Разговорник

Спорт » กีฬา

Говоря: BG български

Искам да науча: TH тайландски

49 [четирийсет и девет]

Спорт

49 [สี่สิบเก้า]

sèe-sìp-gâo

กีฬา

gee-la

Изберете как искате да видите превода:

български	тайландски	Играйте Повече
Занимаваш ли се със спорт?	คุ-ออ-กำ-ั-กา-ไหม? คุ______________ ค-ณ-อ-ก-ล-ง-า-ไ-ม- ------------------ คุณออกกำลังกายไหม? 0 k-on-àw-----------g---m--i k________________________ k-o---̀-k-g-m-l-n---a---a-i --------------------------- koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Занимаваш ли се със спорт? คุณออกกำลังกายไหม? koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi EN Аудио Do you exercise? DE Аудио Treibst du Sport? ES Аудио ¿Haces deporte? FR Аудио Pratiques-tu un sport ? IT Аудио Fai dello sport? RU Аудио Ты занимаешься спортом?
Да, аз трябва да се движа.	คร---- ค่ะ----/--ิ--- ต้อ--อกกำล-งก-ย ค__ / ค่_ ผ_ / ดิ__ ต้___________ ค-ั- / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-อ-ก-ำ-ั-ก-ย ------------------------------------- ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย 0 kra-p--â----m-di---ha----h-̂wn-----k-ga---a-g-gai k__________________________________________ k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌---h-̂-n---̀-k-g-m-l-n---a- -------------------------------------------------- kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai	Още езици Кликнете върху знаме! Да, аз трябва да се движа. ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai EN Аудио Yes, I need some exercise. DE Аудио Ja, ich muss mich bewegen. ES Аудио Si, necesito estar en movimiento. FR Аудио Oui, je dois bouger. IT Аудио Sì, devo fare del movimento. RU Аудио Да, мне нужно двигаться.
Ходя в един спортен клуб.	ผ--/----ั- --็--มา-ิ---ง-ป-ร์ตค--บ ผ_ / ดิ__ เ__________________ ผ- / ด-ฉ-น เ-็-ส-า-ิ-ข-ง-ป-ร-ต-ล-บ ---------------------------------- ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ 0 p-̌--d-̀-ch--n---e--sà--a-c-----ka-w-g-so-p-à-t-----p p_____________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-n-s-̀-m---h-́---a-w-g-s-̀---̀-t-k-a-p ------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp	Още езици Кликнете върху знаме! Ходя в един спортен клуб. ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp EN Аудио I am a member of a sports club. DE Аудио Ich gehe in einen Sportverein. ES Аудио (Yo) voy a un club deportivo. FR Аудио Je vais au centre sportif. IT Аудио Vado in una società sportiva. RU Аудио Я хожу в спортивную секцию.
Ние играем футбол.	เ-าเล-น-ุ--อล เ__________ เ-า-ล-น-ุ-บ-ล ------------- เราเล่นฟุตบอล 0 r----ê--------b--n r________________ r-o-l-̂---o-o---a-n ------------------- rao-lên-fóot-bawn	Още езици Кликнете върху знаме! Ние играем футбол. เราเล่นฟุตบอล rao-lên-fóot-bawn EN Аудио We play football / soccer (am.). DE Аудио Wir spielen Fußball. ES Аудио (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol. FR Аудио Nous jouons au football. IT Аудио Giochiamo a calcio. RU Аудио Мы играем в футбол.
Понякога плуваме.	บาง-ร-้--ร----่----ำ บ_____________ บ-ง-ร-้-เ-า-็-่-ย-้- -------------------- บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ 0 ban----a-n--ra--gâ--wâ---a-m b_________________________ b-n---r-́-g-r-o-g-̂---a-i-n-́- ------------------------------ bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám	Още езици Кликнете върху знаме! Понякога плуваме. บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám EN Аудио We swim sometimes. DE Аудио Manchmal schwimmen wir. ES Аудио A veces (nosotros / nosotras) nadamos. FR Аудио Parfois nous nageons. IT Аудио Qualche volta nuotiamo. RU Аудио Иногда мы плаваем.
Или караме велосипед / колело.	ห--อไม่-็ขี่จั-ร-าน ห____________ ห-ื-ไ-่-็-ี-จ-ก-ย-น ------------------- หรือไม่ก็ขี่จักรยาน 0 re---m-̂i-g--w-k--e--a---r-́-y-n r_________________________ r-̌---a-i-g-̂---e-e-j-̀---a---a- -------------------------------- rěu-mâi-gâw-kèe-jàk-rá-yan	Още езици Кликнете върху знаме! Или караме велосипед / колело. หรือไม่ก็ขี่จักรยาน rěu-mâi-gâw-kèe-jàk-rá-yan EN Аудио Or we cycle. DE Аудио Oder wir fahren Rad. ES Аудио O montamos en bicicleta. FR Аудио Ou nous faisons du vélo. IT Аудио Oppure andiamo in bicicletta. RU Аудио Или мы катаемся на велосипеде.
В нашия град има футболен стадион.	มี--า--ข่--ุต-อล-นเ-ื--ข--เ-า มี________________________ ม-ส-า-แ-่-ฟ-ต-อ-ใ-เ-ื-ง-อ-เ-า ----------------------------- มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา 0 m-̂-t-n-m-----g-fo-----awn-----meuan---ǎ-ng-r-o m___________________________________________ m-̂-t-n-m-k-̀-g-f-́-t-b-w---a---e-a-g-k-̌-n---a- ------------------------------------------------ mêet-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-meuang-kǎwng-rao	Още езици Кликнете върху знаме! В нашия град има футболен стадион. มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา mêet-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-meuang-kǎwng-rao EN Аудио There is a football / soccer (am.) stadium in our city. DE Аудио In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. ES Аудио Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. FR Аудио Dans notre ville, il y a un stade de football. IT Аудио Nella nostra città c’è uno stadio. RU Аудио В нашем городе есть футбольный стадион.
Има също басейн със сауна.	แล-วก-มีส-ะ--ายน-ำ-ั---า-์-่-ด้วย แ______________________ แ-้-ก-ม-ส-ะ-่-ย-้-ก-บ-ซ-ว-น-า-้-ย --------------------------------- แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย 0 l-́o--âw--e-----á--âi--ám-g------o--â-du-ay l______________________________________ l-́---a-w-m-̂-t-r-́-w-̂---a-m-g-̀---a---a---u-a- ------------------------------------------------ lǽo-gâw-mêet-rá-wâi-nám-gàp-sao-nâ-dûay	Още езици Кликнете върху знаме! Има също басейн със сауна. แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย lǽo-gâw-mêet-rá-wâi-nám-gàp-sao-nâ-dûay EN Аудио There is also a swimming pool with a sauna. DE Аудио Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. ES Аудио También hay una piscina con sauna. FR Аудио Il y a aussi une piscine avec sauna. IT Аудио C’è anche una piscina con la sauna. RU Аудио Есть так же бассейн с сауной.
Има и голф игрище.	แ--ม---า--อ--ฟ แ___________ แ-ะ-ี-น-ม-อ-์- -------------- และมีสนามกอล์ฟ 0 l---mê-t--am-----f l_______________ l-́-m-̂-t-n-m-g-̀-f ------------------- lǽ-mêet-nam-gàwf	Още езици Кликнете върху знаме! Има и голф игрище. และมีสนามกอล์ฟ lǽ-mêet-nam-gàwf EN Аудио And there is a golf course. DE Аудио Und es gibt einen Golfplatz. ES Аудио Y hay un campo de golf. FR Аудио Et il y a un terrain de golf. IT Аудио E c’è un campo da golf. RU Аудио И площадка для гольфа тоже есть.
Какво има по телевизията?	ใ-ที-ีมี--ไ----้า-? ใ_____________ ใ-ท-ว-ม-อ-ไ-ด-บ-า-? ------------------- ในทีวีมีอะไรดูบ้าง? 0 n-i-t---we----e-a--r-i-do--ba--g n_____________________________ n-i-t-e-w-e-m-e-a---a---o---a-n- -------------------------------- nai-tee-wee-mee-à-rai-doo-bâng	Още езици Кликнете върху знаме! Какво има по телевизията? ในทีวีมีอะไรดูบ้าง? nai-tee-wee-mee-à-rai-doo-bâng EN Аудио What is on TV? DE Аудио Was gibt es im Fernsehen? ES Аудио ¿Qué hay en la televisión? FR Аудио Qu’y a-t-il à la télévision ? IT Аудио Cosa c’è in televisione? RU Аудио Что показывают по телевизору?
Тъкмо дават футболен мач.	ก----มีการ--------อ-ในตอน-ี้ กำ____________________ ก-ล-ง-ี-า-แ-่-ฟ-ต-อ-ใ-ต-น-ี- ---------------------------- กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ 0 g-m----g---e--a--kæ-ng-fo-ot-b-wn--ai---aw---ée g____________________________________________ g-m-l-n---e---a---æ-n---o-o---a-n-n-i-d-a-n-n-́- ------------------------------------------------ gam-lang-mee-gan-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-dhawn-née	Още езици Кликнете върху знаме! Тъкмо дават футболен мач. กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ gam-lang-mee-gan-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-dhawn-née EN Аудио There is a football / soccer (am.) match on now. DE Аудио Gerade gibt es ein Fußballspiel. ES Аудио En este momento hay un partido de fútbol. FR Аудио Il y a un match de foot. IT Аудио Stanno dando una partita di pallone. RU Аудио Как раз идёт футбольный матч.
Немският отбор играе срещу английския.	ท-----รม-น-ข-งกับ-ีม-ังก-ษ-ยู่ ที_____________________ ท-ม-ย-ร-ั-แ-่-ก-บ-ี-อ-ง-ฤ-อ-ู- ------------------------------ ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ 0 t--------n-m-n----ng------t-e-------ri---a--y--o t_________________________________________ t-e---u-̶---a---æ-n---a-p-t-e---n---r-̀---̀-y-̂- ------------------------------------------------ teem-yur̶n-man-kæ̀ng-gàp-teem-ang-grìt-à-yôo	Още езици Кликнете върху знаме! Немският отбор играе срещу английския. ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ teem-yur̶n-man-kæ̀ng-gàp-teem-ang-grìt-à-yôo EN Аудио The German team is playing against the English one. DE Аудио Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. ES Аудио El equipo alemán está jugando contra el inglés. FR Аудио L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. IT Аудио La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. RU Аудио Немцы играют с англичанами.
Кой печели?	ใครก----นำ? ใ_______ ใ-ร-ำ-ั-น-? ----------- ใครกำลังนำ? 0 kra----m-l--g-nam k________________ k-a---a---a-g-n-m ----------------- krai-gam-lang-nam	Още езици Кликнете върху знаме! Кой печели? ใครกำลังนำ? krai-gam-lang-nam EN Аудио Who is winning? DE Аудио Wer gewinnt? ES Аудио ¿Quién está ganando? FR Аудио Qui gagne ? IT Аудио Chi vince? RU Аудио Кто выигрывает?
Нямам представа.	ผม ---ิฉ-น-ไม่-----คร-บ /--่ะ ผ_ / ดิ__ ไ_____ ค__ / ค่_ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ร-บ ค-ั- / ค-ะ ----------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ 0 p--m--i-----̌n------ta---âp--ráp-kâ p_____________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-t-́-r-̂---r-́---a- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-tá-râp-kráp-kâ	Още езици Кликнете върху знаме! Нямам представа. ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tá-râp-kráp-kâ EN Аудио I have no idea. DE Аудио Ich habe keine Ahnung. ES Аудио No tengo ni idea. FR Аудио Je n’en ai aucune idée. IT Аудио Non ne ho idea. RU Аудио Понятия не имею.
В момента резултатът е равен.	ตอน-ี้เสม-ก-----่ ต___________ ต-น-ี-เ-ม-ก-น-ย-่ ----------------- ตอนนี้เสมอกันอยู่ 0 d-----n-́e-s---m--̀-g-n-----o-o d_________________________ d-a-n-n-́---a-y---̀-g-n-a---o-o ------------------------------- dhawn-née-sǎym-à-gan-à-yôo	Още езици Кликнете върху знаме! В момента резултатът е равен. ตอนนี้เสมอกันอยู่ dhawn-née-sǎym-à-gan-à-yôo EN Аудио It is currently a tie. DE Аудио Im Moment steht es unentschieden. ES Аудио En este momento están empatados. FR Аудио Pour le moment, c’est match nul. IT Аудио Al momento sono pari. RU Аудио Пока ничья.
Съдията е от Белгия.	ผ-้-ัด--นมา-าก-บลเย---ม ผู้________________ ผ-้-ั-ส-น-า-า-เ-ล-ย-่-ม ----------------------- ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม 0 p-̂----à--s----------k-bayn---̂-m p____________________________ p-̂---h-̀---i-n-m---a-k-b-y---i-a- ---------------------------------- pôo-dhàt-sǐn-ma-jàk-bayn-yîam	Още езици Кликнете върху знаме! Съдията е от Белгия. ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม pôo-dhàt-sǐn-ma-jàk-bayn-yîam EN Аудио The referee is from Belgium. DE Аудио Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. ES Аудио El árbitro es de Bélgica. FR Аудио L’arbitre vient de Belgique. IT Аудио L’arbitro viene dal Belgio. RU Аудио Судья из Бельгии.
Сега бият дузпа.	ต-น--้--ล-ง--งล----ษ ต_____________ ต-น-ี-ก-ล-ง-ิ-ล-ก-ท- -------------------- ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ 0 d-awn-n-́e-----lang-yin--l-̂ok--o-t d_______________________________ d-a-n-n-́---a---a-g-y-n---o-o---o-t ----------------------------------- dhawn-née-gam-lang-ying-lôok-tôt	Още езици Кликнете върху знаме! Сега бият дузпа. ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ dhawn-née-gam-lang-ying-lôok-tôt EN Аудио Now there is a penalty. DE Аудио Jetzt gibt es einen Elfmeter. ES Аудио Ahora hay un penalti. FR Аудио Maintenant, il y a un penalty. IT Аудио Adesso c’è un rigore. RU Аудио Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной.
Гол! Един на нула!	เ-้าปร-ต--ล--- ห-ึ-ง---ศู--์ เ__________ ห_______ เ-้-ป-ะ-ู-ล-ว- ห-ึ-ง-่-ศ-น-์ ---------------------------- เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์ 0 kâ---h-à-dh-o--æ---n-̀----d-a-w-sǒ-n k________________________________ k-̂---h-a---h-o-l-́---e-u-g-d-a-w-s-̌-n --------------------------------------- kâo-bhrà-dhoo-lǽo-nèung-dhàw-sǒon	Още езици Кликнете върху знаме! Гол! Един на нула! เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์ kâo-bhrà-dhoo-lǽo-nèung-dhàw-sǒon EN Аудио Goal! One – zero! DE Аудио Tor! Eins zu null! ES Аудио ¡Gol! ¡Uno a cero! FR Аудио But ! Un à zéro ! IT Аудио Gol! Uno a zero! RU Аудио Гол! Один – ноль!

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

MP3 български + тайландски (1-100) MP3 тайландски (1-100)

Само силните думи оцеляват!

Рядко използвани думи се променят по-често, отколкото думите, които се използват често. Това може да се дължи на законите на еволюцията. Общите гени се изменят по-малко в течение на времето. Те са по-стабилни в своята форма. И очевидно, същото важи и за думите! Английските глаголи били анализирани за едно проучване. В него, сегашните форми на глаголите били сравнени със старите форми. В английския език десетте най-често срещани глагола са неправилни. Повечето други глаголи са правилни. Но през Средновековието, повечето глаголи са все били неправилни. Така неправилните глаголи, които рядко са били използвани, са се превърнали в правилни. След 300 години, в английския език почти няма да останат неправилни глаголи. Други проучвания показват също така, че при езиците има подбор, както и при гените. Изследователите сравнили често срещани думи от различни езици. В процеса те подбрали сходни думи, които означават едно и също нещо. Пример за това са думите : water, Wasser, vatten. Тези думи имат един и същи корен и поради това си приличат. Тъй като те са основни думи, се използват често във всички езици. По този начин, те са били в състояние да запазят своята форма - и да останатпочти същите и до днес. По-малко важните думи се променят много по-бързо. Или по-скоро биват изместени от други думи. По този начин рядко използваните думи се отличават в различните езици. Защо рядко използваните думи се променят все още е неизяснено. Възможно е те често да се използват неправилно или да се произнасят погрешно. Това се дължи на факта, че говорещите не са запознати с тях. Но причината може да се крие и в това, че основните думи трябва винаги да бъдат еднакви. Защото само тогава те могат да бъдат разбрани правилно. А думите съществуват, за да бъдат разбирани...

Знаете ли, че?
Украинският принадлежи към източнославянските езици. Той е тясно свързан с руския и беларуския. Повече от 40 милиона души говорят украински. След руския и полския това е най-широко разпространеният славянски език. Украинският се е развил към края на 18. век от простонародния език. По това време е възникнала самостоятелната писменост, а с нея и собствената литературата. Днес съществуват много украински диалекти, които са разделени в три основни групи. Речниковият състав, структурата на изречението и артикулацията напомнят много за други славянски езици. Причината за това е, че славянските езици са се диференцирани сравнително късно. Поради географското положение на Украйна се наблюдава силно влияние от полски и руски. В граматиката се различават седем падежа. Чрез прилагателните в украинския се изразява отношение към лица или предмети. В зависимост от избраната форма на думата говорещият показва емоционалната си нагласа. Друга особеност на украинския е мелодичното му звучене. Който обича езици, звучащи като музика, трябва да се учи украински!