l-g-e- h-n-n-e- r-t m-g-t- ----------------------------------- Sprogene ligner hinanden ret meget. 0
Ахэр дэгъоу къызгурэIох. J-g-k-- -a----- --r-t--de-. J__ k__ s______ f_____ d___ J-g k-n s-g-e-s f-r-t- d-m- --------------------------- Jeg kan sagtens forstå dem. 0
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ. M---a- t-le og -k--ve -r -v---. M__ a_ t___ o_ s_____ e_ s_____ M-n a- t-l- o- s-r-v- e- s-æ-t- ------------------------------- Men at tale og skrive er svært. 0
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ. J-g----er--t---g-æk m---e-fejl. J__ l____ s________ m____ f____ J-g l-v-r s-a-i-v-k m-n-e f-j-. ------------------------------- Jeg laver stadigvæk mange fejl. 0
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы. Vær -ø- -lt---a--r-t-e-m--. V__ s__ a____ a_ r____ m___ V-r s-d a-t-d a- r-t-e m-g- --------------------------- Vær sød altid at rette mig. 0
УикъэIуакIэ дэгъукIай. Din -dt----e---e--g--. D__ u_____ e_ r__ g___ D-n u-t-l- e- r-t g-d- ---------------------- Din udtale er ret god. 0
Акцент тIэкIу уиI ныIэп. Du -----idt--cc--t. D_ h__ l___ a______ D- h-r l-d- a-c-n-. ------------------- Du har lidt accent. 0
УкъыздэкIырэр къэошIэ. Man---n ---e,-h-or ------mer-fra. M__ k__ h____ h___ d_ k_____ f___ M-n k-n h-r-, h-o- d- k-m-e- f-a- --------------------------------- Man kan høre, hvor du kommer fra. 0
Тара уиныдэлъфыбзэр? H-a- e- -it -o--rs-ål? H___ e_ d__ m_________ H-a- e- d-t m-d-r-m-l- ---------------------- Hvad er dit modersmål? 0
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа? Går -u-p---t--progkur---? G__ d_ p_ e_ s___________ G-r d- p- e- s-r-g-u-s-s- ------------------------- Går du på et sprogkursus? 0
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр? Hvi-k-- -ær-bog----t-m---u-e- d-? H______ l_____________ b_____ d__ H-i-k-t l-r-b-g-s-s-e- b-u-e- d-? --------------------------------- Hvilket lærebogssystem bruger du? 0
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп. J-g --d i--k---li-e---va- det-h--de-. J__ v__ i i___ l____ h___ d__ h______ J-g v-d i i-k- l-g-, h-a- d-t h-d-e-. ------------------------------------- Jeg ved i ikke lige, hvad det hedder. 0
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп. Je- k-- i--e -------i---n. J__ k__ i___ h____ t______ J-g k-n i-k- h-s-e t-t-e-. -------------------------- Jeg kan ikke huske titlen. 0
Сщыгъупшагъ. Det-har j-- g-emt. D__ h__ j__ g_____ D-t h-r j-g g-e-t- ------------------ Det har jeg glemt. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -