Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
--ى-ينطل---لق-ار التالي إل--برلين؟
___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ب_____
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ل-ن-
-----------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
0
ma-aa-yanta-iq ----t-- ----------laa b-r-in?
m____ y_______ a______ a______ i____ b______
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i i-l-a b-r-i-?
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa barlin?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Берліна?
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa barlin?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
--- -ن--ق-القط-- ال-ا-ي -لى-با---؟
___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ب_____
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ر-س-
-----------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
0
m-taa -a---l-- a-qi--- a-tt--i-ii-a- bar-s?
m____ y_______ a______ a______ i____ b_____
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i i-l-a b-r-s-
-------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa baris?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Парыжа?
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa baris?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
مت------ق-الق-------ا-- -لى-لند-؟
___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ل____
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ل-د-؟
----------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
0
mat-a---n-al-q-a-qitar ----a-- ii--a---ndan?
m____ y_______ a______ a______ i____ l______
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i i-l-a l-n-a-?
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa lundan?
Калі адпраўляецца наступны цягнік да Лондана?
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
mataa yantaliq alqitar alttali iilaa lundan?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
م---ينط-ق-----ا----ى وار-و؟
___ ي____ ا_____ إ__ و_____
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى و-ر-و-
----------------------------
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
0
mata-----t---q-a----a---ila---ars-w?
m____ y_______ a______ i____ w______
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r i-l-a w-r-a-?
------------------------------------
mataa yantaliq alqitar iilaa warsaw?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Варшавы?
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
mataa yantaliq alqitar iilaa warsaw?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
م-ى-----ق-ال--ا- إل--س---هولم؟
___ ي____ ا_____ إ__ س________
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى س-و-ه-ل-؟
-------------------------------
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
0
m---a -an-al-----qitar-ii-a--s-tu-hu-m?
m____ y_______ a______ i____ s_________
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r i-l-a s-t-k-u-m-
---------------------------------------
mataa yantaliq alqitar iilaa sutukhulm?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Стакгольма?
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
mataa yantaliq alqitar iilaa sutukhulm?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
-تى--نطل----ق----إ-ى-بو--ب-ت؟
___ ي____ ا_____ إ__ ب_______
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى ب-د-ب-ت-
------------------------------
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
0
m-t----a-taliq -lqi-a- -il---b--abist?
m____ y_______ a______ i____ b________
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r i-l-a b-d-b-s-?
--------------------------------------
mataa yantaliq alqitar iilaa budabist?
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік да Будапешта?
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
mataa yantaliq alqitar iilaa budabist?
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
-ريد-تذ--ة--ف- إ-ى--د-يد.
____ ت____ س__ إ__ م_____
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى م-ر-د-
--------------------------
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
0
ur-d---d---r-t ----r --l----adrid.
u___ t________ s____ i____ m______
u-i- t-d-k-r-t s-f-r i-l-a m-d-i-.
----------------------------------
urid tadhkirat safar iilaa madrid.
Мне патрэбны білет да Мадрыда.
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
urid tadhkirat safar iilaa madrid.
Мне патрэбны білет да Прагі.
أري--ت-كر----ر إ-ى-بر-غ.
____ ت____ س__ إ__ ب____
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ا-.
-------------------------
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
0
u-id ta---i----s-----i-l-- -a--g-.
u___ t________ s____ i____ b______
u-i- t-d-k-r-t s-f-r i-l-a b-r-g-.
----------------------------------
urid tadhkirat safar iilaa baragh.
Мне патрэбны білет да Прагі.
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
urid tadhkirat safar iilaa baragh.
Мне патрэбны білет да Берна.
أ-ي---ذكرة--ف---لى ب-ن.
____ ت____ س__ إ__ ب___
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ن-
------------------------
أريد تذكرة سفر إلى برن.
0
uri- -a---ir-- -afar -i-a---irn.
u___ t________ s____ i____ b____
u-i- t-d-k-r-t s-f-r i-l-a b-r-.
--------------------------------
urid tadhkirat safar iilaa birn.
Мне патрэбны білет да Берна.
أريد تذكرة سفر إلى برن.
urid tadhkirat safar iilaa birn.
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
---------ل-طار-------ي--؟
___ ي__ ا_____ إ__ ف_____
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى ف-ي-ا-
--------------------------
متى يصل القطار إلى فيينا؟
0
mata- --s-- --q-t-r---l-a-f-an-?
m____ y____ a______ i____ f_____
m-t-a y-s-l a-q-t-r i-l-a f-a-a-
--------------------------------
mataa yasil alqitar iilaa fiana?
Калі цягнік прыбывае ў Вену?
متى يصل القطار إلى فيينا؟
mataa yasil alqitar iilaa fiana?
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
متى ي-ل -لق----إ-ى م--كو؟
___ ي__ ا_____ إ__ م_____
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى م-س-و-
--------------------------
متى يصل القطار إلى موسكو؟
0
ma--a yas-l -lq-tar-i-la-----kwa?
m____ y____ a______ i____ m______
m-t-a y-s-l a-q-t-r i-l-a m-s-w-?
---------------------------------
mataa yasil alqitar iilaa muskwa?
Калі цягнік прыбывае ў Маскву?
متى يصل القطار إلى موسكو؟
mataa yasil alqitar iilaa muskwa?
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
متى--ص- ا----ر -ل- أ-ستردا-؟
___ ي__ ا_____ إ__ أ________
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى أ-س-ر-ا-؟
-----------------------------
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
0
m------as-- al-ita- -ila- a--t-rd--?
m____ y____ a______ i____ a_________
m-t-a y-s-l a-q-t-r i-l-a a-s-i-d-m-
------------------------------------
mataa yasil alqitar iilaa amstirdam?
Калі цягнік прыбывае ў Амстэрдам?
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
mataa yasil alqitar iilaa amstirdam?
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
-----ي أ- أب-ل-ا-ق-ا-؟
__ ع__ أ_ أ___ ا______
-ل ع-ي أ- أ-د- ا-ق-ا-؟
-----------------------
هل علي أن أبدل القطار؟
0
hal---lay-a- ub--il --q--ar?
h__ e____ a_ u_____ a_______
h-l e-l-y a- u-a-i- a-q-t-r-
----------------------------
hal ealay an ubadil alqitar?
Ці трэба мне будзе перасаджвацца?
هل علي أن أبدل القطار؟
hal ealay an ubadil alqitar?
З якога пуці адыходзіць цягнік?
---أ- رص-ف ي-ط-----قط--؟
__ أ_ ر___ ي____ ا______
-ن أ- ر-ي- ي-ط-ق ا-ق-ا-؟
-------------------------
من أي رصيف ينطلق القطار؟
0
m-n ayi -a-if -ant--iq--lqi-a-?
m__ a__ r____ y_______ a_______
m-n a-i r-s-f y-n-a-i- a-q-t-r-
-------------------------------
min ayi rasif yantaliq alqitar?
З якога пуці адыходзіць цягнік?
من أي رصيف ينطلق القطار؟
min ayi rasif yantaliq alqitar?
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
----- -لقطا--عرب--ن--؟
__ ف_ ا_____ ع___ ن___
-ل ف- ا-ق-ا- ع-ب- ن-م-
-----------------------
هل في القطار عربة نوم؟
0
h-- -i-a-qit-r e--bat n---?
h__ f_ a______ e_____ n____
h-l f- a-q-t-r e-r-a- n-w-?
---------------------------
hal fi alqitar earbat nawm?
Ці ёсць у цягніку спальны вагон?
هل في القطار عربة نوم؟
hal fi alqitar earbat nawm?
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
-ري- ت-ك-ة -هاب ----إ-- برو--ل.
____ ت____ ذ___ ف__ إ__ ب______
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- ف-ط إ-ى ب-و-س-.
--------------------------------
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
0
uri---a-hk-----d-a-ab--aq-t--ilaa -r----l.
u___ t________ d_____ f____ i____ b_______
u-i- t-d-k-r-t d-a-a- f-q-t i-l-a b-u-s-l-
------------------------------------------
urid tadhkirat dhahab faqat iilaa bruksil.
Мне патрэбны білет да Бруселя толькі ў адзін бок.
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
urid tadhkirat dhahab faqat iilaa bruksil.
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
أر-د-ت-ك-ة-ذ-ا---إياب-إ---ك----ا--.
____ ت____ ذ___ و____ إ__ ك________
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- و-ي-ب إ-ى ك-ب-ه-غ-.
------------------------------------
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
0
u--d--adhk---t dh--ab-wai--b-iil---kubinha-han.
u___ t________ d_____ w_____ i____ k___________
u-i- t-d-k-r-t d-a-a- w-i-a- i-l-a k-b-n-a-h-n-
-----------------------------------------------
urid tadhkirat dhahab waiyab iilaa kubinhaghan.
Мне патрэбны зваротны білет да Капенгагена.
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
urid tadhkirat dhahab waiyab iilaa kubinhaghan.
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
كم--كلفة -لمقع---ي س-ا-- ا-ن-م؟
ك_ ت____ ا_____ ف_ س____ ا_____
ك- ت-ل-ة ا-م-ع- ف- س-ا-ة ا-ن-م-
-------------------------------
كم تكلفة المقعد في سيارة النوم؟
0
k-- tu-li-----lmaqea- fi s----at -lnawm?
k__ t_______ a_______ f_ s______ a______
k-m t-k-i-a- a-m-q-a- f- s-y-r-t a-n-w-?
----------------------------------------
kam tuklifat almaqead fi sayarat alnawm?
Колькі каштуе месца ў спальным вагоне?
كم تكلفة المقعد في سيارة النوم؟
kam tuklifat almaqead fi sayarat alnawm?