Разговорник

желая, бих желал, искам, бих искал нещо » ชอบ / อยาก

70 [седемдесет]

желая, бих желал, искам, бих искал нещо

70 [เจ็ดสิบ]

jèt-sìp

ชอบ / อยาก

[châwp-à-yâk]

Изберете как искате да видите превода:

български	тайландски	Играйте Повече
Искате ли да пушите?	ค--อ--ก-ูบ-ุหรี--หม? คุ______________ ค-ณ-ย-ก-ู-บ-ห-ี-ไ-ม- -------------------- คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? 0 k--n------̂--so-o-----o--èe--a-i k__________________________ k-o---̀-y-̂---o-o---o-o-r-̀---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Искате ли да пушите? คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi EN Аудио Would you like to smoke? DE Аудио Möchten Sie rauchen? ES Аудио ¿Querría (usted) fumar? FR Аудио Désirez-vous fumer ? IT Аудио Le va di fumare? RU Аудио Хотели бы Вы закурить?
Искате ли да танцувате?	คุ--ยาก----ร-ไ-ม? คุ_____________ ค-ณ-ย-ก-ต-น-ำ-ห-? ----------------- คุณอยากเต้นรำไหม? 0 koon----ya---d-------m-m-̌i k______________________ k-o---̀-y-̂---h-̂---a---a-i --------------------------- koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Искате ли да танцувате? คุณอยากเต้นรำไหม? koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi EN Аудио Would you like to dance? DE Аудио Möchten Sie tanzen? ES Аудио ¿Querría (usted) bailar? FR Аудио Désirez-vous danser ? IT Аудио Le va di ballare? RU Аудио Хотели бы Вы танцевать?
Искате ли да се разходите?	ค-ณ-ย-กไปเดิ--ล--ไหม? คุ_________________ ค-ณ-ย-ก-ป-ด-น-ล-น-ห-? --------------------- คุณอยากไปเดินเล่นไหม? 0 k----a--------h-i-d-----le---ma-i k___________________________ k-o---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Искате ли да се разходите? คุณอยากไปเดินเล่นไหม? koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi EN Аудио Would you like to go for a walk? DE Аудио Möchten Sie spazieren gehen? ES Аудио ¿Querría (usted) pasear? FR Аудио Désirez-vous vous promener ? IT Аудио Le va di fare una passeggiata? RU Аудио Хотели бы Вы пойти гулять?
Искам да пуша.	ผ--/ ด-ฉั--อ-ากจะสู-บุหร-่ ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-ส-บ-ุ-ร-่ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ 0 pǒm-------a---à-ya---ja----̀------o--e-e p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---o-o---o-o-r-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe	Още езици Кликнете върху знаме! Искам да пуша. ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe EN Аудио I would like to smoke. DE Аудио Ich möchte rauchen. ES Аудио (Yo) querría fumar. FR Аудио Je voudrais fumer. IT Аудио Vorrei fumare. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы закурить.
Искате ли цигара?	ค--อย-กได้บุห---สักม--ไ-ม? คุ___________________ ค-ณ-ย-ก-ด-บ-ห-ี-ส-ก-ว-ไ-ม- -------------------------- คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? 0 ko----̀-yâ---a---b--o-r----sàk-m-an---̌i k__________________________________ k-o---̀-y-̂---a-i-b-̀---e-e-s-̀---u-n-m-̌- ------------------------------------------ koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Искате ли цигара? คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi EN Аудио Would you like a cigarette? DE Аудио Möchtest du eine Zigarette? ES Аудио ¿Querrías un cigarrillo? FR Аудио Veux-tu une cigarette ? IT Аудио Vuoi una sigaretta? RU Аудио Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?
Той иска огънче.	เ--อ-ากได้ไ---็ก เ_____________ เ-า-ย-ก-ด-ไ-แ-็- ---------------- เขาอยากได้ไฟแช็ก 0 kǎ------âk----i-f-i-c-æ-k k_____________________ k-̌---̀-y-̂---a-i-f-i-c-æ-k --------------------------- kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk	Още езици Кликнете върху знаме! Той иска огънче. เขาอยากได้ไฟแช็ก kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk EN Аудио He wants a light. DE Аудио Er möchte Feuer. ES Аудио (Él) querría un encendedor. FR Аудио Il voudrait du feu. IT Аудио Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). RU Аудио Он хотел бы прикурить.
Искам да пия нещо.	ผม---ดิฉ-------ด-่มอะไ---่อย ผ_ / ดิ__ อ_____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-่-อ-ไ-ห-่-ย ---------------------------- ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย 0 p--------c--------yâk-dè-m-à-r-----̀wy p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u---̀-r-i-n-̀-y ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy	Още езици Кликнете върху знаме! Искам да пия нещо. ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy EN Аудио I want to drink something. DE Аудио Ich möchte etwas trinken. ES Аудио (Yo) querría beber algo. FR Аудио Je voudrais boire quelque chose. IT Аудио Vorrei bere qualcosa. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.
Искам да ям нещо.	ผ- ---ิ-ั---ยากท-นอ-ไร--่-ย ผ_ / ดิ__ อ______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ท-น-ะ-ร-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย 0 pǒm-d-----ǎ---̀-y----t------r-i--a-wy p_______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---̀-r-i-n-̀-y --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy	Още езици Кликнете върху знаме! Искам да ям нещо. ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy EN Аудио I want to eat something. DE Аудио Ich möchte etwas essen. ES Аудио Querría comer algo. FR Аудио Je voudrais manger quelque chose. IT Аудио Vorrei mangiare qualcosa. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.
Искам да си отдъхна малко.	ผม / --ฉั- -ย-กพ------ห-่อย ผ_ / ดิ__ อ____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-พ-ก-่-น-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย 0 pǒ--d-̀-----n-à---̂--pá--pa--n-nàwy p______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-k-p-̀-n-n-̀-y --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy	Още езици Кликнете върху знаме! Искам да си отдъхна малко. ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy EN Аудио I want to relax a little. DE Аудио Ich möchte mich etwas ausruhen. ES Аудио Querría descansar un poco. FR Аудио Je voudrais me reposer. IT Аудио Vorrei riposarmi un po’. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.
Бих искал / искала да Ви попитам нещо.	ผ--/--ิฉ-- -ยา--าม--ไ--ุณหน่-ย ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ถ-ม-ะ-ร-ุ-ห-่-ย ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย 0 p----di--cha-n--̀---̂k-t-̌---̀-r-i-k-----a-wy p____________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-m-a---a---o-n-n-̀-y --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy	Още езици Кликнете върху знаме! Бих искал / искала да Ви попитам нещо. ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy EN Аудио I want to ask you something. DE Аудио Ich möchte Sie etwas fragen. ES Аудио Querría preguntarle algo. FR Аудио Je voudrais vous demander quelque chose. IT Аудио Vorrei chiederLe una cosa. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.
Бих искал / искала да Ви помоля за нещо.	ผ-----ิฉั--อ------้-----รคุณ----ย ผ_ / ดิ__ อ__________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ข-ร-อ-อ-ไ-ค-ณ-น-อ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย 0 pǒ------cha-n-à---̂k-k----ráwng-à--ai-ko----à-y p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-w-r-́-n---̀-r-i-k-o---a-w- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy	Още езици Кликнете върху знаме! Бих искал / искала да Ви помоля за нещо. ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy EN Аудио I want to ask you for something. DE Аудио Ich möchte Sie um etwas bitten. ES Аудио Querría pedirle algo. FR Аудио Je voudrais vous demander quelque chose. IT Аудио Vorrei chiederLe un favore. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.
Бих искал / искала да Ви поканя на нещо.	ผ- / ด---น อ-าก-ะเล----คุณ ผ_ / ดิ__ อ___________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-เ-ี-ย-ค-ณ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ 0 p-̌---ì-c--̌n--̀-yâ--j-̀-li-a-g-koon p______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---i-a-g-k-o- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon	Още езици Кликнете върху знаме! Бих искал / искала да Ви поканя на нещо. ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon EN Аудио I want to treat you to something. DE Аудио Ich möchte Sie zu etwas einladen. ES Аудио Querría invitarle / -la a algo. FR Аудио Je voudrais vous inviter à quelque chose. IT Аудио Vorrei offrirLe qualcosa. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.
Какво обичате / желаете, моля?	ค-ณจ-ร----ไรด--ครับ-/ -ะ? คุ__________ ค__ / ค__ ค-ณ-ะ-ั-อ-ไ-ด- ค-ั- / ค-? ------------------------- คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? 0 k-on--a----́--à-r----ee-kra-p---́ k____________________________ k-o---a---a-p-a---a---e---r-́---a- ---------------------------------- koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Какво обичате / желаете, моля? คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká EN Аудио What would you like? DE Аудио Was möchten Sie bitte? ES Аудио ¿Qué querría / desea? FR Аудио Que désirez-vous, s’il vous plaît ? IT Аудио Desidera, prego? RU Аудио Что бы Вы хотели?
Желаете ли кафе?	คุ--ะรั----ฟไห--คร---/ --? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ะ-ั-ก-แ-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? 0 ko-----̀-ra-p-ga-----ǎ--kr-́p-k-́ k____________________________ k-o---a---a-p-g---æ-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Желаете ли кафе? คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká EN Аудио Would you like a coffee? DE Аудио Möchten Sie einen Kaffee? ES Аудио ¿Querría (usted) un café? FR Аудио Désirez-vous un café ? IT Аудио Gradisce un caffè? RU Аудио Вы хотели бы кофе?
Или предпочитате чай?	ห-----าค-ณ---ั-ช-ด---ร-- - ค-? ห_____________ ค__ / ค__ ห-ื-ว-า-ุ-จ-ร-บ-า-ี ค-ั- / ค-? ------------------------------ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? 0 rěu-wa--koon-j-̀-rá---ha-dee---á--k-́ r_________________________________ r-̌---a---o-n-j-̀-r-́---h---e---r-́---a- ---------------------------------------- rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Или предпочитате чай? หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká EN Аудио Or do you prefer a tea? DE Аудио Oder möchten Sie lieber einen Tee? ES Аудио ¿O prefiere un té? FR Аудио Ou préférez-vous un thé ? IT Аудио O preferisce un tè? RU Аудио Или Вы хотели бы чай?
Ние искаме да се приберем вкъщи.	เ-าอ-า-จะขั--ถ-ล--บ้-น เ__________________ เ-า-ย-ก-ะ-ั-ร-ก-ั-บ-า- ---------------------- เราอยากจะขับรถกลับบ้าน 0 rao--̀-yâ--ja--k--p-ró--g-a-p-b-̂n r____________________________ r-o-a---a-k-j-̀-k-̀---o-t-g-a-p-b-̂- ------------------------------------ rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân	Още езици Кликнете върху знаме! Ние искаме да се приберем вкъщи. เราอยากจะขับรถกลับบ้าน rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân EN Аудио We want to drive home. DE Аудио Wir möchten nach Hause fahren. ES Аудио Querríamos irnos a casa. FR Аудио Nous voudrions aller à la maison. IT Аудио Vorremmo andare a casa. RU Аудио Мы хотели бы поехать домой.
Желаете ли такси?	ค-ณ -้--ก-ร-ถแท็ก-ี-ไ-ม? คุ_ ต้_______________ ค-ณ ต-อ-ก-ร-ถ-ท-ก-ี-ไ-ม- ------------------------ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? 0 k----dhâwn---a---o-t-t----sê--m-̌i k______________________________ k-o---h-̂-n---a---o-t-t-́---e-e-m-̌- ------------------------------------ koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Желаете ли такси? คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi EN Аудио Do you want a taxi? DE Аудио Möchtet ihr ein Taxi? ES Аудио ¿Querríais un taxi? FR Аудио Désirez-vous prendre un taxi ? IT Аудио Vorreste un tassì? RU Аудио Хотели бы вы такси?
Те искат да се обадят по телефона.	พวก---อ--ก--ร-ัพท์ พ_______________ พ-ก-ข-อ-า-โ-ร-ั-ท- ------------------ พวกเขาอยากโทรศัพท์ 0 p-----k-̌--à-------on--a-p p_____________________ p-̂-k-k-̌---̀-y-̂---o---a-p --------------------------- pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp	Още езици Кликнете върху знаме! Те искат да се обадят по телефона. พวกเขาอยากโทรศัพท์ pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp EN Аудио They want to make a call. DE Аудио Sie möchten telefonieren. ES Аудио (Ellos / ellas) querrían llamar por teléfono. FR Аудио Ils voudraient téléphoner. IT Аудио Loro vorrebbero telefonare. RU Аудио Они хотели бы позвонить.

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

MP3 български + тайландски (1-100) MP3 тайландски (1-100)

Два езика = два речеви центъра!

На нашия мозък не му прави впечатление, когато учим нов език. Това е така, защото той има различни зони за съхранение на различните езици. Не всички езици, които учим се съхраняват на едно място. Езиците, които научаваме като възрастни имат своя собствена складова площ. Това означава, че мозъкът обработва новите правила на друго място. Те не се съхраняват заедно с родния език. Хората, които растат двуезични, от друга страна, използват само един участък на мозъка. Множество проучвания са стигнали до това заключение. Невролози са изследвали различни участници в експерименти. Тези участници говорели два езика свободно. Една част от тестовата група, обаче ,била израснала с двата езика. Другата част, напротив, била научила втория език по-късно в живота. Изследователите могли да измерват мозъчната им дейност по време на езикови тестове. По този начин те можели да видят кои области на мозъка функционират по време на експеримента. И установили, че "късно" научилите езика имат два речеви центъра! Изследователите вече отдавна подозирали, че това е така. Хората с мозъчни увреждания показват различни признаци. Така че, увреждането на мозъка също може да доведе до проблеми с говора. Засегнатите често не могат да произнасят или разбират думи. Но двуезични жертви на катастрофи понякога показват необичайни симптоми. Техните речеви проблеми не винаги се отразяват и на двата езика. Ако само една част от мозъка е пострадала, другата все още може да функционира. Тогава пациентите говорят единия език по-добре от другия. Двата различни езика също отново се пре-научават с различна скорост. Това доказва, че двата езика не се съхраняват на едно и също място. Тъй като не са научени по едно и също време, те образуват два центъра. Все още не е известно как мозъкът ни управлява множеството езици. Но новите открития могат да доведат до нови учебни стратегии.