Разговорник

ad Зэпххэр 1   »   ca Conjuncions 1

94 [тIокIиплIырэ пшIыкIуплIырэ]

Зэпххэр 1

Зэпххэр 1

94 [noranta-quatre]

Conjuncions 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ каталанский Играть в более
Ощхыр теуфэ еж. Espe-- -i-s-----d---- ----loure. Espera fins que deixi de ploure. E-p-r- f-n- q-e d-i-i d- p-o-r-. -------------------------------- Espera fins que deixi de ploure. 0
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж. Es---- fi-s -ue--j------b-. Espera fins que (jo) acabi. E-p-r- f-n- q-e (-o- a-a-i- --------------------------- Espera fins que (jo) acabi. 0
КъэкIожьыфэ еж. E-p-ra----s-qu--(ell)--o--i. Espera fins que (ell) torni. E-p-r- f-n- q-e (-l-) t-r-i- ---------------------------- Espera fins que (ell) torni. 0
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ. E---r- ---s-----s- m’----guin -----ab--l-. Espero fins que se m’eixuguin els cabells. E-p-r- f-n- q-e s- m-e-x-g-i- e-s c-b-l-s- ------------------------------------------ Espero fins que se m’eixuguin els cabells. 0
Фильмэр къеухыфэ сежэ. Esp-r---in--q-e ---bi la pel•-íc-l-. Espero fins que acabi la pel•lícula. E-p-r- f-n- q-e a-a-i l- p-l-l-c-l-. ------------------------------------ Espero fins que acabi la pel•lícula. 0
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ. Es-er- qu---s-posi -e-- -l-semàfor. Espero que es posi verd el semàfor. E-p-r- q-e e- p-s- v-r- e- s-m-f-r- ----------------------------------- Espero que es posi verd el semàfor. 0
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр? Q------’----- ---v-c-n-es? Quan te’n vas de vacances? Q-a- t-’- v-s d- v-c-n-e-? -------------------------- Quan te’n vas de vacances? 0
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза? A-an---e-l-- -ac-nces -’-st-u? Abans de les vacances d’estiu? A-a-s d- l-s v-c-n-e- d-e-t-u- ------------------------------ Abans de les vacances d’estiu? 0
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом. Sí---b----q-e -o-en--n les--aca--es -’-----. Sí, abans que comencin les vacances d’estiu. S-, a-a-s q-e c-m-n-i- l-s v-c-n-e- d-e-t-u- -------------------------------------------- Sí, abans que comencin les vacances d’estiu. 0
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь. R-p-r- e---eula-----ns-q-e c---n-i l’hi--rn. Repara el teulat abans que comenci l’hivern. R-p-r- e- t-u-a- a-a-s q-e c-m-n-i l-h-v-r-. -------------------------------------------- Repara el teulat abans que comenci l’hivern. 0
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых. R-----t le----n- a--ns--e----re-- t---a. Renta’t les mans abans de seure a taula. R-n-a-t l-s m-n- a-a-s d- s-u-e a t-u-a- ---------------------------------------- Renta’t les mans abans de seure a taula. 0
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI. Ta-c- la -i-est----bans--e---rt-r. Tanca la finestra abans de sortir. T-n-a l- f-n-s-r- a-a-s d- s-r-i-. ---------------------------------- Tanca la finestra abans de sortir. 0
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта? Q-an --n--a ca--? Quan véns a casa? Q-a- v-n- a c-s-? ----------------- Quan véns a casa? 0
Еджэгъум ыужа? Despr---de -a --a--e? Després de la classe? D-s-r-s d- l- c-a-s-? --------------------- Després de la classe? 0
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ. S---des---s--ue s’h-g---ca--- l- c-a--e. Sí, després que s’hagi acabat la classe. S-, d-s-r-s q-e s-h-g- a-a-a- l- c-a-s-. ---------------------------------------- Sí, després que s’hagi acabat la classe. 0
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп. D-s---- d----e----n-u- u- acci-ent--j- no-po----t-eb---a-. Després d’haver tingut un accident, ja no podia treballar. D-s-r-s d-h-v-r t-n-u- u- a-c-d-n-, j- n- p-d-a t-e-a-l-r- ---------------------------------------------------------- Després d’haver tingut un accident, ja no podia treballar. 0
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ. D-s---s -e--er-r- -l --- l-oc d--t----ll-------v- -na- a --èrica. Després de perdre el seu lloc de treball, se’n va anar a Amèrica. D-s-r-s d- p-r-r- e- s-u l-o- d- t-e-a-l- s-’- v- a-a- a A-è-i-a- ----------------------------------------------------------------- Després de perdre el seu lloc de treball, se’n va anar a Amèrica. 0
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ. De-prés --ana---ls--s-ats--ni-s- ----a-fe--r--. Després d’anar als Estats Units, es va fer ric. D-s-r-s d-a-a- a-s E-t-t- U-i-s- e- v- f-r r-c- ----------------------------------------------- Després d’anar als Estats Units, es va fer ric. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -