Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
مت--ينط-- ال--ار--------إ-ى -رل--؟
___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ب_____
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ل-ن-
-----------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
0
m---a y--t---- -lqit-- a------ i-l-- ----i-?
m____ y_______ a______ a______ i____ b______
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i i-l-a b-r-i-?
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa barlin?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa barlin?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
م-ى ي--لق---ق-ار-ا---لي -ل- -اريس؟
___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ب_____
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ر-س-
-----------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
0
m-t-a ya-tal-q al-it-r-a--ta-- i--------is?
m____ y_______ a______ a______ i____ b_____
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i i-l-a b-r-s-
-------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa baris?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa baris?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
م-- -نطل--ا-ق-ا-----ا------ -ند-؟
___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ل____
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ل-د-؟
----------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
0
m---a---n------a---tar-a--t-li-iil-- -u---n?
m____ y_______ a______ a______ i____ l______
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i i-l-a l-n-a-?
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa lundan?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa lundan?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
--------ق القط----لى--ا-سو؟
___ ي____ ا_____ إ__ و_____
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى و-ر-و-
----------------------------
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
0
mat-- --n-a--q alq---r -ilaa-w--sa-?
m____ y_______ a______ i____ w______
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r i-l-a w-r-a-?
------------------------------------
mataa yantaliq alqitar iilaa warsaw?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
mataa yantaliq alqitar iilaa warsaw?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
-ت--ي---ق ال-طار إ-ى---و-----؟
___ ي____ ا_____ إ__ س________
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى س-و-ه-ل-؟
-------------------------------
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
0
mat-a-ya-t-l-- -lqitar --l-- ---uk-ul-?
m____ y_______ a______ i____ s_________
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r i-l-a s-t-k-u-m-
---------------------------------------
mataa yantaliq alqitar iilaa sutukhulm?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
mataa yantaliq alqitar iilaa sutukhulm?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
م---ين--ق-----ا--إ-ى-بو---س-؟
___ ي____ ا_____ إ__ ب_______
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى ب-د-ب-ت-
------------------------------
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
0
mata- -a----i- alqitar -i-aa-bu-ab---?
m____ y_______ a______ i____ b________
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r i-l-a b-d-b-s-?
--------------------------------------
mataa yantaliq alqitar iilaa budabist?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
mataa yantaliq alqitar iilaa budabist?
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
-ر-د ت--ر- --- -ل- -د-ي-.
____ ت____ س__ إ__ م_____
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى م-ر-د-
--------------------------
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
0
u--d tad--irat----ar--ila- ----id.
u___ t________ s____ i____ m______
u-i- t-d-k-r-t s-f-r i-l-a m-d-i-.
----------------------------------
urid tadhkirat safar iilaa madrid.
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
urid tadhkirat safar iilaa madrid.
Мне патрэбны білет да Прагі.
--يد -ذكر- س-ر -ل- --ا-.
____ ت____ س__ إ__ ب____
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ا-.
-------------------------
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
0
u--- ta-h-irat--afa----l---b-ra-h.
u___ t________ s____ i____ b______
u-i- t-d-k-r-t s-f-r i-l-a b-r-g-.
----------------------------------
urid tadhkirat safar iilaa baragh.
Мне патрэбны білет да Прагі.
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
urid tadhkirat safar iilaa baragh.
Мне патрэбны білет да Берна.
--يد تذ-رة سف--إل- برن.
____ ت____ س__ إ__ ب___
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ن-
------------------------
أريد تذكرة سفر إلى برن.
0
ur---------r-- --f---i-l-a-b-r-.
u___ t________ s____ i____ b____
u-i- t-d-k-r-t s-f-r i-l-a b-r-.
--------------------------------
urid tadhkirat safar iilaa birn.
Мне патрэбны білет да Берна.
أريد تذكرة سفر إلى برن.
urid tadhkirat safar iilaa birn.
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
-ت---ص- -لقطار-إ-- --ي-ا؟
___ ي__ ا_____ إ__ ف_____
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى ف-ي-ا-
--------------------------
متى يصل القطار إلى فيينا؟
0
m-t-a-y-si- al-i--- ii-aa fi-n-?
m____ y____ a______ i____ f_____
m-t-a y-s-l a-q-t-r i-l-a f-a-a-
--------------------------------
mataa yasil alqitar iilaa fiana?
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
متى يصل القطار إلى فيينا؟
mataa yasil alqitar iilaa fiana?
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
--ى--ص--ال-طا--إ-- ----و؟
___ ي__ ا_____ إ__ م_____
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى م-س-و-
--------------------------
متى يصل القطار إلى موسكو؟
0
mat-a -as-l-a----ar--i--- m--k--?
m____ y____ a______ i____ m______
m-t-a y-s-l a-q-t-r i-l-a m-s-w-?
---------------------------------
mataa yasil alqitar iilaa muskwa?
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
متى يصل القطار إلى موسكو؟
mataa yasil alqitar iilaa muskwa?
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
متى ي----لقطا---ل--أمست-د--؟
___ ي__ ا_____ إ__ أ________
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى أ-س-ر-ا-؟
-----------------------------
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
0
ma--- yasil-a-qit-r --la- -mst-r-a-?
m____ y____ a______ i____ a_________
m-t-a y-s-l a-q-t-r i-l-a a-s-i-d-m-
------------------------------------
mataa yasil alqitar iilaa amstirdam?
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
mataa yasil alqitar iilaa amstirdam?
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
-ل علي أ--أب-------ار؟
__ ع__ أ_ أ___ ا______
-ل ع-ي أ- أ-د- ا-ق-ا-؟
-----------------------
هل علي أن أبدل القطار؟
0
hal -alay--n-u-a----al-it--?
h__ e____ a_ u_____ a_______
h-l e-l-y a- u-a-i- a-q-t-r-
----------------------------
hal ealay an ubadil alqitar?
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
هل علي أن أبدل القطار؟
hal ealay an ubadil alqitar?
З якога пуці адыходзіць цягнік?
م- -ي ر--- -نط-ق القطا-؟
__ أ_ ر___ ي____ ا______
-ن أ- ر-ي- ي-ط-ق ا-ق-ا-؟
-------------------------
من أي رصيف ينطلق القطار؟
0
min-ayi -a--- -antal-q--lqit--?
m__ a__ r____ y_______ a_______
m-n a-i r-s-f y-n-a-i- a-q-t-r-
-------------------------------
min ayi rasif yantaliq alqitar?
З якога пуці адыходзіць цягнік?
من أي رصيف ينطلق القطار؟
min ayi rasif yantaliq alqitar?
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
-ل-في------- ع--ة نوم؟
__ ف_ ا_____ ع___ ن___
-ل ف- ا-ق-ا- ع-ب- ن-م-
-----------------------
هل في القطار عربة نوم؟
0
hal ---al-it-r--ar--- n--m?
h__ f_ a______ e_____ n____
h-l f- a-q-t-r e-r-a- n-w-?
---------------------------
hal fi alqitar earbat nawm?
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
هل في القطار عربة نوم؟
hal fi alqitar earbat nawm?
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
أر-د ---رة -ه-ب -ق- -ل--بر--سل.
____ ت____ ذ___ ف__ إ__ ب______
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- ف-ط إ-ى ب-و-س-.
--------------------------------
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
0
u-i----d-ki-at--h--a--f-qa- -i-aa-b-u----.
u___ t________ d_____ f____ i____ b_______
u-i- t-d-k-r-t d-a-a- f-q-t i-l-a b-u-s-l-
------------------------------------------
urid tadhkirat dhahab faqat iilaa bruksil.
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
urid tadhkirat dhahab faqat iilaa bruksil.
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
--يد---ك-ة --ا------ب إ-ى كو-نه---.
____ ت____ ذ___ و____ إ__ ك________
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- و-ي-ب إ-ى ك-ب-ه-غ-.
------------------------------------
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
0
u-id-t-dhki-at-----ab ---yab-iila- k---nhag--n.
u___ t________ d_____ w_____ i____ k___________
u-i- t-d-k-r-t d-a-a- w-i-a- i-l-a k-b-n-a-h-n-
-----------------------------------------------
urid tadhkirat dhahab waiyab iilaa kubinhaghan.
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
urid tadhkirat dhahab waiyab iilaa kubinhaghan.
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
كم--كل-- المق-- في---ا-ة---ن-م؟
ك_ ت____ ا_____ ف_ س____ ا_____
ك- ت-ل-ة ا-م-ع- ف- س-ا-ة ا-ن-م-
-------------------------------
كم تكلفة المقعد في سيارة النوم؟
0
k-- -u-----t ---a--ad f--s-yara--aln--m?
k__ t_______ a_______ f_ s______ a______
k-m t-k-i-a- a-m-q-a- f- s-y-r-t a-n-w-?
----------------------------------------
kam tuklifat almaqead fi sayarat alnawm?
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
كم تكلفة المقعد في سيارة النوم؟
kam tuklifat almaqead fi sayarat alnawm?