Parlør

da Konjunktioner 4   »   et Sidesõnad 4

97 [syvoghalvfems]

Konjunktioner 4

Konjunktioner 4

97 [üheksakümmend seitse]

Sidesõnad 4

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Estisk Afspil Yderligere
Han er faldet i søvn, selvom fjernsynet var tændt. Ta-j-i----am-- ------t---ka----öta-. T_ j__ m______ k____ t______ t______ T- j-i m-g-m-, k-i-i t-l-k-s t-ö-a-. ------------------------------------ Ta jäi magama, kuigi telekas töötas. 0
Han blev der, selvom klokken allerede var mange. Ta -äi vee---k--g--ju-a -li -il-a. T_ j__ v____ k____ j___ o__ h_____ T- j-i v-e-, k-i-i j-b- o-i h-l-a- ---------------------------------- Ta jäi veel, kuigi juba oli hilja. 0
Han kom ikke, selvom vi havde en aftale. Ta -i ------, k---i--e---p--sime ---t-m-se ko---. T_ e_ t______ k____ m_ l________ k________ k_____ T- e- t-l-u-, k-i-i m- l-p-i-i-e k-h-u-i-e k-k-u- ------------------------------------------------- Ta ei tulnud, kuigi me leppisime kohtumise kokku. 0
Fjernsynet var tændt. Alligevel faldt han i søvn. Te-ek-s -ö-tas. -ellele vaa-am-ta---i ---m----a. T______ t______ S______ v________ j__ t_ m______ T-l-k-s t-ö-a-. S-l-e-e v-a-a-a-a j-i t- m-g-m-. ------------------------------------------------ Telekas töötas. Sellele vaatamata jäi ta magama. 0
Det var allerede sent. Alligevel blev han. O-i--ub- --lj----el--le v-at---ta -äi -- ----. O__ j___ h_____ S______ v________ j__ t_ v____ O-i j-b- h-l-a- S-l-e-e v-a-a-a-a j-i t- v-e-. ---------------------------------------------- Oli juba hilja. Sellele vaatamata jäi ta veel. 0
Vi havde en aftale. Alligevel kom han ikke. M- ----i-i-e---htu-i-e-kok-u.-Se---le va--ama----a-ei ----u-. M_ l________ k________ k_____ S______ v________ t_ e_ t______ M- l-p-i-i-e k-h-u-i-e k-k-u- S-l-e-e v-a-a-a-a t- e- t-l-u-. ------------------------------------------------------------- Me leppisime kohtumise kokku. Sellele vaatamata ta ei tulnud. 0
Selvom han ikke har kørekort, kører han bil. E---i --l -i--le -uhiluba- -õ-da- t- autoga. E____ t__ e_ o__ j________ s_____ t_ a______ E-k-i t-l e- o-e j-h-l-b-, s-i-a- t- a-t-g-. -------------------------------------------- Ehkki tal ei ole juhiluba, sõidab ta autoga. 0
Selvom vejen er glat, kører han hurtigt. Ehk-i ---a- on --be,-sõ-d----a ki-resti. E____ t____ o_ l____ s_____ t_ k________ E-k-i t-n-v o- l-b-, s-i-a- t- k-i-e-t-. ---------------------------------------- Ehkki tänav on libe, sõidab ta kiiresti. 0
Selvom han er fuld, kører han på cykel. Eh--i-ta ----urjus, sõ-d-b t----tta-a. E____ t_ o_ p______ s_____ t_ r_______ E-k-i t- o- p-r-u-, s-i-a- t- r-t-a-a- -------------------------------------- Ehkki ta on purjus, sõidab ta rattaga. 0
Han har ikke noget kørekort. Alligevel kører han bil. Tal ---ol- ju-i---a- S-l---e-v-a--mat---õidab-t- ---o--. T__ e_ o__ j________ S______ v________ s_____ t_ a______ T-l e- o-e j-h-l-b-. S-l-e-e v-a-a-a-a s-i-a- t- a-t-g-. -------------------------------------------------------- Tal ei ole juhiluba. Sellele vaatamata sõidab ta autoga. 0
Vejen er glat. Alligevel kører han så hurtigt. T-n-v o--l-b---S--l-le vaa-a-at--sõ------- n-i ki--e-ti. T____ o_ l____ S______ v________ s_____ t_ n__ k________ T-n-v o- l-b-. S-l-e-e v-a-a-a-a s-i-a- t- n-i k-i-e-t-. -------------------------------------------------------- Tänav on libe. Sellele vaatamata sõidab ta nii kiiresti. 0
Han er beruset. Alligevel kører han på cykel. Ta ---p-r-us---ell-l--vaata-a-a--õ-dab -a r-t-ag-. T_ o_ p______ S______ v________ s_____ t_ r_______ T- o- p-r-u-. S-l-e-e v-a-a-a-a s-i-a- t- r-t-a-a- -------------------------------------------------- Ta on purjus. Sellele vaatamata sõidab ta rattaga. 0
Hun kan ikke finde et job, selvom hun har studeret. T- -i-l-ia t-öko-t-- k--g---a o---ppi-ud. T_ e_ l___ t________ k____ t_ o_ õ_______ T- e- l-i- t-ö-o-t-, k-i-i t- o- õ-p-n-d- ----------------------------------------- Ta ei leia töökohta, kuigi ta on õppinud. 0
Hun går ikke til lægen, selvom hun har smerter. Ta--i läh--a-sti ju---e,---ig--tal -n -a---. T_ e_ l___ a____ j______ k____ t__ o_ v_____ T- e- l-h- a-s-i j-u-d-, k-i-i t-l o- v-l-d- -------------------------------------------- Ta ei lähe arsti juurde, kuigi tal on valud. 0
Hun køber en bil, selvom hun ikke har nogen penge. T- -st-- ----, k-ig--t-l ei-----ra-a. T_ o____ a____ k____ t__ e_ o__ r____ T- o-t-b a-t-, k-i-i t-l e- o-e r-h-. ------------------------------------- Ta ostab auto, kuigi tal ei ole raha. 0
Hun har studeret. Alligevel kan hun ikke finde et job. Ta--n-õ----ud. --llele -aa------ ----e-a--a-----ohta. T_ o_ õ_______ S______ v________ e_ l___ t_ t________ T- o- õ-p-n-d- S-l-e-e v-a-a-a-a e- l-i- t- t-ö-o-t-. ----------------------------------------------------- Ta on õppinud. Sellele vaatamata ei leia ta töökohta. 0
Hun har smerter. Alligevel går hun ikke til lægen. Ta---n ----d- -ell-le-vaat--ata ----ä-e t- a-s-----u-de. T__ o_ v_____ S______ v________ e_ l___ t_ a____ j______ T-l o- v-l-d- S-l-e-e v-a-a-a-a e- l-h- t- a-s-i j-u-d-. -------------------------------------------------------- Tal on valud. Sellele vaatamata ei lähe ta arsti juurde. 0
Hun har ingen penge. Alligevel køber hun en bil. Tal ei-o-e--aha--Se--el----ata--t- ostab -a-a-to. T__ e_ o__ r____ S______ v________ o____ t_ a____ T-l e- o-e r-h-. S-l-e-e v-a-a-a-a o-t-b t- a-t-. ------------------------------------------------- Tal ei ole raha. Sellele vaatamata ostab ta auto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -