Parlør

da Konjunktioner 4   »   et Sidesõnad 4

97 [syvoghalvfems]

Konjunktioner 4

Konjunktioner 4

97 [üheksakümmend seitse]

Sidesõnad 4

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Estisk Afspil Yderligere
Han er faldet i søvn, selvom fjernsynet var tændt. Ta-----m-g------ui-i--e----- ---ta-. T_ j__ m______ k____ t______ t______ T- j-i m-g-m-, k-i-i t-l-k-s t-ö-a-. ------------------------------------ Ta jäi magama, kuigi telekas töötas. 0
Han blev der, selvom klokken allerede var mange. Ta jäi -ee------g--j-b- ol---il-a. T_ j__ v____ k____ j___ o__ h_____ T- j-i v-e-, k-i-i j-b- o-i h-l-a- ---------------------------------- Ta jäi veel, kuigi juba oli hilja. 0
Han kom ikke, selvom vi havde en aftale. T--ei-t--n-d- kui-i-m-----p-sime-k-h--m--- k-k-u. T_ e_ t______ k____ m_ l________ k________ k_____ T- e- t-l-u-, k-i-i m- l-p-i-i-e k-h-u-i-e k-k-u- ------------------------------------------------- Ta ei tulnud, kuigi me leppisime kohtumise kokku. 0
Fjernsynet var tændt. Alligevel faldt han i søvn. T--ek-s--öötas------e---vaa--ma-a--äi-t--m-g--a. T______ t______ S______ v________ j__ t_ m______ T-l-k-s t-ö-a-. S-l-e-e v-a-a-a-a j-i t- m-g-m-. ------------------------------------------------ Telekas töötas. Sellele vaatamata jäi ta magama. 0
Det var allerede sent. Alligevel blev han. O-- -----h-lja- -e---l---aa--ma-a j-i t----e-. O__ j___ h_____ S______ v________ j__ t_ v____ O-i j-b- h-l-a- S-l-e-e v-a-a-a-a j-i t- v-e-. ---------------------------------------------- Oli juba hilja. Sellele vaatamata jäi ta veel. 0
Vi havde en aftale. Alligevel kom han ikke. M- --pp--im----ht--is--ko-----Sell-l--vaatama-a t- -i-tulnu-. M_ l________ k________ k_____ S______ v________ t_ e_ t______ M- l-p-i-i-e k-h-u-i-e k-k-u- S-l-e-e v-a-a-a-a t- e- t-l-u-. ------------------------------------------------------------- Me leppisime kohtumise kokku. Sellele vaatamata ta ei tulnud. 0
Selvom han ikke har kørekort, kører han bil. Eh--i-t---e---l---u--lu--, s---ab -a a--og-. E____ t__ e_ o__ j________ s_____ t_ a______ E-k-i t-l e- o-e j-h-l-b-, s-i-a- t- a-t-g-. -------------------------------------------- Ehkki tal ei ole juhiluba, sõidab ta autoga. 0
Selvom vejen er glat, kører han hurtigt. Ehkk--tä--v-o- libe, s-id----a--iires--. E____ t____ o_ l____ s_____ t_ k________ E-k-i t-n-v o- l-b-, s-i-a- t- k-i-e-t-. ---------------------------------------- Ehkki tänav on libe, sõidab ta kiiresti. 0
Selvom han er fuld, kører han på cykel. E--k- t- -n-pu---s, s-i--- t- -a-----. E____ t_ o_ p______ s_____ t_ r_______ E-k-i t- o- p-r-u-, s-i-a- t- r-t-a-a- -------------------------------------- Ehkki ta on purjus, sõidab ta rattaga. 0
Han har ikke noget kørekort. Alligevel kører han bil. Tal -i ----j--i--ba- -e--el- -aata-a----õ--a--t--au-o-a. T__ e_ o__ j________ S______ v________ s_____ t_ a______ T-l e- o-e j-h-l-b-. S-l-e-e v-a-a-a-a s-i-a- t- a-t-g-. -------------------------------------------------------- Tal ei ole juhiluba. Sellele vaatamata sõidab ta autoga. 0
Vejen er glat. Alligevel kører han så hurtigt. Tä--v--- l--e. ---l-l- v------ta---id-b t- n-- -----sti. T____ o_ l____ S______ v________ s_____ t_ n__ k________ T-n-v o- l-b-. S-l-e-e v-a-a-a-a s-i-a- t- n-i k-i-e-t-. -------------------------------------------------------- Tänav on libe. Sellele vaatamata sõidab ta nii kiiresti. 0
Han er beruset. Alligevel kører han på cykel. Ta -- p-rj--.--ellel----ata-a----õ-da- -a --t--g-. T_ o_ p______ S______ v________ s_____ t_ r_______ T- o- p-r-u-. S-l-e-e v-a-a-a-a s-i-a- t- r-t-a-a- -------------------------------------------------- Ta on purjus. Sellele vaatamata sõidab ta rattaga. 0
Hun kan ikke finde et job, selvom hun har studeret. Ta -i--e-a-töö-oh-a,-ku------ -n õ---n-d. T_ e_ l___ t________ k____ t_ o_ õ_______ T- e- l-i- t-ö-o-t-, k-i-i t- o- õ-p-n-d- ----------------------------------------- Ta ei leia töökohta, kuigi ta on õppinud. 0
Hun går ikke til lægen, selvom hun har smerter. T- ei ---- ar-t-------e- -ui-- ------ ---u-. T_ e_ l___ a____ j______ k____ t__ o_ v_____ T- e- l-h- a-s-i j-u-d-, k-i-i t-l o- v-l-d- -------------------------------------------- Ta ei lähe arsti juurde, kuigi tal on valud. 0
Hun køber en bil, selvom hun ikke har nogen penge. Ta -s--b aut-- -u-gi-t-l--- ol- r-h-. T_ o____ a____ k____ t__ e_ o__ r____ T- o-t-b a-t-, k-i-i t-l e- o-e r-h-. ------------------------------------- Ta ostab auto, kuigi tal ei ole raha. 0
Hun har studeret. Alligevel kan hun ikke finde et job. Ta----õ----u----el--le -a------a--i -ei--t----ök--ta. T_ o_ õ_______ S______ v________ e_ l___ t_ t________ T- o- õ-p-n-d- S-l-e-e v-a-a-a-a e- l-i- t- t-ö-o-t-. ----------------------------------------------------- Ta on õppinud. Sellele vaatamata ei leia ta töökohta. 0
Hun har smerter. Alligevel går hun ikke til lægen. Tal-o- va---.-Se----e-vaatamat- -i--ä-e t- ar-ti -u----. T__ o_ v_____ S______ v________ e_ l___ t_ a____ j______ T-l o- v-l-d- S-l-e-e v-a-a-a-a e- l-h- t- a-s-i j-u-d-. -------------------------------------------------------- Tal on valud. Sellele vaatamata ei lähe ta arsti juurde. 0
Hun har ingen penge. Alligevel køber hun en bil. Ta- -----e-r-h-.--e--e----a-ta---a--s--b t- -u--. T__ e_ o__ r____ S______ v________ o____ t_ a____ T-l e- o-e r-h-. S-l-e-e v-a-a-a-a o-t-b t- a-t-. ------------------------------------------------- Tal ei ole raha. Sellele vaatamata ostab ta auto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -