Parlør

da Aftale   »   ms Janji temu

24 [fireogtyve]

Aftale

Aftale

24 [dua puluh empat]

Janji temu

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Malajisk Afspil Yderligere
Kom du for sent til bussen? Ada-ah awa- t--l--a- b-s? A_____ a___ t_______ b___ A-a-a- a-a- t-r-e-a- b-s- ------------------------- Adakah awak terlepas bas? 0
Jeg har ventet på dig i en halv time. S--a--e-ah -e--ng-u--w----e---- -e--nga-----. S___ t____ m_______ a___ s_____ s_______ j___ S-y- t-l-h m-n-n-g- a-a- s-l-m- s-t-n-a- j-m- --------------------------------------------- Saya telah menunggu awak selama setengah jam. 0
Har du ikke mobiltelefon med? Ada-ah----- tidak-m-mpu---i -e--fon b-mbit d-nga- a-d-? A_____ a___ t____ m________ t______ b_____ d_____ a____ A-a-a- a-a- t-d-k m-m-u-y-i t-l-f-n b-m-i- d-n-a- a-d-? ------------------------------------------------------- Adakah awak tidak mempunyai telefon bimbit dengan anda? 0
Næste gang skal du komme til tiden! Te-a-i-ma-a -a-n-ka--! T_____ m___ l___ k____ T-p-t- m-s- l-i- k-l-! ---------------------- Tepati masa lain kali! 0
Næste gang skal du tage en taxa! Na---t--si-l-in-k--i! N___ t____ l___ k____ N-i- t-k-i l-i- k-l-! --------------------- Naik teksi lain kali! 0
Næste gang skal du tage en paraply med! Ba-- -a---- --i--k-li! B___ p_____ l___ k____ B-w- p-y-n- l-i- k-l-! ---------------------- Bawa payung lain kali! 0
I morgen har jeg fri. E--k -aya-ada-m--a --pan-. E___ s___ a__ m___ l______ E-o- s-y- a-a m-s- l-p-n-. -------------------------- Esok saya ada masa lapang. 0
Skal vi mødes i morgen? M--- ---j---a-es-k? M___ b_______ e____ M-h- b-r-u-p- e-o-? ------------------- Mahu berjumpa esok? 0
Jeg kan desværre ikke i morgen. Say--minta -aaf- s-y---i-a- -apat b--ju-pa -w---es-k. S___ m____ m____ s___ t____ d____ b_______ a___ e____ S-y- m-n-a m-a-, s-y- t-d-k d-p-t b-r-u-p- a-a- e-o-. ----------------------------------------------------- Saya minta maaf, saya tidak dapat berjumpa awak esok. 0
Skal du lave noget i den her weekend? Ad-k-h---ak-mem----a---a--ang-n-un-----------minggu--ni? A_____ a___ m________ r________ u____ h_____ m_____ i___ A-a-a- a-a- m-m-u-y-i r-n-a-g-n u-t-k h-j-n- m-n-g- i-i- -------------------------------------------------------- Adakah awak mempunyai rancangan untuk hujung minggu ini? 0
Eller har du allerede en aftale? At-u a-a-------- s-dah---mp--ya- j---i-t-mu? A___ a_____ a___ s____ m________ j____ t____ A-a- a-a-a- a-a- s-d-h m-m-u-y-i j-n-i t-m-? -------------------------------------------- Atau adakah awak sudah mempunyai janji temu? 0
Jeg foreslår, at vi mødes i weekenden. S-y- c---ngka-------berj-m-- pa---hu---g -i-ggu. S___ c________ k___ b_______ p___ h_____ m______ S-y- c-d-n-k-n k-t- b-r-u-p- p-d- h-j-n- m-n-g-. ------------------------------------------------ Saya cadangkan kita berjumpa pada hujung minggu. 0
Skal vi tage på skovtur? Mahu -e--i---rkel--? M___ p____ b________ M-h- p-r-i b-r-e-a-? -------------------- Mahu pergi berkelah? 0
Skal vi tage til stranden? M-h- p---i--- pan--i? M___ p____ k_ p______ M-h- p-r-i k- p-n-a-? --------------------- Mahu pergi ke pantai? 0
Skal vi tage op i bjergene? M-hu perg- -e-p-r--n-n--n? M___ p____ k_ p___________ M-h- p-r-i k- p-r-u-u-g-n- -------------------------- Mahu pergi ke pergunungan? 0
Jeg henter dig på kontoret. Sa-a-ak-----nj-mput -w-k-d-ri -eja-a-. S___ a___ m________ a___ d___ p_______ S-y- a-a- m-n-e-p-t a-a- d-r- p-j-b-t- -------------------------------------- Saya akan menjemput awak dari pejabat. 0
Jeg henter dig derhjemme. S----akan-m-nje--ut--w-k-da-----mah. S___ a___ m________ a___ d___ r_____ S-y- a-a- m-n-e-p-t a-a- d-r- r-m-h- ------------------------------------ Saya akan menjemput awak dari rumah. 0
Jeg henter dig ved busstoppestedet. Sa-a ---n m-n-empu----ak-d- --rh-----n ---. S___ a___ m________ a___ d_ p_________ b___ S-y- a-a- m-n-e-p-t a-a- d- p-r-e-t-a- b-s- ------------------------------------------- Saya akan menjemput awak di perhentian bas. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -