Parlør

da Konjunktioner 4   »   ms Kata hubung 4

97 [syvoghalvfems]

Konjunktioner 4

Konjunktioner 4

97 [sembilan puluh tujuh]

Kata hubung 4

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Malajisk Afspil Yderligere
Han er faldet i søvn, selvom fjernsynet var tændt. D-- -e-t--ur-wala-p-- T- -ih-du----. D__ t_______ w_______ T_ d__________ D-a t-r-i-u- w-l-u-u- T- d-h-d-p-a-. ------------------------------------ Dia tertidur walaupun TV dihidupkan. 0
Han blev der, selvom klokken allerede var mange. Di---ingga- --la-p-n--u--- le--t. D__ t______ w_______ s____ l_____ D-a t-n-g-l w-l-u-u- s-d-h l-w-t- --------------------------------- Dia tinggal walaupun sudah lewat. 0
Han kom ikke, selvom vi havde en aftale. Di--t-da---ata-g wal-------a---t-l------b-a- j-nji ---u. D__ t____ d_____ w_______ k___ t____ m______ j____ t____ D-a t-d-k d-t-n- w-l-u-u- k-m- t-l-h m-m-u-t j-n-i t-m-. -------------------------------------------------------- Dia tidak datang walaupun kami telah membuat janji temu. 0
Fjernsynet var tændt. Alligevel faldt han i søvn. TV ----du--------mun----a -er-idu-. T_ d__________ N_____ d__ t________ T- d-h-d-p-a-. N-m-n- d-a t-r-i-u-. ----------------------------------- TV dihidupkan. Namun, dia tertidur. 0
Det var allerede sent. Alligevel blev han. Sek-r-n--su--- lew-t--Nam--, d-a---t-p--i---al. S_______ s____ l_____ N_____ d__ t____ t_______ S-k-r-n- s-d-h l-w-t- N-m-n- d-a t-t-p t-n-g-l- ----------------------------------------------- Sekarang sudah lewat. Namun, dia tetap tinggal. 0
Vi havde en aftale. Alligevel kom han ikke. K-mi--el-h-me-bua- j-n-i-te------mu------ tidak -----g. K___ t____ m______ j____ t____ N_____ d__ t____ d______ K-m- t-l-h m-m-u-t j-n-i t-m-. N-m-n- d-a t-d-k d-t-n-. ------------------------------------------------------- Kami telah membuat janji temu. Namun, dia tidak datang. 0
Selvom han ikke har kørekort, kører han bil. Wala---n--ia --d----e--u-y-- --s-n -e-----,-dia -em-nd- ker-t-. W_______ d__ t____ m________ l____ m_______ d__ m______ k______ W-l-u-u- d-a t-d-k m-m-u-y-i l-s-n m-m-n-u- d-a m-m-n-u k-r-t-. --------------------------------------------------------------- Walaupun dia tidak mempunyai lesen memandu, dia memandu kereta. 0
Selvom vejen er glat, kører han hurtigt. W----pu- --lan-l---n- di- m--a----l-j-. W_______ j____ l_____ d__ m______ l____ W-l-u-u- j-l-n l-c-n- d-a m-m-n-u l-j-. --------------------------------------- Walaupun jalan licin, dia memandu laju. 0
Selvom han er fuld, kører han på cykel. W-laup-n d-- ---uk----a m-n-n---n- -as--a-nya. W_______ d__ m_____ d__ m_________ b__________ W-l-u-u- d-a m-b-k- d-a m-n-n-g-n- b-s-k-l-y-. ---------------------------------------------- Walaupun dia mabuk, dia menunggang basikalnya. 0
Han har ikke noget kørekort. Alligevel kører han bil. D----i-ak-m---u-y-- -e-en memand-- N----,---a-m-m-n---k-re--. D__ t____ m________ l____ m_______ N_____ d__ m______ k______ D-a t-d-k m-m-u-y-i l-s-n m-m-n-u- N-m-n- d-a m-m-n-u k-r-t-. ------------------------------------------------------------- Dia tidak mempunyai lesen memandu. Namun, dia memandu kereta. 0
Vejen er glat. Alligevel kører han så hurtigt. Ja-an-i---b-r-i-- -amun- -ia --m--d-----ga- ---i-u-laju. J____ i__ b______ N_____ d__ m______ d_____ b_____ l____ J-l-n i-u b-r-i-. N-m-n- d-a m-m-n-u d-n-a- b-g-t- l-j-. -------------------------------------------------------- Jalan itu berais. Namun, dia memandu dengan begitu laju. 0
Han er beruset. Alligevel kører han på cykel. Di---a-u---N------eg-tu--dia men----a---b--i---ny-. D__ m_____ N____ b______ d__ m_________ b__________ D-a m-b-k- N-m-n b-g-t-, d-a m-n-n-g-n- b-s-k-l-y-. --------------------------------------------------- Dia mabuk. Namun begitu, dia menunggang basikalnya. 0
Hun kan ikke finde et job, selvom hun har studeret. D-- tid-- -a-at-mencar- -e--r-a----walau-un --- t-l-h b-l-j--. D__ t____ d____ m______ p_________ w_______ d__ t____ b_______ D-a t-d-k d-p-t m-n-a-i p-k-r-a-n- w-l-u-u- d-a t-l-h b-l-j-r- -------------------------------------------------------------- Dia tidak dapat mencari pekerjaan, walaupun dia telah belajar. 0
Hun går ikke til lægen, selvom hun har smerter. D-a----ak-ber-um-a --kt-r,--a---p-----a m--g--ami-k-s-k--a-. D__ t____ b_______ d______ w_______ d__ m________ k_________ D-a t-d-k b-r-u-p- d-k-o-, w-l-u-u- d-a m-n-a-a-i k-s-k-t-n- ------------------------------------------------------------ Dia tidak berjumpa doktor, walaupun dia mengalami kesakitan. 0
Hun køber en bil, selvom hun ikke har nogen penge. Dia -em-el--k---ta,--al---u- --a -i-ak--em--n--i --n-. D__ m______ k______ w_______ d__ t____ m________ w____ D-a m-m-e-i k-r-t-, w-l-u-u- d-a t-d-k m-m-u-y-i w-n-. ------------------------------------------------------ Dia membeli kereta, walaupun dia tidak mempunyai wang. 0
Hun har studeret. Alligevel kan hun ikke finde et job. D-a--e-ah b-laj--- N----- -ia -id-k d-pat m-n-a-- pek--j-an. D__ t____ b_______ N_____ d__ t____ d____ m______ p_________ D-a t-l-h b-l-j-r- N-m-n- d-a t-d-k d-p-t m-n-a-i p-k-r-a-n- ------------------------------------------------------------ Dia telah belajar. Namun, dia tidak dapat mencari pekerjaan. 0
Hun har smerter. Alligevel går hun ikke til lægen. D-----ng-l-m--ke-a---an.---m-n,--i--t-d-k b-r-u-pa--ok-or. D__ m________ k_________ N_____ d__ t____ b_______ d______ D-a m-n-a-a-i k-s-k-t-n- N-m-n- d-a t-d-k b-r-u-p- d-k-o-. ---------------------------------------------------------- Dia mengalami kesakitan. Namun, dia tidak berjumpa doktor. 0
Hun har ingen penge. Alligevel køber hun en bil. D-a----a--memp-nyai-w-n-.--am-n- -i- memb-li-sebu-- k--e-a. D__ t____ m________ w____ N_____ d__ m______ s_____ k______ D-a t-d-k m-m-u-y-i w-n-. N-m-n- d-a m-m-e-i s-b-a- k-r-t-. ----------------------------------------------------------- Dia tidak mempunyai wang. Namun, dia membeli sebuah kereta. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -