Разговорник

Минало време на модалните глаголи 1 » อดีตกาล ของกริยาช่วย 1

Говоря: BG български

Искам да науча: TH тайландски

87 [осемдесет и седем]

Минало време на модалните глаголи 1

87 [แปดสิบเจ็ด]

bhæ̀t-sìp-jèt

อดีตกาล ของกริยาช่วย 1

à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay

Изберете как искате да видите превода:

български	тайландски	Играйте Повече
Ние трябваше да полеем цветята.	เ--ต-อ-----ำด--ไ-้ เ_____________ เ-า-้-ง-ด-้-ด-ก-ม- ------------------ เราต้องรดน้ำดอกไม้ 0 r----h--w-g-r-́--n-́---a-----a-i r__________________________ r-o-d-a-w-g-r-́---a-m-d-̀-k-m-́- -------------------------------- rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái	Още езици Кликнете върху знаме! Ние трябваше да полеем цветята. เราต้องรดน้ำดอกไม้ rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái EN Аудио We had to water the flowers. DE Аудио Wir mussten die Blumen gießen. ES Аудио (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas. FR Аудио Nous devions arroser les fleurs. IT Аудио Abbiamo dovuto innaffiare i fiori. RU Аудио Мы должны были полить цветы.
Ние трябваше да разтребим жилището.	เรา-้อ--ำ--าม---า--พาทเ-้นท์ เ_______________________ เ-า-้-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-อ-า-เ-้-ท- ---------------------------- เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ 0 ra--d-â------m--wa--sà---d-----̂---én r___________________________________ r-o-d-a-w-g-t-m-k-a---a-----a---a-t-m-́- ---------------------------------------- rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén	Още езици Кликнете върху знаме! Ние трябваше да разтребим жилището. เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén EN Аудио We had to clean the apartment. DE Аудио Wir mussten die Wohnung aufräumen. ES Аудио Tuvimos que ordenar el piso. FR Аудио Nous devions ranger l’appartement. IT Аудио Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento. RU Аудио Мы должны были убрать квартиру.
Ние трябваше да измием съдовете.	เร--้-งล-าง-าน เ___________ เ-า-้-ง-้-ง-า- -------------- เราต้องล้างจาน 0 r---d--̂-ng-----g-j-n r__________________ r-o-d-a-w-g-l-́-g-j-n --------------------- rao-dhâwng-láng-jan	Още езици Кликнете върху знаме! Ние трябваше да измием съдовете. เราต้องล้างจาน rao-dhâwng-láng-jan EN Аудио We had to wash the dishes. DE Аудио Wir mussten das Geschirr spülen. ES Аудио Tuvimos que lavar los platos. FR Аудио Nous devions laver la vaisselle. IT Аудио Abbiamo dovuto lavare i piatti. RU Аудио Мы должны были помыть посуду.
Трябваше ли да платите сметката?	พวก-ธอต้อง--------้วย--ื-เปล่า? พ________________________ พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-บ-ล-้-ย-ร-อ-ป-่-? ------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? 0 p-̂a---u---dh-̂--g-ja-i---n-dû---rě---h---o p_____________________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-b-n-d-̂-y-r-̌---h-a-o --------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào	Още езици Кликнете върху знаме! Трябваше ли да платите сметката? พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào EN Аудио Did you have to pay the bill? DE Аудио Musstet ihr die Rechnung bezahlen? ES Аудио ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta? FR Аудио Vous deviez payer la facture ? IT Аудио Avete dovuto pagare il conto? RU Аудио Вы должны были оплатить счёт?
Трябваше ли да платите вход?	พว--ธ-ต้อง--าย-่---าน---------หรื-เ----? พ_______________________________ พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-ค-า-่-น-ร-ต-ด-ว-ห-ื-เ-ล-า- ---------------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? 0 pû------̶--h--w---j----kâ-p--n-bhr-̀-dh-o-du-a--r-̌u---l--o p__________________________________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-k-̂-p-̀---h-a---h-o-d-̂-y-r-̌---h-a-o ------------------------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào	Още езици Кликнете върху знаме! Трябваше ли да платите вход? พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào EN Аудио Did you have to pay an entrance fee? DE Аудио Musstet ihr Eintritt bezahlen? ES Аудио ¿Tuvisteis que pagar entrada? FR Аудио Vous deviez payer l’entrée ? IT Аудио Avete dovuto pagare l’ingresso? RU Аудио Вам пришлось заплатить за вход?
Трябваше ли да платите глоба?	พวก---ต้-งจ่---่า---บ--วยหร-อ-ป-่-? พ___________________________ พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-ค-า-ร-บ-้-ย-ร-อ-ป-่-? ----------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? 0 pu--k------d---------̀i-kâ---a-p-d-̂ay---̌------̀o p_________________________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-k-̂---a-p-d-̂-y-r-̌---h-a-o --------------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào	Още езици Кликнете върху знаме! Трябваше ли да платите глоба? พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào EN Аудио Did you have to pay a fine? DE Аудио Musstet ihr eine Strafe bezahlen? ES Аудио ¿Tuvisteis que pagar una multa? FR Аудио Vous deviez payer l’amende ? IT Аудио Avete dovuto pagare una multa? RU Аудио Вам пришлось заплатить штраф?
Кой трябваше да се сбогува?	ใค---อ-ลา-า-กัน? ใ_____________ ใ-ร-้-ง-า-า-ก-น- ---------------- ใครต้องลาจากกัน? 0 kra----a-wn--la--àk---n k_____________________ k-a---h-̂-n---a-j-̀---a- ------------------------ krai-dhâwng-la-jàk-gan	Още езици Кликнете върху знаме! Кой трябваше да се сбогува? ใครต้องลาจากกัน? krai-dhâwng-la-jàk-gan EN Аудио Who had to say goodbye? DE Аудио Wer musste sich verabschieden? ES Аудио ¿Quién tuvo que despedirse? FR Аудио Qui devait dire adieu ? IT Аудио Da chi ha dovuto accomiatarsi? RU Аудио Кому пришлось попрощаться?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?	ใ-รต---ก--บ---นก-อน? ใ_______________ ใ-ร-้-ง-ล-บ-้-น-่-น- -------------------- ใครต้องกลับบ้านก่อน? 0 kra----â----gl------̂n---̀wn k________________________ k-a---h-̂-n---l-̀---a-n-g-̀-n ----------------------------- krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn	Още езици Кликнете върху знаме! Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи? ใครต้องกลับบ้านก่อน? krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn EN Аудио Who had to go home early? DE Аудио Wer musste früh nach Hause gehen? ES Аудио ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? FR Аудио Qui devait aller à la maison de bonne heure ? IT Аудио Chi ha dovuto andare a casa presto? RU Аудио Кому пришлось рано уйти домой?
Кой трябваше да вземе влака?	ใ---้องน----ถ--? ใ____________ ใ-ร-้-ง-ั-ง-ถ-ฟ- ---------------- ใครต้องนั่งรถไฟ? 0 krai--hâw---n-̂n--ro----ai k_______________________ k-a---h-̂-n---a-n---o-t-f-i --------------------------- krai-dhâwng-nâng-rót-fai	Още езици Кликнете върху знаме! Кой трябваше да вземе влака? ใครต้องนั่งรถไฟ? krai-dhâwng-nâng-rót-fai EN Аудио Who had to take the train? DE Аудио Wer musste den Zug nehmen? ES Аудио ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren? FR Аудио Qui devait prendre le train ? IT Аудио Chi ha dovuto prendere il treno? RU Аудио Кому пришлось сесть на поезд?
Ние не искахме да останем дълго.	เ-า-ม--ยาก------น เ_____________ เ-า-ม-อ-า-อ-ู-น-น ----------------- เราไม่อยากอยู่นาน 0 r---m-------y-̂--a---o---n-n r______________________ r-o-m-̂---̀-y-̂---̀-y-̂---a- ---------------------------- rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan	Още езици Кликнете върху знаме! Ние не искахме да останем дълго. เราไม่อยากอยู่นาน rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan EN Аудио We did not want to stay long. DE Аудио Wir wollten nicht lange bleiben. ES Аудио (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato. FR Аудио Nous ne voulions pas rester longtemps. IT Аудио Non volevamo restare a lungo. RU Аудио Мы не хотели долго оставаться.
Ние не искахме да пием нищо.	เ----่อ--กด-่-อะ-ร เ______________ เ-า-ม-อ-า-ด-่-อ-ไ- ------------------ เราไม่อยากดื่มอะไร 0 ra----̂i-à-y-̂k-de--------ai r_______________________ r-o-m-̂---̀-y-̂---e-u---̀-r-i ----------------------------- rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai	Още езици Кликнете върху знаме! Ние не искахме да пием нищо. เราไม่อยากดื่มอะไร rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai EN Аудио We did not want to drink anything. DE Аудио Wir wollten nichts trinken. ES Аудио No queríamos tomar nada. FR Аудио Nous ne voulions rien boire. IT Аудио Non volevamo bere niente. RU Аудио Мы не хотели ничего пить.
Ние не искахме да пречим.	เร-ไม่-ยา----วน เ_____________ เ-า-ม-อ-า-ร-ก-น --------------- เราไม่อยากรบกวน 0 r---ma----̀--a-k-ro-p-g-an r_____________________ r-o-m-̂---̀-y-̂---o-p-g-a- -------------------------- rao-mâi-à-yâk-róp-guan	Още езици Кликнете върху знаме! Ние не искахме да пречим. เราไม่อยากรบกวน rao-mâi-à-yâk-róp-guan EN Аудио We did not want to disturb you. DE Аудио Wir wollten nicht stören. ES Аудио No queríamos molestar. FR Аудио Nous ne voulions pas déranger. IT Аудио Non volevamo disturbare. RU Аудио Мы не хотели беспокоить.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.	ต-นนั้- ผ- -----ัน --่อย-กโ-ร--พท์ ต____ ผ_ / ดิ__ แ___________ ต-น-ั-น ผ- / ด-ฉ-น แ-่-ย-ก-ท-ศ-พ-์ ---------------------------------- ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ 0 dto--nán--ŏ- /--ì----- ----- -à-- --h-r---àp d_______ p__ / d______ · k__ y___ t_________ d-o---á- p-m / d---h-n · k-e y-a- t-h-r---à- -------------------------------------------- dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp	Още езици Кликнете върху знаме! Тъкмо исках да се обадя по телефона. ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp EN Аудио I just wanted to make a call. DE Аудио Ich wollte eben telefonieren. ES Аудио (Yo) sólo quería hacer una llamada. FR Аудио Je voulais juste téléphoner. IT Аудио Volevo solo telefonare. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Аз исках да поръчам такси.	ผ- - ดิฉ---แ--ต้-ง-า-เรีย--ท--ซี่ ผ_ / ดิ__ แ_______________ ผ- / ด-ฉ-น แ-่-้-ง-า-เ-ี-ก-ท-ก-ี- --------------------------------- ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ 0 pǒm-dì-c-ǎn-k---dh-------an-rîak-tæ---se-e p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---æ---h-̂-n---a---i-a---æ-k-s-̂- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe	Още езици Кликнете върху знаме! Аз исках да поръчам такси. ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe EN Аудио I just wanted to call a taxi. DE Аудио Ich wollte ein Taxi bestellen. ES Аудио Quería pedir un taxi. FR Аудио Je voulais commander un taxi. IT Аудио Volevo chiamare un tassì. RU Аудио Я хотел / хотела бы заказать такси.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.	ที--ริง -ม /-ดิ-ัน-อ--ก----ถกล--บ้-น ที่___ ผ_ / ดิ__ อ_____________ ท-่-ร-ง ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ข-บ-ถ-ล-บ-้-น ------------------------------------ ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน 0 tê-t--i-----̌---i--chǎ---̀---̂k----p--ót--làp-b-̂n t___________________________________________ t-̂-t-r-n---o-m-d-̀-c-a-n-a---a-k-k-̀---o-t-g-a-p-b-̂- ------------------------------------------------------ têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân	Още езици Кликнете върху знаме! Аз всъщност исках да си отида вкъщи. ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân EN Аудио Actually I wanted to drive home. DE Аудио Ich wollte nämlich nach Haus fahren. ES Аудио Es que quería irme a casa. FR Аудио En fait, je voulais rentrer à la maison. IT Аудио Infatti volevo andare a casa. RU Аудио Я хотел / хотела бы поехать домой.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.	ผ- / -ิฉัน -ิ--่-----อ-าก---.ห--ร---ขอ--ุณ ผ_ / ดิ__ คิ___ คุ_____________________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ-ย-ก-ท-.-า-ร-ย-ข-ง-ุ- ------------------------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ 0 p-̌---i-----̌--ki-t-w-̂-koo--------k-to---a-p--awn--a---ong----n p______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---o---a-p-r-w---a-k-o-g-k-o- ---------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon	Още езици Кликнете върху знаме! Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon EN Аудио I thought you wanted to call your wife. DE Аудио Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. ES Аудио Pensaba que querías llamar a tu esposa. FR Аудио Je pensais que tu voulais appeler ta femme. IT Аудио Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. RU Аудио Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.	ผม-/---ฉัน-ค--ว่- -ุ-----กโ---อบ--ม-้อ-ูล ผ_ / ดิ__ คิ___ คุ_ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ อ-า-โ-ร-อ-ถ-ม-้-ม-ล ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล 0 po----ì--ha-n---́---â-ko-n-à---̂--t-n-sa----tǎm-k------on p__________________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---o---a-w---a-m-k-̂---o-n ------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon	Още езици Кликнете върху знаме! Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon EN Аудио I thought you wanted to call information. DE Аудио Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. ES Аудио Pensaba que querías llamar a Información. FR Аудио Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. IT Аудио Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. RU Аудио Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.	ผ--- ด-ฉัน --ด-่----ณ -ย-กสั่-พ--ซ่า ผ_ / ดิ__ คิ___ คุ_ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ อ-า-ส-่-พ-ซ-่- ------------------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า 0 po-m-di--ch-̌--kí---â---on--̀---̂k-------p-́---â p________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---a-n---i-s-s-̂ --------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ	Още езици Кликнете върху знаме! Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ EN Аудио I thought you wanted to order a pizza. DE Аудио Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. ES Аудио Pensaba que querías pedir una pizza. FR Аудио Je pensais que tu voulais commander une pizza. IT Аудио Pensavo che tu volessi ordinare una pizza. RU Аудио Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

MP3 български + тайландски (1-100) MP3 тайландски (1-100)

Големи букви, големи чувства

Рекламата използва много образи. Образите събуждат нашите конкретни интереси. Ние ги гледаме по-дълго и по-напрегнато, отколкото буквите. В резултат на това, ние запомняме рекламите с картини по-добре. Образите също произвеждат силни емоционални реакции. Мозъкът разпознава изображенията много бързо. Той веднага разбира какво може да се види в една картина. Буквите функционират по различен начин от образите. Те са абстрактни символи. Ето защо, нашият мозък реагира по-бавно на букви. Той най-напред трябва да разбере смисъла на думата. Би могло да се каже, че буквите трябва да бъдат преведени от езиковият дял на мозъка. Но емоциите също могат да се предизвикат с помощта на буквите. Текстът просто трябва да бъде много голям. Проучванията показват, че големите букви съответно имат и голям ефект. Големите букви не просто са по-забележими от малките букви. Те също така произвеждат и силна емоционална реакция. Това важи както за положителните, така и за отрицателните чувства. Размерът на нещата винаги е бил важен за човечеството. Човек трябва да реагира бързо на опасност, например. А когато нещо е голямо, то обикновено е вече съвсем близо! Така че е разбираемо, че големите образи предизвикват и силни реакции. По-малко ясно е как реагираме на големи букви. Буквите всъщност не са сигнал за мозъка. Въпреки това, той проявява по-голяма активност когато го види големи букви. Този резултат е много интересен за учените. Това показва колко важни са станали буквите за нас. Нашият мозък някакси се е научил как да реагира на писането...