Разговорник

Минало време 2 » อดีตกาล 2

82 [осемдесет и две]

Минало време 2

82 [แปดสิบสอง]

bhæ̀t-sìp-sǎwng

อดีตกาล 2

[à-dèet-dhà-gan]

Изберете как искате да видите превода:

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

MP3 български + тайландски (1-100) MP3 тайландски (1-100)

Научете чужди езици по-добре в чужбина!

Възрастните не учат езици толкова лесно, колкото децата. Техният мозък е напълно развит. Поради това той вече не може толкова лесно да създаде нови мрежи. Но човек може да научи нов език много добре дори и като възрастен! За тази цел, той трябва да отиде в страната, където се говори съответния език. Чужд език се изучава особено ефективно в чужбина. Всеки, който някога е ходил на езикова ваканция знае това. Човек учи нов език най-добре в естествената му среда. Едно ново проучване съвсем наскоро достигна до интересно заключение. То показва, че човек също учи новия език в чужбина по различен начин! Там мозъкът успява да обработва чуждия език като роден език. Изследователите от дълго време считат, че има различни процеси на учене. Сега един експеримент изглежда доказва този факт. Една група от участници в експеримент трябвало да научат измислен език. Част от участниците посещавали редовни занятия. А другата част учели в симулирана ситуация в чужбина. На тази група от участници се налагало да се ориентират в чуждата среда. Всеки, с когото те имали контакт говорел на новия език. Следователно участниците от тази група не били типичните езикови ученици. Те били част от една непозната общност от носители на чуждия език. По този начин те били принудени да получават помощ бързо чрез новия език. След известно време участниците в експеримента били тествани. И двете групи демонстрирали еднакво добри познания на новия език. Но мозъците им обработвали чуждия език по различен начин! Тези, които учили "в чужбина" показа впечатляваща мозъчна дейност. Мозъкът им обработвал чуждата граматиката като родна. Същите механизми били идентифицирани и при носителите на езика. Така че езиковата ваканция е най-приятната и най-ефективната форма на обучение!

български	тайландски	Играйте Повече
Трябваше ли да викаш линейка?	แล้--ุ-ต้--เรีย-รถพย--า-ไห-? แ_______________________ แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ร-พ-า-า-ไ-ม- ---------------------------- แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม? 0 læ------n-dh-̂w-g-----gawn-t-̀p--a-------̌i l______________________________________ l-́---o-n-d-a-w-g-r-a-g-w---o-p-y---a---a-i ------------------------------------------- lǽo-koon-dhâwng-ria-gawn-tòp-ya-ban-mǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Трябваше ли да викаш линейка? แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม? lǽo-koon-dhâwng-ria-gawn-tòp-ya-ban-mǎi EN Аудио Did you have to call an ambulance? DE Аудио Musstest du einen Krankenwagen rufen? ES Аудио ¿Tuviste que pedir una ambulancia? FR Аудио Tu devais appeler une ambulance ? IT Аудио Hai dovuto chiamare l’ambulanza? RU Аудио Тебе пришлось вызвать скорую?
Трябваше ли да викаш лекаря?	แ------ต--งเ--ย-ห-อไ-ม? แ__________________ แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ห-อ-ห-? ----------------------- แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? 0 l--o--o---d-âwng-rîak---------i l___________________________ l-́---o-n-d-a-w-g-r-̂-k-m-̌---a-i --------------------------------- lǽo-koon-dhâwng-rîak-mǎw-mǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Трябваше ли да викаш лекаря? แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? lǽo-koon-dhâwng-rîak-mǎw-mǎi EN Аудио Did you have to call the doctor? DE Аудио Musstest du den Arzt rufen? ES Аудио ¿Tuviste que llamar al médico? FR Аудио Tu devais appeler le médecin ? IT Аудио Hai dovuto chiamare il medico? RU Аудио Тебе пришлось вызвать врача?
Трябваше ли да викаш полицията?	แล้-คุ-ต--งเรี-กตำร--ไห-? แ___________________ แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ต-ร-จ-ห-? ------------------------- แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม? 0 l-́--k--n-d-â--g-r-̂a--dh---------m-̌i l_________________________________ l-́---o-n-d-a-w-g-r-̂-k-d-a---u-a---a-i --------------------------------------- lǽo-koon-dhâwng-rîak-dham-rûat-mǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Трябваше ли да викаш полицията? แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม? lǽo-koon-dhâwng-rîak-dham-rûat-mǎi EN Аудио Did you have to call the police? DE Аудио Musstest du die Polizei rufen? ES Аудио ¿Tuviste que llamar a la policía? FR Аудио Tu devais appeler la police ? IT Аудио Hai dovuto chiamare la polizia? RU Аудио Тебе пришлось вызвать полицию?
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.	เบอ--โทรศ-----ู---บ---ไ-ม-----่---- -- /-ด-ฉั---ังมี-ย-่--- -รั- /--ะ เ___________________ เ___ ผ_ / ดิ__ ยั_______ ค__ / ค_ เ-อ-์-ท-ศ-พ-อ-ู-ก-บ-ุ-ไ-ม- เ-ื-อ-ี- ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ย-่-ล- ค-ั- / ค- --------------------------------------------------------------------- เบอร์โทรศัพทอยู่กับคุณไหม? เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ 0 kun m-e-ber-to- --- --- --u--gê- y-n--mee-y-o-loi--· kr-p /--á k__ m__ b__ t__ s__ m__ m_______ y___ m__ y__ l___ · k___ / k_ k-n m-e b-r t-h s-p m-i m-u---ê- y-n- m-e y-o l-i- · k-á- / k- -------------------------------------------------------------- kun mee ber toh sàp măi mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká	Още езици Кликнете върху знаме! Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех. เบอร์โทรศัพทอยู่กับคุณไหม? เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ kun mee ber toh sàp măi mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká EN Аудио Do you have the telephone number? I had it just now. DE Аудио Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. ES Аудио ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía. FR Аудио Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant. IT Аудио Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo. RU Аудио У Вас есть номер телефона? Он у меня только что был.
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.	ที-อ-ู----่ก-บ--ณไ-- -รับ /-----เ--่อก ี้ผ- --ดิ-ัน-ย-ง-ี-ยู่เล- ครับ---คะ ที่___________ ค__ / ค__ เ___ ี้__ / ดิ__ ยั_______ ค__ / ค_ ท-่-ย-่-ย-่-ั-ค-ณ-ห- ค-ั- / ค-? เ-ื-อ- ี-ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ย-่-ล- ค-ั- / ค- -------------------------------------------------------------------------- ที่อยู่อยู่กับคุณไหม ครับ / คะ? เมื่อก ี้ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ 0 k-n---e-t----ò---ăi-----á--/--á m--a-g-- yan---e- yòo---ie-- -ráp----á k__ m__ t__ y__ m__ · k___ / k_ m_______ y___ m__ y__ l___ · k___ / k_ k-n m-e t-e y-o m-i · k-á- / k- m-u---ê- y-n- m-e y-o l-i- · k-á- / k- ---------------------------------------------------------------------- kun mee têe yòo măi · kráp / ká mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká	Още езици Кликнете върху знаме! Имате ли адреса? Тъкмо го взех. ที่อยู่อยู่กับคุณไหม ครับ / คะ? เมื่อก ี้ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ kun mee têe yòo măi · kráp / ká mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká EN Аудио Do you have the address? I had it just now. DE Аудио Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. ES Аудио ¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía. FR Аудио Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant. IT Аудио Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo. RU Аудио У Вас есть адрес? Он у меня только что был.
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.	แผน-ี่-มือง---่ก-บคุ-ไ---เ-ื-อ----ผ- / --ฉ-- ย--มี--น----เ-ย แ________________ เ___ ผ_ / ดิ__ ยั_________ แ-น-ี-เ-ื-ง-ย-่-ั-ค-ณ-ห- เ-ื-อ-ี- ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ั-อ-ู-เ-ย ------------------------------------------------------------ แผนที่เมืองอยู่กับคุณไหม เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีมันอยู่เลย 0 p------̂--meu----à--ôo-gà--k-on-m-̌---ê-a-g--e--o----ì-ch-̌---a---mee-----a--y-̂----нy p_____________________________________________________________________________ p-̌---e-e-m-u-n---̀-y-̂---a-p-k-o---a-i-m-̂-a-g-̂---o-m-d-̀-c-a-n-y-n---e---a---̀-y-̂---u-y ------------------------------------------------------------------------------------------- pæ̌n-têe-meuang-à-yôo-gàp-koon-mǎi-mêua-gêe-pǒm-dì-chǎn-yang-mee-man-à-yôo-luнy	Още езици Кликнете върху знаме! Имате ли карта на града? Тъкмо я взех. แผนที่เมืองอยู่กับคุณไหม เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีมันอยู่เลย pæ̌n-têe-meuang-à-yôo-gàp-koon-mǎi-mêua-gêe-pǒm-dì-chǎn-yang-mee-man-à-yôo-luнy EN Аудио Do you have the city map? I had it just now. DE Аудио Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. ES Аудио ¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía. FR Аудио Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant. IT Аудио Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo. RU Аудио У Вас есть карта города? Она у меня только что была.
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.	เ-า-า-ร--วลา-ห-? --าม-ต--เว--ไ-่-ด---ร---- คะ เ_______________ เ_______________ ค__ / ค_ เ-า-า-ร-เ-ล-ไ-ม- เ-า-า-ร-เ-ล-ไ-่-ด- ค-ั- / ค- --------------------------------------------- เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ 0 kǎo-mâ---o-g-wa--l--m-̌i-ka----a---r----way--a--âi------k-áp---́ k__________________________________________________________ k-̌---a-t-r-n---a---a-m-̌---a-o-m-̂---o-g-w-y-l---a-i-d-̂---r-́---a- -------------------------------------------------------------------- kǎo-mât-rong-way-la-mǎi-kǎo-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме. เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ kǎo-mât-rong-way-la-mǎi-kǎo-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká EN Аудио Did he come on time? He could not come on time. DE Аудио Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. ES Аудио ¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo. FR Аудио Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure. IT Аудио È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale. RU Аудио Он пришёл вовремя? Он не смог придти вовремя.
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.	เ---าทา-พบไห---เขา--ท-ง---พบ-ค--บ-/ คะ เ_____________ เ___________ ค__ / ค_ เ-า-า-า-พ-ไ-ม- เ-า-า-า-ไ-่-บ ค-ั- / ค- -------------------------------------- เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ 0 kǎo---̌-t-n--po-p--a-----̌--h-̌-------â--p-́--kra-p--á k______________________________________________ k-̌---a---a-g-p-́---a-i-k-̌---a---a-g-m-̂---o-p-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- kǎo-hǎ-tang-póp-mǎi-kǎo-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя. เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ kǎo-hǎ-tang-póp-mǎi-kǎo-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká EN Аудио Did he find the way? He could not find the way. DE Аудио Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. ES Аудио ¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino. FR Аудио Trouvait-il le chemin ? Il ne pouvait pas trouver le chemin. IT Аудио Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada. RU Аудио Он нашёл дорогу? Он не смог найти дорогу.
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.	เข-เ--า-------ม--เขาไ------ใจ ผ--- ---ั--ค--บ --คะ เ_____________ เ_________ ผ_ / ดิ__ ค__ / ค_ เ-า-ข-า-จ-ุ-ไ-ม- เ-า-ม-เ-้-ใ- ผ- / ด-ฉ-น ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ 0 k--o--------i-koo--m-̌----̌--m----k--o--ai-------i--c-ǎ----a----á k_______________________________________________________ k-̌---a-o-j-i-k-o---a-i-k-̌---a-i-k-̂---a---o-m-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------------- kǎo-kâo-jai-koon-mǎi-kǎo-mâi-kâo-jai-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере. เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ kǎo-kâo-jai-koon-mǎi-kǎo-mâi-kâo-jai-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká EN Аудио Did he understand you? He could not understand me. DE Аудио Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. ES Аудио ¿Te entendió? No me pudo entender. FR Аудио Te comprenait-il ? Il ne pouvait pas me comprendre. IT Аудио Ti capiva? Non riusciva a capirmi. RU Аудио Он тебя понял? Он не смог меня понять.
Защо не можа да дойдеш навреме?	ทำ-ม--ณมาตร--วล--ม่--้-คร-บ-- คะ? ทำ_________________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-า-ร-เ-ล-ไ-่-ด- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ? 0 tam-ma---o---ma-----ng-wa---a-m--i-d-̂i-----p--á t___________________________________________ t-m-m-i-k-o---a-t-r-n---a---a-m-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- tam-mai-koon-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Защо не можа да дойдеш навреме? ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká EN Аудио Why could you not come on time? DE Аудио Warum konntest du nicht pünktlich kommen? ES Аудио ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo? FR Аудио Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ? IT Аудио Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente? RU Аудио Почему ты не мог / не могла придти вовремя?
Защо не можа да намериш пътя?	ท---คุณหา---ไ--พบ--รั- --คะ? ทำ_____________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-า-า-ไ-่-บ ค-ั- / ค-? ---------------------------- ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ? 0 ta--mai----n--a-------m-̂i-po----r--p-k-́ t___________________________________ t-m-m-i-k-o---a---a-g-m-̂---o-p-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- tam-mai-koon-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Защо не можа да намериш пътя? ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ? tam-mai-koon-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká EN Аудио Why could you not find the way? DE Аудио Warum konntest du den Weg nicht finden? ES Аудио ¿Por qué no pudiste encontrar el camino? FR Аудио Pourquoi ne pouvais-tu pas trouver le chemin ? IT Аудио Perché non riuscivi a trovare la strada? RU Аудио Почему ты не мог / не могла найти дорогу?
Защо не можа да го разбереш?	ท-ไมค-ณไม่เข้--จเ-า-ค--บ / -ะ? ทำ______________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ม-เ-้-ใ-เ-า ค-ั- / ค-? ------------------------------ ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ? 0 tam--a-------m-̂-------jai--ǎo-----p---́ t___________________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-k-̂---a---a-o-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-kâo-jai-kǎo-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Защо не можа да го разбереш? ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-kâo-jai-kǎo-kráp-ká EN Аудио Why could you not understand him? DE Аудио Warum konntest du ihn nicht verstehen? ES Аудио ¿Por qué no pudiste entenderlo? FR Аудио Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre ? IT Аудио Perché non riuscivi a capirlo? RU Аудио Почему ты не мог / не могла его понять?
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.	ผ------ฉ-น----ร-เวล--ม่ได้---า-ว-าไม่--รถเม-์ ผ_ / ดิ__ ม___________________________ ผ- / ด-ฉ-น ม-ต-ง-ว-า-ม-ไ-้-พ-า-ว-า-ม-ม-ร-เ-ล- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ 0 p--m--i----ǎ---ât-ro----a---a--a----â--pr-́--w----â----e---́t-m-y p__________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-t-r-n---a---a-m-̂---a-i-p-a-w-w-̂-m-̂---e---o-t-m-y --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mât-rong-way-la-mâi-dâi-práw-wâ-mâi-mee-rót-may	Още езици Кликнете върху знаме! Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус. ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ pǒm-dì-chǎn-mât-rong-way-la-mâi-dâi-práw-wâ-mâi-mee-rót-may EN Аудио I could not come on time because there were no buses. DE Аудио Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. ES Аудио No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús. FR Аудио Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait. IT Аудио Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva. RU Аудио Я не мог / не могла придти вовремя, потому что автобусы не ходили.
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.	ผ--/ ด-ฉัน----า-ไ---บเ-รา-ว่--ม-มีแผ-ที่--ือง ผ_ / ดิ__ ห__________________________ ผ- / ด-ฉ-น ห-ท-ง-ม-พ-เ-ร-ะ-่-ไ-่-ี-ผ-ท-่-ม-อ- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง 0 p-̌m------h-̌n-hǎ---ng-m-----o-p---a-w-------̂i-me----̌n--e-e-me--ng p_________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-m-̂---o-p-p-a-w-w-̂-m-̂---e---æ-n-t-̂---e-a-g --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-hǎ-tang-mâi-póp-práw-wâ-mâi-mee-pæ̌n-têe-meuang	Още езици Кликнете върху знаме! Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града. ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง pǒm-dì-chǎn-hǎ-tang-mâi-póp-práw-wâ-mâi-mee-pæ̌n-têe-meuang EN Аудио I could not find the way because I had no city map. DE Аудио Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. ES Аудио No pude encontrar el camino porque no tenía un plano. FR Аудио Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville. IT Аудио Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. RU Аудио Я не мог / не могла найти дорогу, потому что у меня не было карты города.
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.	ผม ----ฉัน ---เข้-ใจเข---ราะว---น-----งเ---ไป ผ_ / ดิ__ ไ___________________________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ข-เ-ร-ะ-่-ด-ต-ี-ั-เ-ิ-ไ- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป 0 p--m---̀-ch-̌--------a-o-jai-k-̌--------wa-t--ót-r----a---g-----b--i p__________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-k-̂---a---a-o-p-a-w-w-̂---o-t-r-e-d-n---e-̶---h-i --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kǎo-práw-wât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai	Още езици Кликнете върху знаме! Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна. ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kǎo-práw-wât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai EN Аудио I could not understand him because the music was so loud. DE Аудио Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. ES Аудио No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. FR Аудио Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. IT Аудио Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. RU Аудио Я не мог / не могла его понять, потому что музыка была очень громкой.
Трябваше за взема такси.	ผม - ด-ฉัน----งนั-ง--แ-็กซ-่ ผ_ / ดิ__ ต้__________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-น-่-ร-แ-็-ซ-่ ---------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่ 0 pǒm-dì---a-----a-----na-ng-ró---ǽ-----e p__________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-n---o-t-t-́---e-e ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-nâng-rót-tǽk-sêe	Още езици Кликнете върху знаме! Трябваше за взема такси. ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-nâng-rót-tǽk-sêe EN Аудио I had to take a taxi. DE Аудио Ich musste ein Taxi nehmen. ES Аудио Tuve que coger un taxi. FR Аудио Je devais prendre un taxi. IT Аудио Ho dovuto prendere un tassì. RU Аудио Мне пришлось взять такси.
Трябваше да купя карта на града.	ผม-- ดิ-ั- ------้------่-ม--ง ผ_ / ดิ__ ต้____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ซ-้-แ-น-ี-เ-ื-ง ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง 0 p-̌m-dì---ǎ----â-ng----u-p-----ê--m--ang p____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---e-u-p-̌---e-e-m-u-n- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-séu-pæ̌n-têe-meuang	Още езици Кликнете върху знаме! Трябваше да купя карта на града. ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-séu-pæ̌n-têe-meuang EN Аудио I had to buy a city map. DE Аудио Ich musste einen Stadtplan kaufen. ES Аудио Tuve que comprar un plano (de la ciudad). FR Аудио Je devais acheter un plan de ville. IT Аудио Ho dovuto comprare una pianta della città. RU Аудио Мне пришлось купить карту города.
Трябваше за изключа радиото.	ผม - -ิฉั--ต-อ--ิดว--ยุ ผ_ / ดิ__ ต้_______ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ป-ด-ิ-ย- ----------------------- ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ 0 pǒ-------hǎ---h--wn--b-----wi----o-o p______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-̀---i-t-y-́- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhìt-wít-yóo	Още езици Кликнете върху знаме! Трябваше за изключа радиото. ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhìt-wít-yóo EN Аудио I had to switch off the radio. DE Аудио Ich musste das Radio ausschalten. ES Аудио Tuve que apagar la radio. FR Аудио Je devais éteindre la radio. IT Аудио Ho dovuto spegnere la radio. RU Аудио Мне пришлось выключить радио.