Разговорник

Работа » การทำงาน

Говоря: BG български

Искам да науча: TH тайландски

55 [петдесет и пет]

Работа

55 [ห้าสิบห้า]

hâ-sìp-hâ

การทำงาน

gan-tam-ngan

Изберете как искате да видите превода:

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

MP3 български + тайландски (1-100) MP3 тайландски (1-100)

Паметта се нуждае от реч

Повечето хора помнят първия си учебен ден. Обаче не могат да си спомнят това, което е било преди това. Нямаме почти никакви спомени от първите години на живота си. Но защо е така? Защо не можем да си спомним преживяванията, които сме имали като бебета? Причината се крие в нашето развитие. Речта и паметта се развиват по едно и също време. И за да си спомни нещо, на човек му трябва реч. Т.е. той трябва да има думи за това, което преживява. Учените са провели различни изследвания с деца. По този начин, те направили интересно откритие. Веднага след като децата се научат да говорят, те забравят всичко, което ебило преди. Следователно началото на речта е също и началото на паметта. Децата научават много в първите три години от живота си. Те преживяват нови неща всеки ден. В тази възраст също са натрупали множество важни опитности. Въпреки това, всичко изчезва. Психолозите наричат това явление инфантилна амнезия. Само нещата, които децата могат да назоват остават. Автобиографичната памет запазва личните преживявания. Тя функционира като дневник. Всичко, което е важно в живота ни, се записва в него. По този начин, автобиографичната памет представлява нашата идентичност. Но нейното развитие зависи от изучаването на родния език. А ние можем да активираме своята памет само чрез речта си. Нещата, които сме научили като бебета не са съвсем изчезнали, разбира се. Те се съхраняват някъде в мозъка ни. Ние просто не можем да ги извикаме вече... - колко жалко, нали?

български	тайландски	Играйте Повече
Какъв / каква сте по професия?	ค--ทำอา-ี-อะ-- ค-ับ-/--ะ? คุ__________ ค__ / ค__ ค-ณ-ำ-า-ี-อ-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------- คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? 0 k--------a--h-̂-p--̀-r---k--́----́ k_____________________________ k-o---a-----h-̂-p-a---a---r-́---a- ---------------------------------- koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Какъв / каква сте по професия? คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká EN Аудио What do you do for a living? DE Аудио Was machen Sie beruflich? ES Аудио ¿Cuál es su profesión? FR Аудио Que faîtes-vous dans la vie ? IT Аудио Che lavoro fa? RU Аудио Кто Вы по профессии?
Мъжът ми е лекар по професия.	สา--ดิ-ัน--็--พทย-คะ ส______________ ส-ม-ด-ฉ-น-ป-น-พ-ย-ค- -------------------- สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ 0 s---m-e-d-̀-ch-̌n---e---æ̂----́ s_________________________ s-̌-m-e-d-̀-c-a-n-b-e---æ-t-k-́ ------------------------------- sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Мъжът ми е лекар по професия. สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká EN Аудио My husband is a doctor. DE Аудио Mein Mann ist Arzt von Beruf. ES Аудио Mi esposo ejerce como doctor. FR Аудио Mon mari est médecin. IT Аудио Mio marito è medico. RU Аудио Мой муж по профессии врач.
Аз работя на половин ден като медицинска сестра.	ด-ฉ-น------ป---างพ--บ---วัน--ส-งส--ช-่-โ-ง ดิ__________________ วั______________ ด-ฉ-น-ำ-า-เ-็-น-ง-ย-บ-ล ว-น-ะ-อ-ส-ม-ั-ว-ม- ------------------------------------------ ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง 0 d---cha---t-m-nga--bh-n-na----́p--a-ba--w-n-lá---̌w---sa---c---a-m-ng d______________________________________________________________ d-̀-c-a-n-t-m-n-a---h-n-n---g-́---a-b-n-w-n-l-́-s-̌-n---a-m-c-u-a-m-n- ---------------------------------------------------------------------- dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong	Още езици Кликнете върху знаме! Аз работя на половин ден като медицинска сестра. ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong EN Аудио I work as a nurse part-time. DE Аудио Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. ES Аудио (Yo) trabajo media jornada como enfermera. FR Аудио Je travaille comme infirmière à mi-temps. IT Аудио Lavoro come infermiera part-time. RU Аудио Я работаю медсестрой на пол-ставки.
Скоро ще получаваме пенсия.	อ--ไ---า---า-ะ--้--บ--ิน-ำ--ญ อี______________________ อ-ก-ม-น-น-ร-จ-ไ-้-ั-เ-ิ-บ-น-ญ ----------------------------- อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ 0 e-ek-m-̂i--a--ra--jà---̂i-ra-p-ng-r----a--nan è_______________________________________ e-e---a-i-n-n-r-o-j-̀-d-̂---a-p-n-e-̶---a---a- ---------------------------------------------- èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan	Още езици Кликнете върху знаме! Скоро ще получаваме пенсия. อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan EN Аудио We will soon receive our pension. DE Аудио Bald bekommen wir Rente. ES Аудио Pronto recibiremos nuestra pensión. FR Аудио Nous partons bientôt à la retraite. IT Аудио Presto andremo in pensione. RU Аудио Скоро мы получим пенсию.
А данъците са високи.	แต่-า---ู---ก แ_________ แ-่-า-ี-ู-ม-ก ------------- แต่ภาษีสูงมาก 0 dh------s-̌--sǒo---m--k d___________________ d-æ---a-s-̌---o-o-g-m-̂- ------------------------ dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk	Още езици Кликнете върху знаме! А данъците са високи. แต่ภาษีสูงมาก dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk EN Аудио But taxes are high. DE Аудио Aber die Steuern sind hoch. ES Аудио Pero los impuestos son altos. FR Аудио Mais les impôts sont élevés. IT Аудио Ma le tasse sono alte. RU Аудио Но налоги высокие.
И здравната осигуровка е висока.	แล--่--ร----ส-------สูง แ_________________ แ-ะ-่-ป-ะ-ั-ส-ข-า-ก-ส-ง ----------------------- และค่าประกันสุขภาพก็สูง 0 lǽ-kâ--r---g-n-so-ok-p-̂p-gâ--sǒ--g l_______________________________ l-́-k-̂---a---a---o-o---a-p-g-̂---o-o-g --------------------------------------- lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong	Още езици Кликнете върху знаме! И здравната осигуровка е висока. และค่าประกันสุขภาพก็สูง lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong EN Аудио And health insurance is expensive. DE Аудио Und die Krankenversicherung ist hoch. ES Аудио Y el seguro médico es caro. FR Аудио Et l’assurance maladie est chère. IT Аудио E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. RU Аудио И медицинская страховка дорогая.
Какъв / каква искаш да станеш?	ห-ู -ย--เป--อะไ-ใน-นา-ต? ห_ อ__________________ ห-ู อ-า-เ-็-อ-ไ-ใ-อ-า-ต- ------------------------ หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? 0 nǒo--̀--a----hen-a---ai-n-i----na----t n________________________________ n-̌---̀-y-̂---h-n-a---a---a---̀-n---o-t --------------------------------------- nǒo-à-yâk-bhen-à-rai-nai-à-na-kót	Още езици Кликнете върху знаме! Какъв / каква искаш да станеш? หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต? nǒo-à-yâk-bhen-à-rai-nai-à-na-kót EN Аудио What would you like to become some day? DE Аудио Was willst du einmal werden? ES Аудио ¿Qué te gustaría ser? FR Аудио Que veux-tu faire plus tard ? IT Аудио Cosa vorresti fare? RU Аудио Кем ты хочешь стать?
Бих искал / искала да стана инженер.	ผม♂----นู♀--ย-กเ-็----วกร ผ__ / ห__ อ___________ ผ-♂ / ห-ู- อ-า-เ-็-ว-ศ-ก- ------------------------- ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร 0 p-̌--nǒo-a----̂k--h----i---wá--a-n p_____________________________ p-̌---o-o-a---a-k-b-e---i-t-w-́-g-w- ------------------------------------ pǒm-nǒo-à-yâk-bhen-wít-wá-gawn	Още езици Кликнете върху знаме! Бих искал / искала да стана инженер. ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร pǒm-nǒo-à-yâk-bhen-wít-wá-gawn EN Аудио I would like to become an engineer. DE Аудио Ich möchte Ingenieur werden. ES Аудио Me gustaría ser ingeniero. FR Аудио Je voudrais devenir ingénieur. IT Аудио Io vorrei diventare ingegnere. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы стать инженером.
Искам да следвам в университета.	ผม♂ --หนู---ย-ก-ึ---ต---ี-ม---ิทย---ย ผ__ / ห__ อ___________________ ผ-♂ / ห-ู- อ-า-ศ-ก-า-่-ท-่-ห-ว-ท-า-ั- ------------------------------------- ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย 0 po----ǒo-----a-k-sèuk-----dh-̀w---̂e----̌-w-----a--ai p____________________________________________ p-̌---o-o-a---a-k-s-̀-k-s-̌-d-a-w-t-̂-m-h-̌-w-́---a-l-i ------------------------------------------------------- pǒm-nǒo-à-yâk-sèuk-sǎ-dhàw-têem-hǎ-wít-ya-lai	Още езици Кликнете върху знаме! Искам да следвам в университета. ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย pǒm-nǒo-à-yâk-sèuk-sǎ-dhàw-têem-hǎ-wít-ya-lai EN Аудио I want to go to college. DE Аудио Ich will an der Universität studieren. ES Аудио (Yo) quiero estudiar en la universidad. FR Аудио Je veux étudier à l’université. IT Аудио Io voglio studiare all’università. RU Аудио Я хочу учиться в университете.
Аз съм практикант.	ผม- / ด-ฉั-♀ ---น-น---า-ฝึกห-ด ผ__ / ดิ___ เ____________ ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-็-พ-ั-ง-น-ึ-ห-ด ------------------------------ ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด 0 pǒ---ì-----n-bhen--a-----k--ga---èu--h-̀t p____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-n-p-́-n-́---g-n-f-̀-k-h-̀- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-bhen-pá-nák-ngan-fèuk-hàt	Още езици Кликнете върху знаме! Аз съм практикант. ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด pǒm-dì-chǎn-bhen-pá-nák-ngan-fèuk-hàt EN Аудио I am an intern. DE Аудио Ich bin Praktikant. ES Аудио (Yo) soy un / una pasante. FR Аудио Je suis stagiaire. IT Аудио Io sono praticante. RU Аудио Я практикант / практикантка.
Аз не печеля много.	ผ-- /-ดิ-ั-- ---า-ไ--ไ-่--ก ผ__ / ดิ___ มี__________ ผ-♂ / ด-ฉ-น- ม-ร-ย-ด-ไ-่-า- --------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก 0 p-̌m-dì-c-----mee-r---d-̂--m--i-mâk p______________________________ p-̌---i---h-̌---e---a---a-i-m-̂---a-k ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-rai-dâi-mâi-mâk	Още езици Кликнете върху знаме! Аз не печеля много. ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก pǒm-dì-chǎn-mee-rai-dâi-mâi-mâk EN Аудио I do not earn much. DE Аудио Ich verdiene nicht viel. ES Аудио (Yo) no gano mucho dinero. FR Аудио Je ne gagne pas beaucoup. IT Аудио Non guadagno molto. RU Аудио Я мало зарабатываю.
Аз съм на практика в чужбина.	ผม--/ --ฉ---------นอ----่า--ร---ศ ผ__ / ดิ___ ฝึ_______________ ผ-♂ / ด-ฉ-น- ฝ-ก-า-อ-ู-ต-า-ป-ะ-ท- --------------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ 0 po----ì-c-a-n--e----n-an-à-yô--dh--n---hr-̀-t---t p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---e-u---g-n-a---o-o-d-a-n---h-a---a-y- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-fèuk-ngan-à-yôo-dhàng-bhrà-tâyt	Още езици Кликнете върху знаме! Аз съм на практика в чужбина. ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ pǒm-dì-chǎn-fèuk-ngan-à-yôo-dhàng-bhrà-tâyt EN Аудио I am doing an internship abroad. DE Аудио Ich mache ein Praktikum im Ausland. ES Аудио (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero. FR Аудио Je fais un stage à l’étranger. IT Аудио Faccio un tirocinio all’estero. RU Аудио Я на практике за границей.
Това е моят шеф.	นี่คือ----น-าขอ---ม / --ฉัน นี่__________ ผ_ / ดิ__ น-่-ื-ห-ว-น-า-อ- ผ- / ด-ฉ-น --------------------------- นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน 0 n----keu----a-n----o-g--ǒm--ì-c--̌n n______________________________ n-̂---e---u-a-n-̂---n---o-m-d-̀-c-a-n ------------------------------------- nêe-keu-hǔa-nâk-ong-pǒm-dì-chǎn	Още езици Кликнете върху знаме! Това е моят шеф. นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน nêe-keu-hǔa-nâk-ong-pǒm-dì-chǎn EN Аудио That is my boss. DE Аудио Das ist mein Chef. ES Аудио Ése es mi jefe. FR Аудио C’est mon chef. IT Аудио Questo è il mio capo. RU Аудио Это мой начальник.
Аз имам приятни колеги.	ผ- / -ิ------เ-ื--น--ว-งา----ดี ผ_ / ดิ__ มี____________ ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-ร-ว-ง-น-ี-ด- ------------------------------- ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี 0 p----d---c-a-n--e--pê--n-r---m--g---tê--d-e p______________________________________ p-̌---i---h-̌---e---e-u-n-r-̂-m-n-a---e-e-d-e --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-pêuan-rûam-ngan-têe-dee	Още езици Кликнете върху знаме! Аз имам приятни колеги. ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี pǒm-dì-chǎn-mee-pêuan-rûam-ngan-têe-dee EN Аудио I have nice colleagues. DE Аудио Ich habe nette Kollegen. ES Аудио (Yo) tengo buenos compañeros de trabajo. FR Аудио J’ai des collègues sympathiques. IT Аудио Ho dei colleghi gentili / simpatici. RU Аудио У меня хорошие коллеги.
На обяд винаги ходим в стола.	เ--ไ-ท---------่---ี่โ-งอ--าร--มอ เ___________________________ เ-า-ป-า-ข-า-เ-ี-ย-ท-่-ร-อ-ห-ร-ส-อ --------------------------------- เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ 0 r-o-b--------ka-o--î--g---̂e-r-ng-a------s-̌y-maw r____________________________________________ r-o-b-a---a---a-o-t-̂-n---e-e-r-n-----a-n-s-̌---a- -------------------------------------------------- rao-bhai-tan-kâo-tîang-têe-rong-a-hǎn-sǎy-maw	Още езици Кликнете върху знаме! На обяд винаги ходим в стола. เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ rao-bhai-tan-kâo-tîang-têe-rong-a-hǎn-sǎy-maw EN Аудио We always go to the cafeteria at noon. DE Аудио Mittags gehen wir immer in die Kantine. ES Аудио Siempre vamos a la cantina al mediodía. FR Аудио A midi, nous allons toujours à la cantine. IT Аудио A mezzogiorno andiamo sempre in mensa. RU Аудио В обед мы всегда ходим в столовую.
Аз си търся работно място.	ผม /-ด-ฉัน กำ-ั-ม--ห---น ผ_ / ดิ__ กำ__________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ห-ง-น ------------------------ ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน 0 po-m-d----ha-n-ga--la-g--a-n--ha----an p_________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-m-w-g-h-̌-n-a- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-ngan	Още езици Кликнете върху знаме! Аз си търся работно място. ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-ngan EN Аудио I am looking for a job. DE Аудио Ich suche eine Stelle. ES Аудио Estoy buscando trabajo. FR Аудио Je cherche du travail. IT Аудио Cerco un (posto di) lavoro. RU Аудио Я ищу работу.
Вече една година съм безработен.	ผม-/-ด-ฉ---ว--งงา---ห--่งป--ล้ว ผ_ / ดิ__ ว่______________ ผ- / ด-ฉ-น ว-า-ง-น-า-น-่-ป-แ-้- ------------------------------- ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว 0 p-̌--d-̀----̌n-w--ng---a--ma-n----g-bh-e--æ-o p______________________________________ p-̌---i---h-̌---a-n---g-n-m---e-u-g-b-e---æ-o --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-wâng-ngan-ma-nèung-bhee-lǽo	Още езици Кликнете върху знаме! Вече една година съм безработен. ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว pǒm-dì-chǎn-wâng-ngan-ma-nèung-bhee-lǽo EN Аудио I have already been unemployed for a year. DE Аудио Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. ES Аудио Llevo un año ya sin trabajo. FR Аудио Je suis au chômage depuis déjà un an. IT Аудио Sono disoccupato da un anno ormai. RU Аудио Я уже целый год без работы.
В тази страна има много безработни.	ท----ะเ---ี้ม--นว-า-งาน-ำ-วน--ก ที่_______________________ ท-่-ร-เ-ศ-ี-ม-ค-ว-า-ง-น-ำ-ว-ม-ก ------------------------------- ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก 0 t------a---a--t--ée-------n---̂-g---an--a--n--n----k t______________________________________________ t-̂-p-r-́-t-̂-t-n-́---e---o---a-n---g-n-j-m-n-a---a-k ----------------------------------------------------- têep-rá-tâyt-née-mee-kon-wâng-ngan-jam-nuan-mâk	Още езици Кликнете върху знаме! В тази страна има много безработни. ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก têep-rá-tâyt-née-mee-kon-wâng-ngan-jam-nuan-mâk EN Аудио There are too many unemployed people in this country. DE Аудио In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. ES Аудио Hay demasiados desempleados en este país. FR Аудио Il y a trop de chômeurs dans ce pays. IT Аудио In questo paese ci sono troppi disoccupati. RU Аудио В этой стране слишком много безработных.