Разговорник

ad ХьакIэщым – Къэсыныр   »   da På hotellet – ankomst

27 [тIокIырэ блырэ]

ХьакIэщым – Къэсыныр

ХьакIэщым – Къэсыныр

27 [syvogtyve]

På hotellet – ankomst

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ датский Играть в более
Унэ нэкI шъуиIа? Har-- e- -e--gt være-se? H__ I e_ l_____ v_______ H-r I e- l-d-g- v-r-l-e- ------------------------ Har I et ledigt værelse? 0
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ. J-g--ar-be--i---et v-r--s-. J__ h__ b______ e_ v_______ J-g h-r b-s-i-t e- v-r-l-e- --------------------------- Jeg har bestilt et værelse. 0
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер. M-t--a-n-----ü-l-r. M__ n___ e_ M______ M-t n-v- e- M-l-e-. ------------------- Mit navn er Müller. 0
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай. J-g ha- br-- -or--t e----tvær---e. J__ h__ b___ f__ e_ e_____________ J-g h-r b-u- f-r e- e-k-l-v-r-l-e- ---------------------------------- Jeg har brug for et enkeltværelse. 0
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай. Jeg-h-r b-ug-f-r-et-d-bb-l-væ-e-s-. J__ h__ b___ f__ e_ d______________ J-g h-r b-u- f-r e- d-b-e-t-æ-e-s-. ----------------------------------- Jeg har brug for et dobbeltværelse. 0
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр? Hvad ----e------ls-t --r--at? H___ k_____ v_______ p__ n___ H-a- k-s-e- v-r-l-e- p-r n-t- ----------------------------- Hvad koster værelset per nat? 0
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай. Je- vil-g--ne--ave -- ---else m-d ba-. J__ v__ g____ h___ e_ v______ m__ b___ J-g v-l g-r-e h-v- e- v-r-l-e m-d b-d- -------------------------------------- Jeg vil gerne have et værelse med bad. 0
Сэ душ хэтэу унэ сыфай. Je--v-l-----e----e ---v-re-----ed---u--ba-. J__ v__ g____ h___ e_ v______ m__ b________ J-g v-l g-r-e h-v- e- v-r-l-e m-d b-u-e-a-. ------------------------------------------- Jeg vil gerne have et værelse med brusebad. 0
Унэм сеплъымэ хъущта? M- --g--- v----s-t? M_ j__ s_ v________ M- j-g s- v-r-l-e-? ------------------- Må jeg se værelset? 0
Мыщ гараж щыIа? Er der -n ga-age? E_ d__ e_ g______ E- d-r e- g-r-g-? ----------------- Er der en garage? 0
Мыщ сейф щыIа? E---e--et p-n----ab? E_ d__ e_ p_________ E- d-r e- p-n-e-k-b- -------------------- Er der et pengeskab? 0
Мыщ факс щыIа? Er-der--n f--? E_ d__ e_ f___ E- d-r e- f-x- -------------- Er der en fax? 0
Дэгъу, унэр сэштэ. Go--- j-g--a-er v-re-se-. G____ j__ t____ v________ G-d-, j-g t-g-r v-r-l-e-. ------------------------- Godt, jeg tager værelset. 0
IункIыбзэхэр мары. H----- n--l-r--. H__ e_ n________ H-r e- n-g-e-n-. ---------------- Her er nøglerne. 0
Мыр сибагаж. He- er min-bag--e. H__ e_ m__ b______ H-r e- m-n b-g-g-. ------------------ Her er min bagage. 0
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра? H------ e--der-m-r-en---? H______ e_ d__ m_________ H-o-n-r e- d-r m-r-e-m-d- ------------------------- Hvornår er der morgenmad? 0
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра? Hv--når -r der--rok-st? H______ e_ d__ f_______ H-o-n-r e- d-r f-o-o-t- ----------------------- Hvornår er der frokost? 0
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра? Hv-r--r er d-- ------s-ad? H______ e_ d__ m__________ H-o-n-r e- d-r m-d-a-s-a-? -------------------------- Hvornår er der middagsmad? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -