Разговорник

трябва да направя нещо » ต้อง

Говоря: BG български

Искам да науча: TH тайландски

72 [седемдесет и две]

трябва да направя нещо

72 [เจ็ดสิบสอง]

jèt-sìp-sǎwng

ต้อง

dhâwng

Изберете как искате да видите превода:

български	тайландски	Играйте Повече
Трябва	ต้-ง ต้__ ต-อ- ---- ต้อง 0 d---w-g d_____ d-a-w-g ------- dhâwng	Още езици Кликнете върху знаме! Трябва ต้อง dhâwng EN Аудио must DE Аудио müssen ES Аудио deber FR Аудио devoir IT Аудио dovere RU Аудио Быть должным (что-то сделать)
Трябва да изпратя писмото.	ผ-----------้-ง---จ--ม-ย ผ_ / ดิ__ ต้__________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ส-ง-ด-ม-ย ------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย 0 p--------cha-n-----w---s-̀---jo----a-i p______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---o-n---o-t-m-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Трябва да изпратя писмото. ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi EN Аудио I must post the letter. DE Аудио Ich muss den Brief verschicken. ES Аудио (Yo) debo enviar la carta. FR Аудио Je dois envoyer une lettre. IT Аудио Devo spedire la lettera. RU Аудио Я должен / должна послать письмо.
Трябва да платя хотела.	ผม-/ ดิฉ-- -้องจ-า--่าโ---รม ผ_ / ดิ__ ต้_____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-จ-า-ค-า-ร-แ-ม ---------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม 0 p--m---̀--h--n---âwng--a---ka---on----m p_________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-i-k-̂-r-n---æ- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm	Още езици Кликнете върху знаме! Трябва да платя хотела. ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm EN Аудио I must pay the hotel. DE Аудио Ich muss das Hotel bezahlen. ES Аудио Debo pagar el hotel. FR Аудио Je dois payer l’hôtel. IT Аудио Devo pagare l’albergo. RU Аудио Я должен / должна оплатить гостиницу.
Трябва да станеш рано.	คุ-----ต--น-ต่--้า คุ___________ ค-ณ-้-ง-ื-น-ต-เ-้- ------------------ คุณต้องตื่นแต่เช้า 0 koon-dhâw-g-d-èu----------́o k_________________________ k-o---h-̂-n---h-̀-n-d-æ---h-́- ------------------------------ koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo	Още езици Кликнете върху знаме! Трябва да станеш рано. คุณต้องตื่นแต่เช้า koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo EN Аудио You must get up early. DE Аудио Du musst früh aufstehen. ES Аудио Debes levantarte pronto. FR Аудио Tu dois te lever tôt. IT Аудио Devi alzarti presto. RU Аудио Ты должен рано встать.
Трябва да работиш много.	ค-ณ-้--ท----ห--ก คุ___________ ค-ณ-้-ง-ำ-า-ห-ั- ---------------- คุณต้องทำงานหนัก 0 k-on--ha---g-ta--n--n-n-̀k k_______________________ k-o---h-̂-n---a---g-n-n-̀- -------------------------- koon-dhâwng-tam-ngan-nàk	Още езици Кликнете върху знаме! Трябва да работиш много. คุณต้องทำงานหนัก koon-dhâwng-tam-ngan-nàk EN Аудио You must work a lot. DE Аудио Du musst viel arbeiten. ES Аудио Debes trabajar mucho. FR Аудио Tu dois beaucoup travailler. IT Аудио Devi lavorare molto. RU Аудио Ты должен много работать.
Трябва да си точен.	ค-ณ-้--ตร---ลา คุ___________ ค-ณ-้-ง-ร-เ-ล- -------------- คุณต้องตรงเวลา 0 k-o---h------dh-o---w-y-la k________________________ k-o---h-̂-n---h-o-g-w-y-l- -------------------------- koon-dhâwng-dhrong-way-la	Още езици Кликнете върху знаме! Трябва да си точен. คุณต้องตรงเวลา koon-dhâwng-dhrong-way-la EN Аудио You must be punctual. DE Аудио Du musst pünktlich sein. ES Аудио Debes ser puntual. FR Аудио Tu dois être à l’heure. IT Аудио Devi essere puntuale. RU Аудио Ты должен быть пунктуальным.
Той трябва да зареди колата.	เข-ต-อ-เต----ำมัน เ___________ เ-า-้-ง-ต-ม-้-ม-น ----------------- เขาต้องเติมน้ำมัน 0 kǎo-dh-̂-n--d-e-̶--ná---an k_______________________ k-̌---h-̂-n---h-r-m-n-́---a- ---------------------------- kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man	Още езици Кликнете върху знаме! Той трябва да зареди колата. เขาต้องเติมน้ำมัน kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man EN Аудио He must fuel / get petrol / get gas (am.). DE Аудио Er muss tanken. ES Аудио (Él) debe repostar. FR Аудио Il doit faire le plein. IT Аудио Lui deve fare benzina. RU Аудио Он должен заправиться.
Той трябва да поправи колата.	เ---้-ง--อมรถ เ__________ เ-า-้-ง-่-ม-ถ ------------- เขาต้องซ่อมรถ 0 ka----ha-w---s-̂-m----t k__________________ k-̌---h-̂-n---a-w---o-t ----------------------- kǎo-dhâwng-sâwm-rót	Още езици Кликнете върху знаме! Той трябва да поправи колата. เขาต้องซ่อมรถ kǎo-dhâwng-sâwm-rót EN Аудио He must repair the car. DE Аудио Er muss das Auto reparieren. ES Аудио Debe reparar el coche. FR Аудио Il doit réparer la voiture. IT Аудио Lui deve aggiustare la macchina. RU Аудио Он должен отремонтировать машину.
Той трябва да измие колата.	เ-าต้-ง---งรถ เ__________ เ-า-้-ง-้-ง-ถ ------------- เขาต้องล้างรถ 0 k--o----̂w-g--a-----o-t k__________________ k-̌---h-̂-n---a-n---o-t ----------------------- kǎo-dhâwng-láng-rót	Още езици Кликнете върху знаме! Той трябва да измие колата. เขาต้องล้างรถ kǎo-dhâwng-láng-rót EN Аудио He must wash the car. DE Аудио Er muss das Auto waschen. ES Аудио Debe lavar el coche. FR Аудио Il doit laver la voiture. IT Аудио Lui deve lavare la macchina. RU Аудио Он должен помыть машину.
Тя трябва да пазарува.	เธ-ต้----้อของ เ__________ เ-อ-้-ง-ื-อ-อ- -------------- เธอต้องซื้อของ 0 t-r̶-d--̂--g--éu--a-w-g t___________________ t-r---h-̂-n---e-u-k-̌-n- ------------------------ tur̶-dhâwng-séu-kǎwng	Още езици Кликнете върху знаме! Тя трябва да пазарува. เธอต้องซื้อของ tur̶-dhâwng-séu-kǎwng EN Аудио She must shop. DE Аудио Sie muss einkaufen. ES Аудио (Ella) debe ir de compras. FR Аудио Elle doit faire des achats. IT Аудио Lei deve fare la spesa. RU Аудио Она должна сделать покупки.
Тя трябва да изчисти жилището.	เธ--้อ-ทำ-วา-สะอ-ด --า-เม้-ท์ เ_______________ อ_______ เ-อ-้-ง-ำ-ว-ม-ะ-า- อ-า-เ-้-ท- ----------------------------- เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ 0 tu-̶--ha--ng---m---am--a--a---a---a-----́n t__________________________________ t-r---h-̂-n---a---w-m-s-̀-a-t-a---a-t-m-́- ------------------------------------------ tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén	Още езици Кликнете върху знаме! Тя трябва да изчисти жилището. เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén EN Аудио She must clean the apartment. DE Аудио Sie muss die Wohnung putzen. ES Аудио Debe limpiar el piso. FR Аудио Elle doit faire le ménage dans l’appartement. IT Аудио Lei deve pulire la casa. RU Аудио Она должна убрать квартиру.
Тя трябва да изпере прането.	เ---้-งซั--ส-----า เ____________ เ-อ-้-ง-ั-เ-ื-อ-้- ------------------ เธอต้องซักเสื้อผ้า 0 tu-̶--h-̂w-g----k-------pâ t_____________________ t-r---h-̂-n---a-k-s-̂-a-p-̂ --------------------------- tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ	Още езици Кликнете върху знаме! Тя трябва да изпере прането. เธอต้องซักเสื้อผ้า tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ EN Аудио She must wash the clothes. DE Аудио Sie muss die Wäsche waschen. ES Аудио Debe lavar la ropa. FR Аудио Elle doit laver le linge. IT Аудио Lei deve lavare la biancheria. RU Аудио Она должна постирать.
Ние трябва да тръгваме веднага за училище.	สัก-ักเร-ต-อ-ไ----เ--ยน สั__________________ ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-ร-เ-ี-น ----------------------- สักพักเราต้องไปโรงเรียน 0 s-̀k-pák---o-dha-wn--bh----on-----n s________________________________ s-̀---a-k-r-o-d-a-w-g-b-a---o-g-r-a- ------------------------------------ sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian	Още езици Кликнете върху знаме! Ние трябва да тръгваме веднага за училище. สักพักเราต้องไปโรงเรียน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian EN Аудио We must go to school at once. DE Аудио Wir müssen gleich zur Schule gehen. ES Аудио (Nosotros /-as) debemos ir a la escuela enseguida. FR Аудио Nous devons aller tout de suite à l’école. IT Аудио Dobbiamo andare subito a scuola. RU Аудио Мы должны сейчас идти в школу.
Ние трябва да тръгваме веднага за работа.	ส-ก---เ---้--ไปทำ--น สั_______________ ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-ำ-า- -------------------- สักพักเราต้องไปทำงาน 0 sà-------r-o-----wng-bhai-tam-ngan s_______________________________ s-̀---a-k-r-o-d-a-w-g-b-a---a---g-n ----------------------------------- sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan	Още езици Кликнете върху знаме! Ние трябва да тръгваме веднага за работа. สักพักเราต้องไปทำงาน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan EN Аудио We must go to work at once. DE Аудио Wir müssen gleich zur Arbeit gehen. ES Аудио Debemos ir al trabajo enseguida. FR Аудио Nous devons aller tout de suite au travail. IT Аудио Dobbiamo andare subito al lavoro. RU Аудио Мы должны сейчас идти на работу.
Ние трябва да отидем веднага на лекар.	สั--ักเ-าต้--ไ-หา-มอ สั________________ ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-า-ม- -------------------- สักพักเราต้องไปหาหมอ 0 sàk---́--ra--dhâ----b-a--hǎ-m-̌w s_____________________________ s-̀---a-k-r-o-d-a-w-g-b-a---a---a-w ----------------------------------- sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw	Още езици Кликнете върху знаме! Ние трябва да отидем веднага на лекар. สักพักเราต้องไปหาหมอ sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw EN Аудио We must go to the doctor at once. DE Аудио Wir müssen gleich zum Arzt gehen. ES Аудио Debemos ir al médico enseguida. FR Аудио Nous devons aller tout de suite chez le médecin. IT Аудио Dobbiamo andare subito dal medico. RU Аудио Мы должны сейчас идти к врачу.
Вие трябва да чакате автобуса.	พ----------รอรถ-มล์ พ_____ ต้_________ พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-เ-ล- ------------------- พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ 0 pu-a---ur---hâw---r-w-rót---y p__________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a---o-t-m-y ------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may	Още езици Кликнете върху знаме! Вие трябва да чакате автобуса. พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may EN Аудио You must wait for the bus. DE Аудио Ihr müsst auf den Bus warten. ES Аудио (Vosotros /-as) debéis esperar por el autobús. FR Аудио Vous devez attendre le bus. IT Аудио Dovete aspettare l’autobus. RU Аудио Вы должны ждать автобус.
Вие трябва да чакате влака.	พ-ก--อ-ต้---อ--ไฟ พ_____ ต้________ พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-ไ- ----------------- พวกเธอ ต้องรอรถไฟ 0 pû-k-tu-̶--h-̂w---raw-r--t-f-i p__________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a---o-t-f-i ------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai	Още езици Кликнете върху знаме! Вие трябва да чакате влака. พวกเธอ ต้องรอรถไฟ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai EN Аудио You must wait for the train. DE Аудио Ihr müsst auf den Zug warten. ES Аудио Debéis esperar por el tren. FR Аудио Vous devez attendre le train. IT Аудио Dovete aspettare il treno. RU Аудио Вы должны ждать поезд.
Вие трябва да чакате таксито.	พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-แท---ี่ พ_____ ต้__________ พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-แ-็-ซ-่ ---------------------- พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ 0 p-̂a--t-r̶---â-ng--aw-r--t-t-́--s--e p______________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a---o-t-t-́---e-e ------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe	Още езици Кликнете върху знаме! Вие трябва да чакате таксито. พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe EN Аудио You must wait for the taxi. DE Аудио Ihr müsst auf das Taxi warten. ES Аудио Debéis esperar por el taxi. FR Аудио Vous devez attendre le taxi. IT Аудио Dovete aspettare il tassì. RU Аудио Вы должны ждать такси.

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

MP3 български + тайландски (1-100) MP3 тайландски (1-100)

Защо има толкова много различни езици?

Днес има над 6000 различни езика по света. Ето защо имаме нужда от устни и писмени преводачи. Преди много време, всички все още говорели на един и същи език. Това се променило, обаче, когато хората започнали да мигрират. Те напуснали своята африканска родина и се разпръснали по целия свят. Това пространствено разделение също довело и до езиково разделение. Защото всеки народ разработил своя собствена форма на комуникация. Много различни езици произлезли от общия пра-език. Но човек никога не остава на едно място задълго. Така че езиците ставали все по- разделени един от друг. Някъде в този процес, един и същ общ корен вече не можел да бъде разпознат. Освен това, никой народ не е живял в изолация в продължение на хиляди години. Но винаги е имал контакти с други народи. Това променяло езиците. Те взимали елементи от чужди езици или се сливали. Поради това развитието на езиците никога не спирало. Ето защо, миграциите и контактите с нови народи обясняват множеството езици. Защо езиците са толкова различни, това вече е друг въпрос. Всеки еволюция следва определени правила. Така че трябва да има причина езиците да са такива, каквито са. Поради тези причини, учените се интересуват от тях вече години наред. Те искат да разберат защо езиците се развиват по различен начин. С цел да се изследва това, е нужно да се проследи историята на езиците. Чак тогава може да се определи какво ги е променило. Все още е неизвестно какво оказва влияние върху развитието на езиците. Културните фактори сякаш са по-важни от биологичните фактори. Така да се каже, историята на различните народи формира техните езици. Очевидно, езиците ни казват повече, отколкото знаем...